sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Fujian A significant improvement in the epidemic outbreak communications stream instead of every 2 weeks a second
<!--标题--><!--时间-->
<!--时间--><!--图片搜索-->
Fujian Province yesterday, informed Health Department, 2010 February 1 to 7, 9 municipalities and districts across the province reported new cases of Influenza A H1N1 influenza confirmed in 51 cases, 10 cases of hospitalization, severe cases, 8 cases, no death cases.
Influenza sentinel surveillance results show that influenza cases across the province accounted for the proportion of cases of influenza-like 18.1%, and the previous week (18.5%) compared to flat.
Influenza A H1N1 influenza cases accounted for the proportion of influenza cases was 50.0%, with the previous week (72.9%) compared with significantly decreased.
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td>
</td></tr></tbody></table>
According to the monitoring data, the current influenza A H1N1 influenza virus in our province continues to spread at the community level.
Provincial Health Department to remind that the spring has already begun throughout the flow, logistics and a significant increase in students and workers returning personnel, home visits staff should do a good job of scientific journey of personal protection.
The public should pay attention to production and living environment, ventilation; washing hands frequently, do not spit with tissue paper when coughing or sneezing, towels, etc. cover the nose and mouth.
The chronically ill, obese, pregnant women, infants and young children and the elderly more easily develop into a severe high-risk groups should avoid unnecessary to go out as soon as respiratory symptoms should immediately seek medical treatment.
In another development, the provincial health department of times a week, influenza H1N1 influenza outbreak communications, from next week instead of every two weeks notification 1.
(海峡导报林芹) (Channel Herald Linqin)
http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhhVmPrfF4EIp1I54I5MdFEZtEa-Aw
<!--标题--><!--时间-->
2010年02月10日16:34 来源：东南网
At 16:34 on February 10, 2010 Source: Southeast Network
发表评论 【字体： ↑大 ↓小 】
Comment 【Font: Big ↑ ↓ Small】 <!--时间--><!--图片搜索-->
<!--Yc94EUEtAn4YSUKCaSOM -->
<!--图片搜索--><!--正文--><!--放大缩小字体功能--> 福建省卫生厅昨日通报，2010年2月1日至7日，全省9个设区市报告新增甲型H1N1流感确诊病例51例，住院治疗10例，重症病例8例，无死亡病例。
Fujian Province yesterday, informed Health Department, 2010 February 1 to 7, 9 municipalities and districts across the province reported new cases of Influenza A H1N1 influenza confirmed in 51 cases, 10 cases of hospitalization, severe cases, 8 cases, no death cases.
流感哨点监测结果显示，全省流感病例占流感样病例的比例为18.1%，与前一周(18.5%)相比基本持平。
Influenza sentinel surveillance results show that influenza cases across the province accounted for the proportion of cases of influenza-like 18.1%, and the previous week (18.5%) compared to flat.
甲型H1N1流感病例占流感病例的比例为50.0%，与前一周(72.9%)相比明显下降。
Influenza A H1N1 influenza cases accounted for the proportion of influenza cases was 50.0%, with the previous week (72.9%) compared with significantly decreased.
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td>
</td></tr></tbody></table>
根据监测数据，目前我省甲型H1N1流感病毒仍然在社区层面传播。
According to the monitoring data, the current influenza A H1N1 influenza virus in our province continues to spread at the community level.
省卫生厅提醒，春运已经开始，各地人流、物流显著增加，返乡学生和务工人员、回家探亲人员应科学做好旅途中的个人防护。
Provincial Health Department to remind that the spring has already begun throughout the flow, logistics and a significant increase in students and workers returning personnel, home visits staff should do a good job of scientific journey of personal protection.
社会公众要注意生产、生活环境空气流通；勤洗手，不随地吐痰，咳嗽或打喷嚏时用纸巾、毛巾等遮住口鼻。
The public should pay attention to production and living environment, ventilation; washing hands frequently, do not spit with tissue paper when coughing or sneezing, towels, etc. cover the nose and mouth.
慢性病患者、肥胖者、孕妇、婴幼儿和老人等较易发展成为重症的高危人群应避免不必要的外出，一旦出现呼吸道症状，应立即就医。
The chronically ill, obese, pregnant women, infants and young children and the elderly more easily develop into a severe high-risk groups should avoid unnecessary to go out as soon as respiratory symptoms should immediately seek medical treatment.
另悉，省卫生厅每周1次的甲型H1N1流感疫情信息通报，从下周起改为每2周通报1次。
In another development, the provincial health department of times a week, influenza H1N1 influenza outbreak communications, from next week instead of every two weeks notification 1.
(海峡导报林芹)
http://translate.googleusercontent....efox-a&usg=ALkJrhhVmPrfF4EIp1I54I5MdFEZtEa-Aw