Ronan Kelly
Retired 2020
Spanish to English translation
Police "for possible H1N1 died?
Date June 1, 2011
Waiting for laboratory results
In about eight days know the test results sent to specialized laboratories in Bogota to determine whether it is positive or not the suspected case of H1N1, which would have killed a police officer.
Juan Gabriel Morales Department health official said the case has not yet been confirmed, so you actually tested that were sent to the National Institute of Health, whose results will be known for eight days or so.
Dami?n Gonz?lez Ruiz, 43, a native of Norte de Santander C?cuta, who was sent from the town of Chiriguan? to the Intensive Care Unit, ICU, Cesar's clinic because of a suspicious box on the H1N1 virus died on Monday .
According to the report of the doctors, the patient died of pneumonia.
For ten days or so, Gonz?lez Ruiz, fought for his life, and came to Valledupar since last May 26, where due to the suspicion of the flu symptoms, yet tests be applied to recognize the H1N1 virus in your body, you treatment was applied, but the patient's condition deteriorated until he died, this according to the Department of Public Health leader Juan Gabriel Morales.
"The patient went to the doctor on May 20 by fever and cough, was treated initially Curuman?, then was sent to Chiriguan?, where due to complications was sent to the intensive care unit of clinical Cesar Valledupar" said lead departmental health.
The deceased was serving as police in the municipality Curuman?, leaves two daughters and was married to Cecilia Contreras Deni.
Another case study
Mary Elizabeth Vargas Palacio, 27, who arrived in Valledupar on May 22 sent from a clinic in Bucaramanga, sick with pneumonia, is another apparent case of the H1N1 virus reported in this location.
The patient worked as a teacher in the township of La Esperanza, jurisdiction of Pueblo Nuevo, Norte de Santander, died last Monday at the clinic 'Laura Daniela' of Valledupar, apparently by the virus.
The deceased was unencumbered and the little baby is in an incubator under the respective care.
The tests administered to Palacio Vargas were also sent to National Institute of Health.
http://www.elpilon.com.co/inicio/¿policia-murio-por-posible-ah1n1/
Police "for possible H1N1 died?
Date June 1, 2011
Waiting for laboratory results
In about eight days know the test results sent to specialized laboratories in Bogota to determine whether it is positive or not the suspected case of H1N1, which would have killed a police officer.
Juan Gabriel Morales Department health official said the case has not yet been confirmed, so you actually tested that were sent to the National Institute of Health, whose results will be known for eight days or so.
Dami?n Gonz?lez Ruiz, 43, a native of Norte de Santander C?cuta, who was sent from the town of Chiriguan? to the Intensive Care Unit, ICU, Cesar's clinic because of a suspicious box on the H1N1 virus died on Monday .
According to the report of the doctors, the patient died of pneumonia.
For ten days or so, Gonz?lez Ruiz, fought for his life, and came to Valledupar since last May 26, where due to the suspicion of the flu symptoms, yet tests be applied to recognize the H1N1 virus in your body, you treatment was applied, but the patient's condition deteriorated until he died, this according to the Department of Public Health leader Juan Gabriel Morales.
"The patient went to the doctor on May 20 by fever and cough, was treated initially Curuman?, then was sent to Chiriguan?, where due to complications was sent to the intensive care unit of clinical Cesar Valledupar" said lead departmental health.
The deceased was serving as police in the municipality Curuman?, leaves two daughters and was married to Cecilia Contreras Deni.
Another case study
Mary Elizabeth Vargas Palacio, 27, who arrived in Valledupar on May 22 sent from a clinic in Bucaramanga, sick with pneumonia, is another apparent case of the H1N1 virus reported in this location.
The patient worked as a teacher in the township of La Esperanza, jurisdiction of Pueblo Nuevo, Norte de Santander, died last Monday at the clinic 'Laura Daniela' of Valledupar, apparently by the virus.
The deceased was unencumbered and the little baby is in an incubator under the respective care.
The tests administered to Palacio Vargas were also sent to National Institute of Health.
http://www.elpilon.com.co/inicio/¿policia-murio-por-posible-ah1n1/