China-Typhoid fever epidemic occurred in 66 people hospitalized

[Treyfish]

Yunnan Agricultural College of suspected typhoid fever epidemic occurred in 66 people hospitalized
on October 18, 2008
http://209.85.171.104/translate_c?h...art=30&usg=ALkJrhi3Bm-AF1BNpftoAFoZxJoVu1aKUA





66 teachers and students still in school canteens hospital fined

据介绍，9月24日，官渡区疾控中心获悉，官渡区小哨云南农业职业技术学院有25名师生出现不明原因的发热、头痛等症状，被紧急送往陆军57医院治疗。​

It is reported that on September 24, the CDC was informed that the Guandu District, Guandu district of small posts in Yunnan Agriculture College has 25 teachers and students appear unexplained fever, headache and other symptoms, and 57 were rushed to the army hospital for treatment.

9月26日，57医院收治的5名学生经过实验室诊断为?甲型副伤寒?，属于我国法定报告管理的乙类传染病。​

September 26, 57 of the hospital after 5 students for the laboratory diagnosis of "paratyphoid fever", belonging to China's statutory report on the management of B infectious diseases. <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top><TABLE height=250 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=350 border=0><TBODY><TR><TD align=left width=350 height=250>
<SCRIPT language=javascript>try{var TurnAD22=new Cookie(document,"TurnAD22",24);TurnAD22.load();TurnAD22.visit=(TurnAD22.visit==null)?parseInt(Math.random()*3+1):TurnAD22.visit;if(TurnAD22.visit!=0)var intTurnAD22=TurnAD22.visit;TurnAD22.visit++;TurnAD22.visit=(TurnAD22.visit>3)?1:TurnAD22.visit;TurnAD22.store();function showTurnAD22(basenum){if (basenum==1){ document.getElementById('TurnAD22').innerHTML = "<iframe id=TurnAD22 src='http://images.sohu.com/chat_online/market/marketpip.html' scrolling=no width=350 height=250 marginWidth=0 marginHeight=0 frameborder=0 border=0></iframe>";}else if(basenum==2){ document.getElementById('TurnAD22').innerHTML = "<iframe id=TurnAD22 src='http://images.sohu.com/chat_online/market/marketpip.html' scrolling=no width=350 height=250 marginWidth=0 marginHeight=0 frameborder=0 border=0></iframe>";}else{ document.getElementById('TurnAD22').innerHTML = "<iframe id=TurnAD22 src='http://images.sohu.com/chat_online/market/marketpip.html' scrolling=no width=350 height=250 marginWidth=0 marginHeight=0 frameborder=0 border=0></iframe>";}}showTurnAD22(intTurnAD22);}catch(e){}</SCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><TABLE><TBODY><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE><SCRIPT src="http://txt.go.sohu.com/ip/soip" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT language=javascript>if(window.location.href.getQueryString("ip")==null)Loc=sohu_IP_Loc.substr(0,4);elseLoc=window.location.href.getQueryString("ip");</SCRIPT></TD></TR></TBODY></TABLE>

疫情发生后，高峰副省长两次作出批示，要求全力救治患病师生，避免发生类似的群体性公共卫生事件。​

After the outbreak, vice governor of the peak twice written to ask for medical treatment to sick students and teachers in order to avoid a similar group of public health.

官渡区疾控中心、区卫生执法监督局相关人员及时对57医院和小哨云南农业职业技术学院开展调查。​

CDC Guandu District, the District Health Board related to supervision of law enforcement personnel in a timely manner to the 57 hospitals and small post Yunnan Agricultural Vocational Institute of Technology to carry out the investigation.

经过测试化验，云南农业职业技术学院?知味堂?内一位销售煎饼的女工体内测出甲型副伤寒杆菌，执法人员立即责令将其调离工作岗位，并要求学校对其实施隔离观察治疗。​

After testing, Yunnan Agricultural College, "Tong Zhi taste" in a pancake sale of a least one female body paratyphoid fever bacteria, law enforcement officials immediately ordered out of their jobs, schools and called for the implementation of its isolation treatment.

同时，卫生监督执法人员责令该校的学生一食堂、三食堂等食堂以及商业餐饮网点经营户限期整改，并对部分食堂实施行政罚款。​

At the same time, health supervision and law enforcement officers ordered students in a school canteen, canteen, such as canteens, as well as three commercial networks catering business households reform period, and part of the implementation of the administrative fine dining.

官渡区政府领导、区卫生局领导也多次到现场检查疫情防治工作，并开展了全区伤寒和副伤寒病例监测，从9月26日起，对大板镇和云南农业职业技术学院病例实行伤寒、副伤寒?零报告、日报告?制度，并在学校周边大力开展了环境卫生综合整治和以灭蝇为重点的消毒杀虫工作。​

Guandu district government, district health bureau has also led many times to inspect the prevention and treatment of the epidemic and launched the region to monitor cases of typhoid fever and paratyphoid, from Sept. 26, on the big board and the town of Yunnan Agricultural College to implement Case Typhoid, paratyphoid "zero report on the report" system, and in the surrounding schools and vigorously carried out a comprehensive environmental health training to fly disinfestation and disinfection of insecticide-focused work.

疫情发生后，57医院和官渡区人民医院相继增派医护专家支援学校卫生所，10月2日，学校的卫生所增设了50个床位的隔离区。​

After the outbreak, 57 hospitals and Guandu District People's Hospital have been deployed to support schools, health care experts, on October 2, the school's health clinic opened 50-bed isolation area.

截至10月16日16时，累计收治住院发热病人116例，其中57医院昆明市第三人民医院收治33例，仍有66人在医院接受治疗（57医院44例，昆明市第三人民医院22例）。​

As at 16 o'clock on the October 16, the hospital treated a total of 116 cases of fever patients, 57 of which 83 cases of hospital, the Third People's Hospital in Kunming treated 33 patients, 66 were still under treatment in hospitals (57 hospital in 44 cases, first in Kunming Third People's Hospital 22 cases).

据介绍，甲型副伤寒是由副伤寒甲杆菌引起的急性消化道传染病，我国法定为乙类传染病。​

It is reported that paratyphoid fever is caused by bacteria paratyphoid A acute gastrointestinal diseases, infectious diseases B for China's legal.

该病可因水源和食物污染而发生暴发流行，夏秋季是发病的高峰期。​

The disease may be due to water and food contamination outbreak occurs, the onset of summer and autumn is the peak.

发病以儿童、青壮年居多，其临床表现、诊断、治疗和预防措施与伤寒相同。​

Disease to children, mostly young adults, its clinical manifestations, diagnosis, treatment and preventive measures with the same typhoid. :tiphat:http://209.85.171.104/translate_c?h...art=30&usg=ALkJrhhfKcTKEoKI_JTdNihKiJGxUbL-RA