Emily
Editor, Senior Moderator
Google translation source.
Note No. 41 on Influenza A (H1N1)
21/08/09 09:08:33 21/08/09 09:08:33
O N?cleo de Vigil?ncia Epidemiol?gica Hospitalar (NVEH) ea Comiss?o de Controle de Infec??o Hospitalar informam que at? a tarde desta quinta-feira, 20 de agosto, se encontravam internados, no HUSM, 12 pacientes: 10 com suspeita de infec??o por Influenza A(H1N1) e 2 pacientes com diagn?stico confirmado. The Center for Epidemiological Surveillance Hospital (NVEH) and the Commission of the Hospital Infection Control report that until the afternoon of Thursday, August 20, were hospitalized in HUSM, 12 patients: 10 with suspected infection by Influenza A (H1N1 ) and 2 patients with confirmed diagnosis.
Desses, cinco est?o internados em UTI Adulto e um em UTI RN. Of these, five are in the ICU and an Adult ICU RN. Os demais se encontram em leitos de isolamento. The remaining beds are in isolation.
As condi??es cl?nicas dos pacientes n?o ser?o repassadas, dada a necessidade de envolvimento da equipe com os atendimentos e com o monitoramento dos casos. The clinical conditions of patients will not be disclosed, given the need for staff involvement with the calls and the monitoring of cases.
O NVEH informa que desde o dia 22 de junho efetuou 97 notifica??es de casos suspeitos por infec??o de Influenza A(H1N1), 26 em junho, 51 em julho e 20 notifica??es em agosto, sendo que, do total geral, 84 casos receberam conduta para coleta e envio de material para an?lise. The NVEH reports that since June 22, logged 97 reports of suspected cases of infection by Influenza A (H1N1), 26 in June, 51 July and 20 notifications in August, and that the overall total, 84 cases received to conduct collecting and sending material for analysis.
Dos resultados recebidos at? o momento, ou seja 50; 28 tiveram confirma??o de diagn?stico e 22 resultados foram negativados. The results received to date, ie 50, 28 had confirmation of diagnosis and 22 results were negated.
O NVEH repassa aos m?dicos plantonistas vinculados ? CCIH os resultados dos exames, assim que os recebe da 4?CRS. The government reimburses NVEH attending physicians CCIH linked to test results, so get the 4th CRS.
Fonte: Source:
N?cleo de Vigil?ncia Epidemiol?gica Hospitalar - NVEH Epidemiological Surveillance Unit of Hospital - NVEH
Hospital Universit?rio de Santa Maria - HUSM University Hospital of Santa Maria - HUSM
Universidade Federal de Santa Maria - UFSM Universidade Federal de Santa Maria - UFSM
Fone: (55)3220-9512 Phone: (55) 3220-9512
Home Page www.ufsm.br/nveh Home Page www.ufsm.br / nveh
Note No. 41 on Influenza A (H1N1)
21/08/09 09:08:33 21/08/09 09:08:33
O N?cleo de Vigil?ncia Epidemiol?gica Hospitalar (NVEH) ea Comiss?o de Controle de Infec??o Hospitalar informam que at? a tarde desta quinta-feira, 20 de agosto, se encontravam internados, no HUSM, 12 pacientes: 10 com suspeita de infec??o por Influenza A(H1N1) e 2 pacientes com diagn?stico confirmado. The Center for Epidemiological Surveillance Hospital (NVEH) and the Commission of the Hospital Infection Control report that until the afternoon of Thursday, August 20, were hospitalized in HUSM, 12 patients: 10 with suspected infection by Influenza A (H1N1 ) and 2 patients with confirmed diagnosis.
Desses, cinco est?o internados em UTI Adulto e um em UTI RN. Of these, five are in the ICU and an Adult ICU RN. Os demais se encontram em leitos de isolamento. The remaining beds are in isolation.
As condi??es cl?nicas dos pacientes n?o ser?o repassadas, dada a necessidade de envolvimento da equipe com os atendimentos e com o monitoramento dos casos. The clinical conditions of patients will not be disclosed, given the need for staff involvement with the calls and the monitoring of cases.
O NVEH informa que desde o dia 22 de junho efetuou 97 notifica??es de casos suspeitos por infec??o de Influenza A(H1N1), 26 em junho, 51 em julho e 20 notifica??es em agosto, sendo que, do total geral, 84 casos receberam conduta para coleta e envio de material para an?lise. The NVEH reports that since June 22, logged 97 reports of suspected cases of infection by Influenza A (H1N1), 26 in June, 51 July and 20 notifications in August, and that the overall total, 84 cases received to conduct collecting and sending material for analysis.
Dos resultados recebidos at? o momento, ou seja 50; 28 tiveram confirma??o de diagn?stico e 22 resultados foram negativados. The results received to date, ie 50, 28 had confirmation of diagnosis and 22 results were negated.
O NVEH repassa aos m?dicos plantonistas vinculados ? CCIH os resultados dos exames, assim que os recebe da 4?CRS. The government reimburses NVEH attending physicians CCIH linked to test results, so get the 4th CRS.
Fonte: Source:
N?cleo de Vigil?ncia Epidemiol?gica Hospitalar - NVEH Epidemiological Surveillance Unit of Hospital - NVEH
Hospital Universit?rio de Santa Maria - HUSM University Hospital of Santa Maria - HUSM
Universidade Federal de Santa Maria - UFSM Universidade Federal de Santa Maria - UFSM
Fone: (55)3220-9512 Phone: (55) 3220-9512
Home Page www.ufsm.br/nveh Home Page www.ufsm.br / nveh