Sally Furniss
New member
15/03/2010
Угроза птичьего гриппа сохраняется
The threat of avian flu remains
Ежегодные мониторинговые исследования диких водоплавающих и околоводных птиц подтверждают, что угроза птичьего гриппа сохраняется.
Annual monitoring surveys of wild waterbirds confirm that the threat of avian influenza remains.
В нашем районе при исследованиях, проводимых весной 2009 года, выявлено пять положительных результатов, что свидетельствует о том, что перелетная птица является источником заражения гриппом птиц.
In our region, with studies conducted in the spring of 2009, identified five positive results, indicating that migratory birds are a source of contracting bird flu.
In connection with these circumstances in the area begins preventive vaccination of poultry against influenza.
In the management of veterinary Mamontovskoye district received 21 thousand doses of a special vaccine, five thousand doses have already been given veterinary specialists settlements.
Total for 2010 will need to vaccinate poultry 47 thousand doses.
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhhQZ6c-fH0UgT_o9F6U9Avn49nagg
Угроза птичьего гриппа сохраняется
The threat of avian flu remains
Ежегодные мониторинговые исследования диких водоплавающих и околоводных птиц подтверждают, что угроза птичьего гриппа сохраняется.
Annual monitoring surveys of wild waterbirds confirm that the threat of avian influenza remains.
В нашем районе при исследованиях, проводимых весной 2009 года, выявлено пять положительных результатов, что свидетельствует о том, что перелетная птица является источником заражения гриппом птиц.
In our region, with studies conducted in the spring of 2009, identified five positive results, indicating that migratory birds are a source of contracting bird flu.
В связи с этими обстоятельствами в районе начинается профилактическая вакцинация домашней птицы против гриппа.
In connection with these circumstances in the area begins preventive vaccination of poultry against influenza.
В управление ветеринарии по Мамонтовскому району поступила 21 тысяча доз специальной вакцины, пять тысяч доз уже передано ветеринарным специалистам населенных пунктов.
In the management of veterinary Mamontovskoye district received 21 thousand doses of a special vaccine, five thousand doses have already been given veterinary specialists settlements.
Всего на 2010 год потребуется для вакцинации домашней птицы 47 тысяч доз.
Total for 2010 will need to vaccinate poultry 47 thousand doses.
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhhQZ6c-fH0UgT_o9F6U9Avn49nagg