Tonka
Well-known member
http://www.terra.cl/actualidad/index.cfm?id_cat=302&id_reg=1596422
Spanish to Eng. translation
Local closure of sushi from poisoning in Las Condes
February 18, 2011 ? 10:25
SANTIAGO .- The health authority of the metropolitan area decided to close the Akai Sushi restaurant located at Avenida Alonso de Cordova in Las Condes, after six people showed symptoms of poisoning.
The situation became clear, after six patients attending the Clinic UC San Carlos Apoquindo with vomiting, abdominal pain and, coincidentally, the people had eaten sushi at this location.
Before this, the Health SEREMI, Rosa Oyarce, led a local inspection Akai Sushi realizing the immediate ban of operation. According to the report of the SEREMI, there were "serious deficiencies in food handling," the channel 24 Horas .
According to the Health SEREMI in the local seafood is sold raw, when according to the rules, only farmed salmon can be consumed in this way.
Because of these irregularities, local sushi risk a fine to reach the 38 million pesos to the closure.
For his part, one of the persons concerned announced that discuss legal action against those responsible.
Spanish to Eng. translation
Local closure of sushi from poisoning in Las Condes
February 18, 2011 ? 10:25
SANTIAGO .- The health authority of the metropolitan area decided to close the Akai Sushi restaurant located at Avenida Alonso de Cordova in Las Condes, after six people showed symptoms of poisoning.
The situation became clear, after six patients attending the Clinic UC San Carlos Apoquindo with vomiting, abdominal pain and, coincidentally, the people had eaten sushi at this location.
Before this, the Health SEREMI, Rosa Oyarce, led a local inspection Akai Sushi realizing the immediate ban of operation. According to the report of the SEREMI, there were "serious deficiencies in food handling," the channel 24 Horas .
According to the Health SEREMI in the local seafood is sold raw, when according to the rules, only farmed salmon can be consumed in this way.
Because of these irregularities, local sushi risk a fine to reach the 38 million pesos to the closure.
For his part, one of the persons concerned announced that discuss legal action against those responsible.