Bryansk: List of victims of swine flu grows
8 декабря 2009, вторник, 10:15
December 8, 2009, Tuesday, 10:15 - Google translator http://briansk.ru/incidents/spisok-zhertv-svinogo-grippa-rastet.2009128.222816.html
В Брянской области на 7 декабря официально подтверждено пять случаев летального исхода от осложнения пневмонией у заболевших свиным гриппом.
In the Bryansk region on December 7 officially confirmed five cases of death from complications of pneumonia in diseased swine flu.
По состоянию на 7 декабря в Брянской области зарегистрировано 85 случаев гриппа А (H1N1).
As of December 7 in the Bryansk region recorded 85 cases of influenza A (H1N1).
Случаи заболевания отмечены в Брянске и Новозыбкове, в Дятьковском, Жирятинском, Жуковском, Брянском, Навлинском, Почепском, Погарском, Клетнянском, Стародубском, Красногорском районах.
Cases have been recorded in Bryansk and Novozybkov in Dyatkovo, Zhiryatinskom, Zhukovsky, Bryansk, Navlinsk, Pochepskaya, Pogarsky, Kletnyanskom, Starodub, Krasnogorsk areas.
По возрастной структуре среди больных до 17 лет - 30 человек, от 18 лет и старше - 55.
At the age structure among patients under 17 years - 30 people, aged 18 and older - 55.
Случаев заболевания высокопатогенным гриппом среди детей детских дошкольных учреждений не зарегистрировано.
Cases of high pathogenic flu among children pre-school institutions are not registered.
Среди заболевших гриппом А (H1N1) зарегистрировано 5 случаев летального исхода от осложнения пневмонией.
Among ill influenza A (H1N1) recorded 5 cases of death from complications of pneumonia.
Общая численность заболевших вирусной пневмонией - 57 человек, по лабораторно подтвержденным диагнозам - 15 человек.
The total number of cases of viral pneumonia - 57 people, according to laboratory-confirmed diagnosis - 15.
8 декабря 2009, вторник, 10:15
December 8, 2009, Tuesday, 10:15 - Google translator http://briansk.ru/incidents/spisok-zhertv-svinogo-grippa-rastet.2009128.222816.html
В Брянской области на 7 декабря официально подтверждено пять случаев летального исхода от осложнения пневмонией у заболевших свиным гриппом.
In the Bryansk region on December 7 officially confirmed five cases of death from complications of pneumonia in diseased swine flu.
По состоянию на 7 декабря в Брянской области зарегистрировано 85 случаев гриппа А (H1N1).
As of December 7 in the Bryansk region recorded 85 cases of influenza A (H1N1).
Случаи заболевания отмечены в Брянске и Новозыбкове, в Дятьковском, Жирятинском, Жуковском, Брянском, Навлинском, Почепском, Погарском, Клетнянском, Стародубском, Красногорском районах.
Cases have been recorded in Bryansk and Novozybkov in Dyatkovo, Zhiryatinskom, Zhukovsky, Bryansk, Navlinsk, Pochepskaya, Pogarsky, Kletnyanskom, Starodub, Krasnogorsk areas.
По возрастной структуре среди больных до 17 лет - 30 человек, от 18 лет и старше - 55.
At the age structure among patients under 17 years - 30 people, aged 18 and older - 55.
Случаев заболевания высокопатогенным гриппом среди детей детских дошкольных учреждений не зарегистрировано.
Cases of high pathogenic flu among children pre-school institutions are not registered.
Среди заболевших гриппом А (H1N1) зарегистрировано 5 случаев летального исхода от осложнения пневмонией.
Among ill influenza A (H1N1) recorded 5 cases of death from complications of pneumonia.
Общая численность заболевших вирусной пневмонией - 57 человек, по лабораторно подтвержденным диагнозам - 15 человек.
The total number of cases of viral pneumonia - 57 people, according to laboratory-confirmed diagnosis - 15.