Shiloh
Editor, Senior Moderator
Source: http://www.chinanews.com/sh/2020/01-26/9070472.shtml
Translated:
Three ministry officials respond to top ten concerns about new pneumonia
January 26, 2020 23:18 Source: China News Network
Video: National Health Commission: The epidemic situation is severe and complex at the critical period of prevention and control
Source: China News Network
Langzhong News Agency, Beijing, January 26th. Topic: China's three ministries and officials respond to ten major concerns about the new pneumonia epidemic
Langzhong News Agency reporter Ma Haiyan Li Chun
The pneumonia epidemic of new coronavirus infection continues to attract attention. As of 24:00 on January 25, the National Health Committee of China has received a total of 1975 confirmed cases in 30 provinces (autonomous regions and municipalities). The Information Office of the State Council of China held a press conference in Beijing on the 26th. Officials from the three ministries and commissions introduced relevant situations and responded to popular concerns.
如何 How to solve the shortage of doctors?
晓 Ma Xiaowei, director of the National Health Committee, said that the central government has coordinated and dispatched medical resources across the country and has sent seven medical treatment teams of more than 900 people to Hubei to help Wuhan. The army has sent a medical team of 450 people in place. At the same time, there are 8 medical teams with more than 1,000 people on standby. On the 26th and 27th, 12 more teams of 1,600 will be dispatched.
On the first day of January 25th, the first affiliated hospital of Guangxi Medical University, more than 2,000 medical staff wore protective equipment, adhered to the clinical frontline, and built a new type of pneumonia prevention and control safety defense line with practical actions. Recently, pneumonia of a new type of coronavirus infection occurred in Wuhan, Hubei and other regions. According to the Guangxi Health and Health Commission on the 25th, at present, Guangxi has reported a total of 23 confirmed cases of pneumonia due to new coronavirus infection. The picture shows medical personnel wearing protective equipment to adhere to the clinical front line. (Reporter Zhang Guangquan) Photo by Lan Feiyan
The picture shows medical personnel wearing protective equipment to adhere to the clinical front line. (Reporter Zhang Guangquan) Photo by Lan Feiyan
如何 How does bed tension increase?
Ma Xiaowei said that by the evening of the 25th, the adjustment of medical and health resources in Wuhan had improved significantly, and 2,400 new beds had been opened. In the next three days, Wuhan may open nearly 5,000 beds. The shortage of medical resources and the inability to live in hospitals will ease.
如何 How to alleviate the lack of supplies?
Wang Jiangping, deputy minister of the Ministry of Industry and Information Technology, put forward four major measures: first, use the central reserve to ensure the needs of the epidemic area; second, do everything possible to resume production and resume production, and rapidly increase production capacity from 40%; Standard convergence enables export products that meet EU standards and US standards to be used in some areas of China. Fourth, strengthen international cooperation and promote international procurement to address domestic needs.
Is the new virus more severe than SARS?
Ma Xiaowei said that the new coronavirus is different from the SARS virus and the MERS virus. The spread of the virus appears to have increased, and the toxicity and pathogenicity of the virus need to be analyzed based on more clinical data.
久 How long will it take to process the epidemic?
Ma Xiaowei said that the source of the infection has not been found, and the mechanism of transmission and the mutation of the virus are unclear. The incubation period is about 10 days, with the shortest day onset and the longest 14 days. At present, the rate of development of the epidemic is accelerating. I am afraid that it will continue for some time, and the number of cases may increase.
On January 26, affected by a new coronavirus-infected pneumonia epidemic, passengers at Beijing Daxing International Airport wore masks to travel. <a target='_blank' href='http://www.chinanews.com/'> China News Agency </a> Reporter Jia Tianyong
On January 26, affected by a new coronavirus-infected pneumonia epidemic, passengers at Beijing Daxing International Airport wore masks to travel. Photo by China News Agency reporter Jia Tianyong
如何 How to do the critical period of epidemic prevention and control?
Ma Xiaowei said that one is to keep a close eye on Wuhan, the other is to keep an eye on the country, and the third is to strengthen the case treatment.
如何 How to prevent weak links in rural areas?
斌 Li Bin, deputy director of the National Health Committee, said that the first is to improve the health awareness, disease prevention awareness and disease prevention ability of farmers. The second is to carry out tracking and medical observation on returnees and mobile workers, especially those in Wuhan. The third is to do a good job in the diagnosis, treatment, tracking and screening of patients and suspected cases. Medical institutions at or above the county level should strengthen pre-checking and triage, set up fever clinics, make it easier for patients to seek medical treatment, and provide patients with protective supplies.
Does prion mutation appear?
高 Gao Fu, member of the Chinese Academy of Sciences and director of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said that no evidence of virus mutation has been found, and the difference between the viruses was less than 1%.
是否 Is the traffic restriction measures extended to the whole country?
小 Liu Xiaoming, deputy minister of the Ministry of Transport, said that some localities and cities have restrictions on modes of transportation and transportation, and it is necessary to take measures according to local conditions. At the same time, priority should be given to ensuring reasonable travel, transportation of living materials and key materials for ordinary people.
如何 How is international cooperation progressing?
Ma Xiaowei said that one is to share the epidemic situation and technical information with the World Health Organization in a timely manner, and the other is to maintain close contact with the health administrations and embassies in Japan, Thailand, South Korea, the United States and other countries to respond to foreign concerns in a timely manner. At the same time, experts from Hong Kong, Macao and Taiwan are invited to conduct on-site inspections in Wuhan. At the request of Hong Kong and Macau, diagnostic kits are provided free of charge. (Finish)
[Edit: Guo Zehua]
Translated:
Three ministry officials respond to top ten concerns about new pneumonia
January 26, 2020 23:18 Source: China News Network
Video: National Health Commission: The epidemic situation is severe and complex at the critical period of prevention and control
Source: China News Network
Langzhong News Agency, Beijing, January 26th. Topic: China's three ministries and officials respond to ten major concerns about the new pneumonia epidemic
Langzhong News Agency reporter Ma Haiyan Li Chun
The pneumonia epidemic of new coronavirus infection continues to attract attention. As of 24:00 on January 25, the National Health Committee of China has received a total of 1975 confirmed cases in 30 provinces (autonomous regions and municipalities). The Information Office of the State Council of China held a press conference in Beijing on the 26th. Officials from the three ministries and commissions introduced relevant situations and responded to popular concerns.
如何 How to solve the shortage of doctors?
晓 Ma Xiaowei, director of the National Health Committee, said that the central government has coordinated and dispatched medical resources across the country and has sent seven medical treatment teams of more than 900 people to Hubei to help Wuhan. The army has sent a medical team of 450 people in place. At the same time, there are 8 medical teams with more than 1,000 people on standby. On the 26th and 27th, 12 more teams of 1,600 will be dispatched.
On the first day of January 25th, the first affiliated hospital of Guangxi Medical University, more than 2,000 medical staff wore protective equipment, adhered to the clinical frontline, and built a new type of pneumonia prevention and control safety defense line with practical actions. Recently, pneumonia of a new type of coronavirus infection occurred in Wuhan, Hubei and other regions. According to the Guangxi Health and Health Commission on the 25th, at present, Guangxi has reported a total of 23 confirmed cases of pneumonia due to new coronavirus infection. The picture shows medical personnel wearing protective equipment to adhere to the clinical front line. (Reporter Zhang Guangquan) Photo by Lan Feiyan
The picture shows medical personnel wearing protective equipment to adhere to the clinical front line. (Reporter Zhang Guangquan) Photo by Lan Feiyan
如何 How does bed tension increase?
Ma Xiaowei said that by the evening of the 25th, the adjustment of medical and health resources in Wuhan had improved significantly, and 2,400 new beds had been opened. In the next three days, Wuhan may open nearly 5,000 beds. The shortage of medical resources and the inability to live in hospitals will ease.
如何 How to alleviate the lack of supplies?
Wang Jiangping, deputy minister of the Ministry of Industry and Information Technology, put forward four major measures: first, use the central reserve to ensure the needs of the epidemic area; second, do everything possible to resume production and resume production, and rapidly increase production capacity from 40%; Standard convergence enables export products that meet EU standards and US standards to be used in some areas of China. Fourth, strengthen international cooperation and promote international procurement to address domestic needs.
Is the new virus more severe than SARS?
Ma Xiaowei said that the new coronavirus is different from the SARS virus and the MERS virus. The spread of the virus appears to have increased, and the toxicity and pathogenicity of the virus need to be analyzed based on more clinical data.
久 How long will it take to process the epidemic?
Ma Xiaowei said that the source of the infection has not been found, and the mechanism of transmission and the mutation of the virus are unclear. The incubation period is about 10 days, with the shortest day onset and the longest 14 days. At present, the rate of development of the epidemic is accelerating. I am afraid that it will continue for some time, and the number of cases may increase.
On January 26, affected by a new coronavirus-infected pneumonia epidemic, passengers at Beijing Daxing International Airport wore masks to travel. <a target='_blank' href='http://www.chinanews.com/'> China News Agency </a> Reporter Jia Tianyong
On January 26, affected by a new coronavirus-infected pneumonia epidemic, passengers at Beijing Daxing International Airport wore masks to travel. Photo by China News Agency reporter Jia Tianyong
如何 How to do the critical period of epidemic prevention and control?
Ma Xiaowei said that one is to keep a close eye on Wuhan, the other is to keep an eye on the country, and the third is to strengthen the case treatment.
如何 How to prevent weak links in rural areas?
斌 Li Bin, deputy director of the National Health Committee, said that the first is to improve the health awareness, disease prevention awareness and disease prevention ability of farmers. The second is to carry out tracking and medical observation on returnees and mobile workers, especially those in Wuhan. The third is to do a good job in the diagnosis, treatment, tracking and screening of patients and suspected cases. Medical institutions at or above the county level should strengthen pre-checking and triage, set up fever clinics, make it easier for patients to seek medical treatment, and provide patients with protective supplies.
Does prion mutation appear?
高 Gao Fu, member of the Chinese Academy of Sciences and director of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said that no evidence of virus mutation has been found, and the difference between the viruses was less than 1%.
是否 Is the traffic restriction measures extended to the whole country?
小 Liu Xiaoming, deputy minister of the Ministry of Transport, said that some localities and cities have restrictions on modes of transportation and transportation, and it is necessary to take measures according to local conditions. At the same time, priority should be given to ensuring reasonable travel, transportation of living materials and key materials for ordinary people.
如何 How is international cooperation progressing?
Ma Xiaowei said that one is to share the epidemic situation and technical information with the World Health Organization in a timely manner, and the other is to maintain close contact with the health administrations and embassies in Japan, Thailand, South Korea, the United States and other countries to respond to foreign concerns in a timely manner. At the same time, experts from Hong Kong, Macao and Taiwan are invited to conduct on-site inspections in Wuhan. At the request of Hong Kong and Macau, diagnostic kits are provided free of charge. (Finish)
[Edit: Guo Zehua]