EPIDEMIA GLOBAL
Fallece una mujer sin patolog?as previas por gripe A en Zaragoza y ya son nueve los muertos en Arag?n
La paciente ten?a unos 50 a?os y muri? la semana pasada en el Cl?nico. No sufr?a factores de riesgo asociados al virus H1N1.
C. F. B. / N. A. M. Zaragoza
Aunque la tasa de incidencia de la gripe A ha descendido las ?ltimas semanas, lamentablemente la lista de v?ctimas por el nuevo virus H1N1 aumenta. La semana pasada falleci? una mujer en Zaragoza y son ya nueve las personas que han perdido la vida por esta causa.
Aunque la DGA solo ha confirmado las defunciones remitidas hasta el momento por Salud P?blica al Ministerio de Sanidad, seg?n ha podido saber este peri?dico, una de las ?ltimas personas que han perdido la vida ser?a una mujer, residente en Zaragoza, de aproximadamente 50 a?os de edad. No ten?a patolog?as previas ni factores de riesgo asociadas a esta gripe. Muri? en el Hospital Cl?nico el 2 de diciembre y fue enterrada la semana pasada.
Pero no ha sido la ?nica. En estas tres semanas, cuatro personas han perdido la vida por el virus. La ?ltima muerte que se comunic? por esta misma infecci?n fue el pasado d?a 20 de noviembre. Entonces, una joven de 33 a?os de Zaragoza, a la que tampoco se le diagnosticaron en un primer momento enfermedades previas, se convirti? en la quinta v?ctima mortal. Falleci? despu?s de permanecer varios d?as ingresada en la UVI de la Cl?nica Montecanal.
Las otras dos v?ctimas de las que han trascendido algunos datos (dos mujeres, una de 24 a?os y otra de 50), s? que sufr?an alg?n factor de riesgo que agravaron la enfermedad.
Durante todo este tiempo, el Departamento de Salud y Consumo del Gobierno de Arag?n ha llamado a la calma, y ha recordado que que los ?ndices de mortalidad de esta gripe siguen siendo menores que los de la estacional. Anima a todos los grupos de riesgo a vacunarse: personas con determinadas enfermedades cr?nicas, mujeres embarazadas, profesionales de servicios esenciales para la comunidad y personal que trabaja en centros sociosanitarios.
De hecho, las primeras cifras ofrecidas sobre el desarrollo de la campa?a de vacunaci?n de la gripe A, que termina el d?a 16 de diciembre, no son muy alentadoras. Las primeras dos semanas apenas se vacunaron 16.000 personas. Una proporci?n bastante escasa si se tiene en cuenta que en 15 d?as se inmunizaron del virus estacional cien mil personas.
El ?ltimo bolet?n epidemiol?gico ofrecido por el Gobierno de Arag?n con la evoluci?n de la enfermedad, sit?a la tasa de incidencia en Arag?n, en la semana del 29 de noviembre al 5 de diciembre, en 250,49 casos por cada 100.000 habitantes. Un nivel muy inferior al de las semanas anteriores, cuando se llegaron a los 700 casos por la misma proporci?n de poblaci?n.
Sin embargo, la Comunidad aragonesa destaca sobre el resto de Espa?a, ya que es la segunda m?s castigada despu?s de Asturias, con 265,91 casos por cada 100.000 habitantes.
No obstante, la situaci?n puede variar de una semana a otra y, por lo tanto, tambi?n el balance de personas contagiadas.
Fuente: El Heraldo de Arag?n
http://www.heraldo.es/noticias/arag...pe_zaragoza_son_nueve_los_muertos_aragon.html
GLOBAL EPIDEMIC
Death of a woman with no prior conditions in Zaragoza and influenza A and are nine dead in Aragon
The patient was about 50 years and died last week at the Clinic. She had no risk factors associated with H1N1 virus.
CFB / NAM Zaragoza
Although the incidence rate of influenza A has dropped in recent weeks, unfortunately the list of victims on the new H1N1 virus increases. Last week a woman died in Zaragoza and are now nine people have died from this cause.
Although the DGA has only confirmed deaths so far submitted by the Public Health Ministry of Health, as this newspaper has learned, one of the last people who have lost their lives would be a woman, who lives in Zaragoza, 50 years approximately age. She had no previous diseases or risk factors associated with this flu. Died in Hospital on December 2 and was buried last week.
But it was not the only one. In these three weeks, four people have been killed by the virus. The last death was reported by the same infection was passed on 20 November. Then a young man of 33 years of Zaragoza, which was not diagnosed at first past illnesses, became the fifth fatality. She died several days after being admitted to the ICU of the Clinic Montecanal.
The two other victims who have transcended some data (two women, one 24 and another 50), do they suffer any risk factors which aggravated the disease.
During this time, the Department of Health and Consumer Affairs of the Government of Aragon has called for calm and reminded that the mortality rates of this bird remain lower than the seasonal. Encourages all risk groups get vaccinated: people with certain chronic diseases, pregnant women, practitioners of essential services to the community and staff in socio centers.
In fact, the first figures given on the development of the vaccination campaign for influenza A, which ends on December 16, are not very encouraging. The first two weeks only 16,000 people were vaccinated. A fairly small proportion if one considers that 15 days were immunized seasonal virus hundred thousand people.
The latest epidemiological bulletin offered by the Government of Aragon to the evolution of the disease, puts the rate of incidence in Aragon in the week of 29 November to 5 December at 250.49 per 100,000 inhabitants. A level much lower than in previous weeks, when it reached 700 cases by the same proportion of population.
However, the Community of Aragon stands over the rest of Spain, and which is the second most affected after Asturias, with 265.91 cases per 100,000 population.
However, the situation may vary from week to week and, therefore, also the balance of people infected.
Source: El Heraldo de Arag?n
http://translate.google.es/translat...son_nueve_los_muertos_aragon.html&sl=es&tl=en
Fallece una mujer sin patolog?as previas por gripe A en Zaragoza y ya son nueve los muertos en Arag?n
La paciente ten?a unos 50 a?os y muri? la semana pasada en el Cl?nico. No sufr?a factores de riesgo asociados al virus H1N1.
C. F. B. / N. A. M. Zaragoza
Aunque la tasa de incidencia de la gripe A ha descendido las ?ltimas semanas, lamentablemente la lista de v?ctimas por el nuevo virus H1N1 aumenta. La semana pasada falleci? una mujer en Zaragoza y son ya nueve las personas que han perdido la vida por esta causa.
Aunque la DGA solo ha confirmado las defunciones remitidas hasta el momento por Salud P?blica al Ministerio de Sanidad, seg?n ha podido saber este peri?dico, una de las ?ltimas personas que han perdido la vida ser?a una mujer, residente en Zaragoza, de aproximadamente 50 a?os de edad. No ten?a patolog?as previas ni factores de riesgo asociadas a esta gripe. Muri? en el Hospital Cl?nico el 2 de diciembre y fue enterrada la semana pasada.
Pero no ha sido la ?nica. En estas tres semanas, cuatro personas han perdido la vida por el virus. La ?ltima muerte que se comunic? por esta misma infecci?n fue el pasado d?a 20 de noviembre. Entonces, una joven de 33 a?os de Zaragoza, a la que tampoco se le diagnosticaron en un primer momento enfermedades previas, se convirti? en la quinta v?ctima mortal. Falleci? despu?s de permanecer varios d?as ingresada en la UVI de la Cl?nica Montecanal.
Las otras dos v?ctimas de las que han trascendido algunos datos (dos mujeres, una de 24 a?os y otra de 50), s? que sufr?an alg?n factor de riesgo que agravaron la enfermedad.
Durante todo este tiempo, el Departamento de Salud y Consumo del Gobierno de Arag?n ha llamado a la calma, y ha recordado que que los ?ndices de mortalidad de esta gripe siguen siendo menores que los de la estacional. Anima a todos los grupos de riesgo a vacunarse: personas con determinadas enfermedades cr?nicas, mujeres embarazadas, profesionales de servicios esenciales para la comunidad y personal que trabaja en centros sociosanitarios.
De hecho, las primeras cifras ofrecidas sobre el desarrollo de la campa?a de vacunaci?n de la gripe A, que termina el d?a 16 de diciembre, no son muy alentadoras. Las primeras dos semanas apenas se vacunaron 16.000 personas. Una proporci?n bastante escasa si se tiene en cuenta que en 15 d?as se inmunizaron del virus estacional cien mil personas.
El ?ltimo bolet?n epidemiol?gico ofrecido por el Gobierno de Arag?n con la evoluci?n de la enfermedad, sit?a la tasa de incidencia en Arag?n, en la semana del 29 de noviembre al 5 de diciembre, en 250,49 casos por cada 100.000 habitantes. Un nivel muy inferior al de las semanas anteriores, cuando se llegaron a los 700 casos por la misma proporci?n de poblaci?n.
Sin embargo, la Comunidad aragonesa destaca sobre el resto de Espa?a, ya que es la segunda m?s castigada despu?s de Asturias, con 265,91 casos por cada 100.000 habitantes.
No obstante, la situaci?n puede variar de una semana a otra y, por lo tanto, tambi?n el balance de personas contagiadas.
Fuente: El Heraldo de Arag?n
http://www.heraldo.es/noticias/arag...pe_zaragoza_son_nueve_los_muertos_aragon.html
GLOBAL EPIDEMIC
Death of a woman with no prior conditions in Zaragoza and influenza A and are nine dead in Aragon
The patient was about 50 years and died last week at the Clinic. She had no risk factors associated with H1N1 virus.
CFB / NAM Zaragoza
Although the incidence rate of influenza A has dropped in recent weeks, unfortunately the list of victims on the new H1N1 virus increases. Last week a woman died in Zaragoza and are now nine people have died from this cause.
Although the DGA has only confirmed deaths so far submitted by the Public Health Ministry of Health, as this newspaper has learned, one of the last people who have lost their lives would be a woman, who lives in Zaragoza, 50 years approximately age. She had no previous diseases or risk factors associated with this flu. Died in Hospital on December 2 and was buried last week.
But it was not the only one. In these three weeks, four people have been killed by the virus. The last death was reported by the same infection was passed on 20 November. Then a young man of 33 years of Zaragoza, which was not diagnosed at first past illnesses, became the fifth fatality. She died several days after being admitted to the ICU of the Clinic Montecanal.
The two other victims who have transcended some data (two women, one 24 and another 50), do they suffer any risk factors which aggravated the disease.
During this time, the Department of Health and Consumer Affairs of the Government of Aragon has called for calm and reminded that the mortality rates of this bird remain lower than the seasonal. Encourages all risk groups get vaccinated: people with certain chronic diseases, pregnant women, practitioners of essential services to the community and staff in socio centers.
In fact, the first figures given on the development of the vaccination campaign for influenza A, which ends on December 16, are not very encouraging. The first two weeks only 16,000 people were vaccinated. A fairly small proportion if one considers that 15 days were immunized seasonal virus hundred thousand people.
The latest epidemiological bulletin offered by the Government of Aragon to the evolution of the disease, puts the rate of incidence in Aragon in the week of 29 November to 5 December at 250.49 per 100,000 inhabitants. A level much lower than in previous weeks, when it reached 700 cases by the same proportion of population.
However, the Community of Aragon stands over the rest of Spain, and which is the second most affected after Asturias, with 265.91 cases per 100,000 population.
However, the situation may vary from week to week and, therefore, also the balance of people infected.
Source: El Heraldo de Arag?n
http://translate.google.es/translat...son_nueve_los_muertos_aragon.html&sl=es&tl=en