Tonka
Well-known member
http://www.lanacion.cl/33-afectados...-la-uc-temuco/noticias/2011-08-10/164515.html
Spanish to English translation
33 AFFECTED BY MASS POISONING IN CASINO UC TEMUCO
Seremi of Health prohibited the operation of the site. Director of the University ensures that "4 years of operation we never had problems."
Wednesday August 10, 2011 | by Photo: Periodico.cl
The Health SEREMI (s) Waldo Armstrong decided to prohibit the operation of one of the casinos at the Catholic University of Temuco, following the mass poisoning suffered by 33 people , students and officials, who had lunch Tuesday at the site.
"I had lunch at 13:30 and then as the 17 hours I started feeling bad. I know several colleagues who felt the same and even had to go to hospital," said Valeria Lepim?n to the regional site The Peri?dico.cl .
The menu presented yesterday at the casino UC Temuco was chapsui with rice, peas, tomatoes, snow milk, pineapple juice and bread.
"Until now we have a total of 33 people who suffered various symptoms such as vomiting, diarrhea and abdominal pain," said Health SEREMI (s).
Armstrong moved to the site this morning and after an inspection of the premises confirmed the prohibition of operation of one of the casinos.
Of those affected, 2 officers from the house of study remain hospitalized . The SEREMI (s) clarified that this is due to past medical history.
"SPECIFIC FACTS"
Oyarce Silvia , director of the Department of Student Development at UC Temuco, said it was a single event and all concerned received support from the beginning.
"This is a private casino that works concession and its 4 years of operation had never had any problems , "he said.
Spanish to English translation
33 AFFECTED BY MASS POISONING IN CASINO UC TEMUCO
Seremi of Health prohibited the operation of the site. Director of the University ensures that "4 years of operation we never had problems."
Wednesday August 10, 2011 | by Photo: Periodico.cl
The Health SEREMI (s) Waldo Armstrong decided to prohibit the operation of one of the casinos at the Catholic University of Temuco, following the mass poisoning suffered by 33 people , students and officials, who had lunch Tuesday at the site.
"I had lunch at 13:30 and then as the 17 hours I started feeling bad. I know several colleagues who felt the same and even had to go to hospital," said Valeria Lepim?n to the regional site The Peri?dico.cl .
The menu presented yesterday at the casino UC Temuco was chapsui with rice, peas, tomatoes, snow milk, pineapple juice and bread.
"Until now we have a total of 33 people who suffered various symptoms such as vomiting, diarrhea and abdominal pain," said Health SEREMI (s).
Armstrong moved to the site this morning and after an inspection of the premises confirmed the prohibition of operation of one of the casinos.
Of those affected, 2 officers from the house of study remain hospitalized . The SEREMI (s) clarified that this is due to past medical history.
"SPECIFIC FACTS"
Oyarce Silvia , director of the Department of Student Development at UC Temuco, said it was a single event and all concerned received support from the beginning.
"This is a private casino that works concession and its 4 years of operation had never had any problems , "he said.