sharon sanders
Editor-in-Chief & President
15 of the injured youth team Zamalek b ?swine flu? after their participation in the Cairo Swimming Championships
كتب بليغ أبوعايد ٢٣/ ٨/ ٢٠٠٩
Wrote eloquently Korath 23 / 8 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top"><table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td> 
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td width="240" align="right"></td></tr></tbody></table>
Tests medical wounding 15 swimmers and swim team Zamalek junior b ?swine flu? Following their participation in the Cairo tournament pool, the phases of age from 11 to 17 years old, conducted by erythema pool Ahly Club, Nasr City, Al-Jazeera during the period from 2 to 20 August with the participation of 4 thousand player.
The parents of the swimmers were surprised by the appearance of the symptoms of the disease on their children, and she went to her son one last Wednesday, to the Fever Hospital Imbaba, and was tested positive, prompting them to make contact with the rest of the parents, Osama Hassan, coach, who advised everyone to conduct the required analysis, and ended to confirm the 15 positive cases among boys and girls.
For his part, "said Ayman Ezzat? one parent things ?that he was surprised a call from some parents tell him the appearance of symptoms on their children, so he headed his own son to the hospital diets, especially as the temperature began to rise, he discovered that there are 15 positive cases in the Zamalek team only.
Sharif said Hamdi, one of the parents, said his son had swine flu, and blamed all those responsible for sport, and accused them of serious negligence and lack of hygiene control in the tournament, and a detection routine for the players prior to participating, especially as the swimming pools are known to most places, mixed, and the vulnerable to the disease.
Confirmed with a female television - refused to give his name - that her son fell ill and his sister ?8 years? for mixing at home, and called Gabali, Minister of Health, to intervene to save the boys and girls who are victims of neglect, especially as it met with some parents of the two clubs and community hospital, the sun, symptoms of the disease on their children.
I learned ?Egyptian today? that Zamalek officials have decided to take preventive action to close the swimming pool, and taking samples from all sports teams.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=223504&IssueID=1506
</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td width="240" align="right">
الجبلى
Mountainأكدت التحاليل الطبية إصابة ١٥ سباحاً وسباحة من فريق نادى الزمالك للناشئين بـ?أنفلونزا الخنازير? عقب مشاركتهم فى بطولة القاهرة للسباحة، للمراحل العمرية من ١١ إلى ١٧ سنة، التى أجريت بحمامى سباحة النادى الأهلى بمدينة نصر والجزيرة خلال الفترة من ٢ إلى ٢٠ أغسطس الجارى بمشاركة ٤ آلاف لاعب.
Tests medical wounding 15 swimmers and swim team Zamalek junior b ?swine flu? Following their participation in the Cairo tournament pool, the phases of age from 11 to 17 years old, conducted by erythema pool Ahly Club, Nasr City, Al-Jazeera during the period from 2 to 20 August with the participation of 4 thousand player.
كان أولياء أمور السباحين فوجئوا بظهور أعراض المرض على أبنائهم، وتوجهت أم أحدهم بابنها، الأربعاء الماضى، إلى مستشفى حميات إمبابة، وجاءت التحاليل إيجابية، مما دفعها لإجراء اتصالات بباقى أولياء الأمور، وأسامة حسان، مدرب الفريق، الذى نصح الجميع بإجراء التحاليل اللازمة، وانتهت إلى تأكيد إيجابية ١٥ حالة بين الأولاد والبنات.
The parents of the swimmers were surprised by the appearance of the symptoms of the disease on their children, and she went to her son one last Wednesday, to the Fever Hospital Imbaba, and was tested positive, prompting them to make contact with the rest of the parents, Osama Hassan, coach, who advised everyone to conduct the required analysis, and ended to confirm the 15 positive cases among boys and girls.
من جانبه، قال أيمن عزت ?أحد أولياء الأمور? إنه فوجئ باتصال من بعض أولياء الأمور يخبره بظهور أعراض المرض على أبنائهم، فتوجه بابنه إلى مستشفى الحميات، خاصة أن درجة حرارته قد بدأت فى الارتفاع، فاكتشف وجود ١٥ حالة إيجابية فى فريق الزمالك فقط.
For his part, "said Ayman Ezzat? one parent things ?that he was surprised a call from some parents tell him the appearance of symptoms on their children, so he headed his own son to the hospital diets, especially as the temperature began to rise, he discovered that there are 15 positive cases in the Zamalek team only.
وقال شريف حمدى، أحد أولياء الأمور، إن ابنه أصيب بأنفلونزا الخنازير، وحمّل المسؤولية لكل المسؤولين عن الرياضة، واتهمهم بالإهمال الشديد وعدم وجود رقابة صحية على البطولة، وإجراء كشف دورى للاعبين قبل المشاركة، خاصة أن حمامات السباحة معروفة بأنها أكثر الأماكن اختلاطاً، ومن فيها عرضة للإصابة بالمرض.
Sharif said Hamdi, one of the parents, said his son had swine flu, and blamed all those responsible for sport, and accused them of serious negligence and lack of hygiene control in the tournament, and a detection routine for the players prior to participating, especially as the swimming pools are known to most places, mixed, and the vulnerable to the disease.
فيما أكدت إحدى العاملات بالتليفزيون - رفضت ذكر اسمها - أن ابنها أصيب بالمرض وكذلك شقيقته ?٨ سنوات? لمخالطته فى المنزل، وطالبت حاتم الجبلى، وزير الصحة، بالتدخل لإنقاذ الأولاد والبنات ضحايا الإهمال، خاصة أنها التقت بعض أولياء الأمور من ناديى الشمس والأهلى بالمستشفى، ظهرت أعراض المرض على أبنائهم.
Confirmed with a female television - refused to give his name - that her son fell ill and his sister ?8 years? for mixing at home, and called Gabali, Minister of Health, to intervene to save the boys and girls who are victims of neglect, especially as it met with some parents of the two clubs and community hospital, the sun, symptoms of the disease on their children.
علمت ?المصرى اليوم? أن مسؤولى نادى الزمالك قرروا اتخاذ إجراءات وقائية بإغلاق حمام السباحة، وأخذ عينات من جميع الفرق الرياضية.
I learned ?Egyptian today? that Zamalek officials have decided to take preventive action to close the swimming pool, and taking samples from all sports teams.
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=223504&IssueID=1506
