Sally Furniss
Well-known member
3/4/2010
حملات مكبرة علي الأسواق ومحلات بيع الطيور الحية وثلاجات اللحوم المجمدة بالقاهرة Campaigns to larger markets and shops selling live birds and frozen meat refrigerators in Cairo
Campaigns to larger markets and shops selling live birds, frozen meat refrigerators
كتب/محمد رفعت Books / Mohamed Refaat
ففي إطار مكافحة مرض إنفلونزا الطيور، اعلنت د. In the fight against avian influenza, said Dr. عزة رمضان مدير مديرية الطب البيطري .. Ezzat Ramadan, Director of the Directorate of Veterinary Medicine ..
عدد 1455 دجاجة حية تزن حوالي 2852 كيلو جرام ولا تحمل أي تراخيص لنقل الطيور حية، وتم علي الفور مصادرة السيارة والتوجه بها إلي مجزر الشركة المتحدة للإنتاج الداجني بالنزهة وتوريد مبلغ المصادرة إلي خزينة الدولة، كما قامت المديرية بعمل كمين بمنطقة السلام عند موقف العاشر والذي تمكن من ضبط 4 سيارات محملة بطيور حية بعدد 2650 طائر وتمت مصادرة السيارات الأربع وتحرير محاضر بالوقائع.
The number of 1455 live chickens weigh about 2852 kilograms and does not have any licenses for the transfer of live birds, was immediately confiscated the car and go to the abattoir the United Company for Poultry Production walks and supply the amount of forfeiture to the state treasury, as the Directorate ambush zone of peace at the position X, which enables set of 4 cars loaded with live birds, the number of 2650 birds were confiscated four cars and edit the records of the facts.
يأتي ذلك تنفيذاً لتعليمات الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة بضرورة تشديد الرقابة علي الأسواق والمحال التجارية ونصب الأكمنة علي مداخل ومخارج القاهرة لمنع تداول الطيور الحية والتي يحظر القانون رقم 70 لسنة 2009 بيعها حية للمواطنين للحول دون حدوث إصابات بمرض أنفلونزا الطيور، وكذلك توجيهات محافظ القاهرة لضبط اللحوم والأسماك غير الصالحة للإستهلاك الآدمي حفاظاً علي صحة المواطنين، قامت مديرية الطب البيطري بحملات مكبرة لزيادة قبضتها علي الأسواق ومنع أي محاولات للتلاعب والإضرار بصحة المواطنين وأسفرت الحملات عن ضبط كميات من الطيور الحية واللحوم المجمدة والأسماك الفاسدة.
This comes following the instructions of Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor need to tighten control on markets, shops and ambushes on the entrances and exits of Cairo to prevent the circulation of live birds, which is prohibited by law No. 70 of 2009 sold live for citizens around without causing any injuries from bird flu, as well as directives of the Governor of Cairo to set the meat, fish unfit for human consumption in order to preserve the health of citizens, the Directorate of Veterinary Medicine campaigns enlarged to increase its grip on the market and prevent any attempts to manipulate and endanger public health campaigns have resulted in seizures of live birds and frozen meat and fish corrupt.
وفي سياق الرقابة علي الأسواق ومحال بيع وعرض اللحوم والأسماك، وفي إطار الإستعداد لأعياد الربيع، فقد تم ضبط 1853 كيلو جرام أسماك رنجة وفسيخ وملوحة غير صالحة للإستهلاك الآدمي، وضبط مصنع غير مرخص بمدينة السلام يقوم بتعبئة وتصنيع اللحوم دون ترخيص ورقابة بيطرية حيث تم ضبط 1300 كيلو جرام من السجق والكفتة واللحوم المجمدة مجهولة المصدر وغير مدون عليها بيانات تفيد بتاريخ الإنتاج ومدة الصلاحية، وكذلك تم ضبط 140 كيلو جرام من الأسماك المدخنة في حالة غير صالحة للإستهلاك بسوق السنترال وسوق النيل العشوائي بمدينة السلام.
In the context of control over markets and shops selling, offering meat and fish, and in preparation for the Spring Festival, has been seized 1853 kilograms fish herring and Fissek and salinity unfit for human consumption, and adjust the plant is not authorized City of Peace fills, and meat processing without a license and control of veterinary terms is set to 1300 kilogram of sausage and meatballs and frozen meat and non-anonymous blogger on the data to the production and shelf life, and were seized 140 kilograms of smoked fish if unfit for consumption and market, central market and random Nile city of peace.
كما تمكنت المديرية من ضبط شادر غير مرخص بميدان اسبيكو بمدينة السلام يقوم بعرض لحوم جاموسي كبيرة السن تزن 350 كيلو جرام وبحالة غير صالحة للإستهلاك الآدمي، وتم إعدام اللحوم بطريقة صحية، بالإضافة إلي ضبط 75 كيلو جرام من اللحوم المذبوحة خارج المجازر بمحل جزارة بالحي العاشر بمدينة نصر فاسدة ومصابة باليرقان والصفراء، وضبط السيارة رقم 963 ف.و.ع بكمين المظلات تحمل 225 كيلو جرام كبدة مستوردة غير صالحة للإستهلاك الآدمي، وضبط 350 كيلو جرام كبدة غير صالحة بالمقطم.
Also managed the Directorate to set the Shader unauthorized Square Isbeko city of peace in a bid for goat meat, of great age weighing 350 kg and the state unfit for human consumption, and the execution of the meat in a healthy way, as well as to adjust the 75 kg of meat outside the massacres place of Butcher Quarter Tenth City Nasr, corrupt, and with jaundice and yellow, and adjust the car number P-963. and. p ambush umbrellas carry 225 kg liver imported unfit for human consumption, and adjust the 350 kilogram liver Moqattam invalid.
وتمت مداهمة مخزن بشارع الثورة وتم ضبط كميات كبيرة من اللحوم والأسماك والجمبري والكالماري ومصنعات الأسماك تزن 4667 كيلو جرام غير صالحة للإستهلاك الآدمي، كما تم ضبط 12 كيلو جرام من الأجبان المختلفة بالمصنع وتم حرق الكميات الفاسدة من اللحوم والأسماك بمحرقة المجزر الآلي بالبساتين.
Were raided Store Street Revolution were seized large quantities of meat, fish, shrimp and Alcalmari and artifacts fish weighing 4667 kg unfit for human consumption, were also seized 12 kilograms of cheese, different factory were burned quantities of rotten meat and fish Holocaust slaughter automation gardens.
وأثناء المرور علي المجازر للتأكد من عدم وجود مخالفات بها، أحالت د.
During the traffic on the massacres to make sure there are no violations of it, transmitted d.
عزة رمضان الطبيب المسئول عن مجزر بيبو 2 للتحقيق لعدم تواجده والقيام بالإشراف علي ذبح الحيوانات بالمجزر وكذلك تقرر سحب تراخيص نقل الطيور من المجزر لمدة ثلاثة أيام لأنه كان يقوم بوضع المنتجات في أكياس بيضاء ليس عليها أي بيانات تخص المجزر أو المنتج.
Ezzat Ramadan, the doctor in charge of the abattoir Bibo 2 to investigate the lack of presence and to supervise the slaughter of animals Palmdzr and also decided to withdraw the licenses of movement of birds from slaughter for three days because he is developing products in the bags of white does not have any data for the slaughterhouse or product.
http://www.elaosboa.com/elaosboaonline/news/show.asp?fesal_hussien=add&id=9078&vnum=fesal
حملات مكبرة علي الأسواق ومحلات بيع الطيور الحية وثلاجات اللحوم المجمدة بالقاهرة Campaigns to larger markets and shops selling live birds and frozen meat refrigerators in Cairo
Campaigns to larger markets and shops selling live birds, frozen meat refrigerators
كتب/محمد رفعت Books / Mohamed Refaat
ففي إطار مكافحة مرض إنفلونزا الطيور، اعلنت د. In the fight against avian influenza, said Dr. عزة رمضان مدير مديرية الطب البيطري .. Ezzat Ramadan, Director of the Directorate of Veterinary Medicine ..
عدد 1455 دجاجة حية تزن حوالي 2852 كيلو جرام ولا تحمل أي تراخيص لنقل الطيور حية، وتم علي الفور مصادرة السيارة والتوجه بها إلي مجزر الشركة المتحدة للإنتاج الداجني بالنزهة وتوريد مبلغ المصادرة إلي خزينة الدولة، كما قامت المديرية بعمل كمين بمنطقة السلام عند موقف العاشر والذي تمكن من ضبط 4 سيارات محملة بطيور حية بعدد 2650 طائر وتمت مصادرة السيارات الأربع وتحرير محاضر بالوقائع.
The number of 1455 live chickens weigh about 2852 kilograms and does not have any licenses for the transfer of live birds, was immediately confiscated the car and go to the abattoir the United Company for Poultry Production walks and supply the amount of forfeiture to the state treasury, as the Directorate ambush zone of peace at the position X, which enables set of 4 cars loaded with live birds, the number of 2650 birds were confiscated four cars and edit the records of the facts.
يأتي ذلك تنفيذاً لتعليمات الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة بضرورة تشديد الرقابة علي الأسواق والمحال التجارية ونصب الأكمنة علي مداخل ومخارج القاهرة لمنع تداول الطيور الحية والتي يحظر القانون رقم 70 لسنة 2009 بيعها حية للمواطنين للحول دون حدوث إصابات بمرض أنفلونزا الطيور، وكذلك توجيهات محافظ القاهرة لضبط اللحوم والأسماك غير الصالحة للإستهلاك الآدمي حفاظاً علي صحة المواطنين، قامت مديرية الطب البيطري بحملات مكبرة لزيادة قبضتها علي الأسواق ومنع أي محاولات للتلاعب والإضرار بصحة المواطنين وأسفرت الحملات عن ضبط كميات من الطيور الحية واللحوم المجمدة والأسماك الفاسدة.
This comes following the instructions of Dr. Abdel Azim Wazir, Cairo Governor need to tighten control on markets, shops and ambushes on the entrances and exits of Cairo to prevent the circulation of live birds, which is prohibited by law No. 70 of 2009 sold live for citizens around without causing any injuries from bird flu, as well as directives of the Governor of Cairo to set the meat, fish unfit for human consumption in order to preserve the health of citizens, the Directorate of Veterinary Medicine campaigns enlarged to increase its grip on the market and prevent any attempts to manipulate and endanger public health campaigns have resulted in seizures of live birds and frozen meat and fish corrupt.
وفي سياق الرقابة علي الأسواق ومحال بيع وعرض اللحوم والأسماك، وفي إطار الإستعداد لأعياد الربيع، فقد تم ضبط 1853 كيلو جرام أسماك رنجة وفسيخ وملوحة غير صالحة للإستهلاك الآدمي، وضبط مصنع غير مرخص بمدينة السلام يقوم بتعبئة وتصنيع اللحوم دون ترخيص ورقابة بيطرية حيث تم ضبط 1300 كيلو جرام من السجق والكفتة واللحوم المجمدة مجهولة المصدر وغير مدون عليها بيانات تفيد بتاريخ الإنتاج ومدة الصلاحية، وكذلك تم ضبط 140 كيلو جرام من الأسماك المدخنة في حالة غير صالحة للإستهلاك بسوق السنترال وسوق النيل العشوائي بمدينة السلام.
In the context of control over markets and shops selling, offering meat and fish, and in preparation for the Spring Festival, has been seized 1853 kilograms fish herring and Fissek and salinity unfit for human consumption, and adjust the plant is not authorized City of Peace fills, and meat processing without a license and control of veterinary terms is set to 1300 kilogram of sausage and meatballs and frozen meat and non-anonymous blogger on the data to the production and shelf life, and were seized 140 kilograms of smoked fish if unfit for consumption and market, central market and random Nile city of peace.
كما تمكنت المديرية من ضبط شادر غير مرخص بميدان اسبيكو بمدينة السلام يقوم بعرض لحوم جاموسي كبيرة السن تزن 350 كيلو جرام وبحالة غير صالحة للإستهلاك الآدمي، وتم إعدام اللحوم بطريقة صحية، بالإضافة إلي ضبط 75 كيلو جرام من اللحوم المذبوحة خارج المجازر بمحل جزارة بالحي العاشر بمدينة نصر فاسدة ومصابة باليرقان والصفراء، وضبط السيارة رقم 963 ف.و.ع بكمين المظلات تحمل 225 كيلو جرام كبدة مستوردة غير صالحة للإستهلاك الآدمي، وضبط 350 كيلو جرام كبدة غير صالحة بالمقطم.
Also managed the Directorate to set the Shader unauthorized Square Isbeko city of peace in a bid for goat meat, of great age weighing 350 kg and the state unfit for human consumption, and the execution of the meat in a healthy way, as well as to adjust the 75 kg of meat outside the massacres place of Butcher Quarter Tenth City Nasr, corrupt, and with jaundice and yellow, and adjust the car number P-963. and. p ambush umbrellas carry 225 kg liver imported unfit for human consumption, and adjust the 350 kilogram liver Moqattam invalid.
وتمت مداهمة مخزن بشارع الثورة وتم ضبط كميات كبيرة من اللحوم والأسماك والجمبري والكالماري ومصنعات الأسماك تزن 4667 كيلو جرام غير صالحة للإستهلاك الآدمي، كما تم ضبط 12 كيلو جرام من الأجبان المختلفة بالمصنع وتم حرق الكميات الفاسدة من اللحوم والأسماك بمحرقة المجزر الآلي بالبساتين.
Were raided Store Street Revolution were seized large quantities of meat, fish, shrimp and Alcalmari and artifacts fish weighing 4667 kg unfit for human consumption, were also seized 12 kilograms of cheese, different factory were burned quantities of rotten meat and fish Holocaust slaughter automation gardens.
وأثناء المرور علي المجازر للتأكد من عدم وجود مخالفات بها، أحالت د.
During the traffic on the massacres to make sure there are no violations of it, transmitted d.
عزة رمضان الطبيب المسئول عن مجزر بيبو 2 للتحقيق لعدم تواجده والقيام بالإشراف علي ذبح الحيوانات بالمجزر وكذلك تقرر سحب تراخيص نقل الطيور من المجزر لمدة ثلاثة أيام لأنه كان يقوم بوضع المنتجات في أكياس بيضاء ليس عليها أي بيانات تخص المجزر أو المنتج.
Ezzat Ramadan, the doctor in charge of the abattoir Bibo 2 to investigate the lack of presence and to supervise the slaughter of animals Palmdzr and also decided to withdraw the licenses of movement of birds from slaughter for three days because he is developing products in the bags of white does not have any data for the slaughterhouse or product.
http://www.elaosboa.com/elaosboaonline/news/show.asp?fesal_hussien=add&id=9078&vnum=fesal