Mary Wilson
Well-known member
Google Translate:
Shanghai Commercial Regulation [2024] No. 20
In order to further prevent and control urban public health risks, in accordance with the provisions of the "Shanghai Live Poultry Trading Management Measures" and with the approval of the municipal government, the city has suspended live poultry trading. The relevant matters are now announced as follows:
1. From January 1, 2025 to December 31, 2027, live poultry trading will be suspended throughout the city (in case of special circumstances, a separate announcement will be made).
2. During the suspension period, live poultry trading is prohibited in designated live poultry wholesale markets and designated live poultry retail trading points. Live poultry from other provinces and cities may not be directly traded in this city unless they are transported to this city's live poultry slaughterhouse for centralized slaughter.
3. During the suspension period, all relevant departments shall strengthen supervision over live poultry trading in accordance with their respective responsibilities. Market supervision, urban management law enforcement, agriculture and rural affairs and other departments shall investigate and punish live poultry trading in accordance with relevant laws, regulations and rules, and strengthen joint law enforcement and comprehensive management of live poultry trading.
4. Any organization or individual shall consciously abide by this announcement and shall not buy or sell live poultry. If any live poultry trading behavior that violates the provisions of this announcement is found, it can be reported to the market supervision, urban management law enforcement, agriculture and rural areas through Shanghai's "12345" citizen service hotline and other channels. Report to other departments.
This announcement shall come into effect on January 1, 2025 and shall be valid for three years.
This is to announce. Announcement of Shanghai Municipal Commission of Commerce and Shanghai Municipal Agriculture and Rural Affairs Commission on the suspension of live poultry trading in the city
Release date (2024-12-27)
https://sww.sh.gov.cn/zwgkhsgwj/20241227/d6a87d2a49bf48a69994eb64ee56931a.html
Shanghai Commercial Regulation [2024] No. 20
In order to further prevent and control urban public health risks, in accordance with the provisions of the "Shanghai Live Poultry Trading Management Measures" and with the approval of the municipal government, the city has suspended live poultry trading. The relevant matters are now announced as follows:
1. From January 1, 2025 to December 31, 2027, live poultry trading will be suspended throughout the city (in case of special circumstances, a separate announcement will be made).
2. During the suspension period, live poultry trading is prohibited in designated live poultry wholesale markets and designated live poultry retail trading points. Live poultry from other provinces and cities may not be directly traded in this city unless they are transported to this city's live poultry slaughterhouse for centralized slaughter.
3. During the suspension period, all relevant departments shall strengthen supervision over live poultry trading in accordance with their respective responsibilities. Market supervision, urban management law enforcement, agriculture and rural affairs and other departments shall investigate and punish live poultry trading in accordance with relevant laws, regulations and rules, and strengthen joint law enforcement and comprehensive management of live poultry trading.
4. Any organization or individual shall consciously abide by this announcement and shall not buy or sell live poultry. If any live poultry trading behavior that violates the provisions of this announcement is found, it can be reported to the market supervision, urban management law enforcement, agriculture and rural areas through Shanghai's "12345" citizen service hotline and other channels. Report to other departments.
This announcement shall come into effect on January 1, 2025 and shall be valid for three years.
This is to announce. Announcement of Shanghai Municipal Commission of Commerce and Shanghai Municipal Agriculture and Rural Affairs Commission on the suspension of live poultry trading in the city
Release date (2024-12-27)
https://sww.sh.gov.cn/zwgkhsgwj/20241227/d6a87d2a49bf48a69994eb64ee56931a.html
