Closure of schools and 4 classes in Assiut .. بعد ظهور إصابات بأنفلونزا الخنازير After the outbreak of swine flu
احتجاز أم وهروب ابنتها من المستشفي الجامعي بالإسكندرية The detention of a mother and her daughter escape from University Hospital in Alexandria
استقبلت مستشفيات الجامعة. University Hospitals received. والحميات بأسيوط 3 حالات مشتبهاً في اصابتهم بفيروس أنفلونزا الخنازير. The dietary Assiut 3 cases suspected of contracting the virus, swine flu. وهم "ج.م.ف" 58 سنة. They are "c. M. P" for 58 years. أساتذة بكلية الطب بجامعة أسيوط. Professors of the Faculty of Medicine, University of Assiut. و"س.م.س" 16 سنة. And "Q. M. O" 16 years. طالب بمدرسة الصنايع. Student at Sanayeh. و"م.م.س" موظف بمستشفي طب الأطفال بجامعة أسيوط. And "m. M. X" a hospital employee of Pediatrics, University of Assiut. وتم أخذ عينات من المصابين وارسالها للمعامل المركزية بالقاهرة للتأكد من اصابتهم بالمرض من عدمه. Specimens were taken of the injured and sent to labs central Cairo to make sure to have the disease or not. صرح بذلك الدكتور أحمد عبدالحميد. Said Dr. Ahmed Abdul Hameed.
ومن جانبه قال اللواء نبيل العزبي محافظ أسيوط انه بصدد دراسة إصدار قرار بمنع الحوامل من الذهاب إلي العمل. For his part, said Maj. Gen. Nabil Ezabi Assiut Governor that he is studying the issuance of a decision preventing pregnant women from going to work. وذلك خشية اصابتهم بالمرض. For fear of infection. وقال المحافظ انه تم إغلاق مدرسة السلام بحي شرق لمدة 15 يوما بعد اكتشاف حالتين ايجابيتين بها. The governor said he was closing a school district east of the peace for 15 days after the discovery of two positive signs. كما تم إغلاق فصل واحد في كل من مدارس دار حراء. Have been closed one chapter in each of the schools in Dar Hira. وبدر للغات. The Badr languages. والأندلس بحي شرق أسيوط. And Al-Andalus district, east of Assiut. والأب ناجي بحي غرب أسيوط لمدة 15 يوماً بعد اكتشاف 6 حالات إيجابية. Father Naji district west of Assiut for 15 days after the discovery of 6 cases positive.
وفي نفس المحافظة تسبب مرض أنفلونزا الخنازير في طلاق سيدة اسمها إيمان محمد حسن 28 سنة ربة منزل ومقيمة بقرية الفليو بمركز أبوتيج.. كانت وسائل الإعلام قد نشرت خبر الاشتباه في اصابة السيدة بمرض أنفلونزا الخنازير. The media has reported the suspicion of wounding Ms. bird pigs. وعند علم زوجها بالأمر. When her husband's knowledge involved. والذي يعمل بالسعودية قام بتطليقها نظرا لتخوفه من انتقال العدوي لأطفاله. Which works in Saudi Arabia should divorce because of the fear of transmission to their children. ومن جانبها قامت مديرية الصحة بأسيوط بالامتناع عن الإدلاء بأسماء المصابين بالكامل. For its part, the Directorate of Health Assiut to refrain from making the names of people in full. واكتفت بالتنويه عن المصابين بالحروف الأولي. And only noteworthy for People with initials.
اصطحبت الابنة شيماء.م.خ "20 سنة" والدتها نعيمة.م.خ "52 سنة" ربة منزل من دسوق كفر الشيخ للمستشفي الرئيسي الجامعي نتيجة لاصابتها بارتفاع مفاجئ في درجة الحرارة وبسحب عينة من الأم تبين اصابتها بأنفلونزا الخنازير فما كان من الابنة إلا ترك أمها وهربت قبل سحب عينة منها لفحصها وتم احتجاز الأم لعلاجها وأخطرت إدارة المستشفي المباحث لاحضار الابنة لفحصها. I took the daughter Shima. M. X "20 years" and her mother, Naima. M. X "52 years" housewife Desouk Kafr el-Sheikh to the main hospital as a result of the university hit with a sudden rise in temperature and to withdraw a sample of the mother show swine flu What was the only daughter leave her mother and ran away before withdrawing a sample for examination were taken into custody to the mother, treatment and management of the hospital notified the FBI to bring the daughter to be tested.
الاشتباه في إصابة ربة Suspicion of infection housewife
منزل بأنفلونزا الخنازير House of swine flu
تم حجز أمينة حفني إبراهيم 75 سنة ربة منزل من قرية أبومناع بحري بدشنا بمستشفي دشنا المركزي للاشتباه في اصابتها بأنفلونزا الخنازير. Been booked Hefni Amina Ibrahim, 75-year-housewife from the village of nautical Oboumnaa Bdhna inaugurated the Central Hospital for suspected bird flu in pigs.
صرح الدكتور أيمن عبدالمنعم وكيل وزارة الصحة ان السيدة أصيبت بارتفاع شديد في درجة الحرارة مع سعال وقئ تم أخذ عينات منها وارسالها إلي المعامل المركزية بالوزارة. Dr. Ayman Abdel-Moneim, Undersecretary of the Ministry of Health said the woman has a very high temperature with a cough and vomiting samples have been taken and sent to the central laboratories of the ministry.
كتب أيمن عاشور: Ayman Ashour wrote:
قرر الدكتور فتحي سعد محافظ 6 أكتوبر أمس إغلاق فصل بمدرسة إبراهيم كامل بالحرانية مركز أبوالنمرس وذلك بعد ظهور حالة اصابة بأنفلونزا الخنازير بها والتأكد من إيجابية العينة بمعامل وزارة الصحة المركزية. Decided Dr. Fathi Saad, Governor of 6th October on a school close the chapter of Ibrahim Kamel Baharanip Oboualnmrs Center, after a case of swine flu, and ensuring a positive sample by a factor of central Ministry of Health.
أوضح الدكتور محمد سرحان وكيل وزارة الصحة ورئيس لجنة متابعة المرض بالمحافظة انه تم عمل الإجراءات الوقائية اللازمة لكافة المخالطين للحالة بالمنزلة والمدرسة وتطهير الفصل كاملاً. Dr. Mohammed Sarhan, Undersecretary of the Ministry of Health and Chairman of the follow-up of the disease have been the work of maintaining the necessary preventive measures for all close contacts of the case of reduced status, the school and clean the whole chapter
احتجاز أم وهروب ابنتها من المستشفي الجامعي بالإسكندرية The detention of a mother and her daughter escape from University Hospital in Alexandria
استقبلت مستشفيات الجامعة. University Hospitals received. والحميات بأسيوط 3 حالات مشتبهاً في اصابتهم بفيروس أنفلونزا الخنازير. The dietary Assiut 3 cases suspected of contracting the virus, swine flu. وهم "ج.م.ف" 58 سنة. They are "c. M. P" for 58 years. أساتذة بكلية الطب بجامعة أسيوط. Professors of the Faculty of Medicine, University of Assiut. و"س.م.س" 16 سنة. And "Q. M. O" 16 years. طالب بمدرسة الصنايع. Student at Sanayeh. و"م.م.س" موظف بمستشفي طب الأطفال بجامعة أسيوط. And "m. M. X" a hospital employee of Pediatrics, University of Assiut. وتم أخذ عينات من المصابين وارسالها للمعامل المركزية بالقاهرة للتأكد من اصابتهم بالمرض من عدمه. Specimens were taken of the injured and sent to labs central Cairo to make sure to have the disease or not. صرح بذلك الدكتور أحمد عبدالحميد. Said Dr. Ahmed Abdul Hameed.
ومن جانبه قال اللواء نبيل العزبي محافظ أسيوط انه بصدد دراسة إصدار قرار بمنع الحوامل من الذهاب إلي العمل. For his part, said Maj. Gen. Nabil Ezabi Assiut Governor that he is studying the issuance of a decision preventing pregnant women from going to work. وذلك خشية اصابتهم بالمرض. For fear of infection. وقال المحافظ انه تم إغلاق مدرسة السلام بحي شرق لمدة 15 يوما بعد اكتشاف حالتين ايجابيتين بها. The governor said he was closing a school district east of the peace for 15 days after the discovery of two positive signs. كما تم إغلاق فصل واحد في كل من مدارس دار حراء. Have been closed one chapter in each of the schools in Dar Hira. وبدر للغات. The Badr languages. والأندلس بحي شرق أسيوط. And Al-Andalus district, east of Assiut. والأب ناجي بحي غرب أسيوط لمدة 15 يوماً بعد اكتشاف 6 حالات إيجابية. Father Naji district west of Assiut for 15 days after the discovery of 6 cases positive.
وفي نفس المحافظة تسبب مرض أنفلونزا الخنازير في طلاق سيدة اسمها إيمان محمد حسن 28 سنة ربة منزل ومقيمة بقرية الفليو بمركز أبوتيج.. كانت وسائل الإعلام قد نشرت خبر الاشتباه في اصابة السيدة بمرض أنفلونزا الخنازير. The media has reported the suspicion of wounding Ms. bird pigs. وعند علم زوجها بالأمر. When her husband's knowledge involved. والذي يعمل بالسعودية قام بتطليقها نظرا لتخوفه من انتقال العدوي لأطفاله. Which works in Saudi Arabia should divorce because of the fear of transmission to their children. ومن جانبها قامت مديرية الصحة بأسيوط بالامتناع عن الإدلاء بأسماء المصابين بالكامل. For its part, the Directorate of Health Assiut to refrain from making the names of people in full. واكتفت بالتنويه عن المصابين بالحروف الأولي. And only noteworthy for People with initials.
اصطحبت الابنة شيماء.م.خ "20 سنة" والدتها نعيمة.م.خ "52 سنة" ربة منزل من دسوق كفر الشيخ للمستشفي الرئيسي الجامعي نتيجة لاصابتها بارتفاع مفاجئ في درجة الحرارة وبسحب عينة من الأم تبين اصابتها بأنفلونزا الخنازير فما كان من الابنة إلا ترك أمها وهربت قبل سحب عينة منها لفحصها وتم احتجاز الأم لعلاجها وأخطرت إدارة المستشفي المباحث لاحضار الابنة لفحصها. I took the daughter Shima. M. X "20 years" and her mother, Naima. M. X "52 years" housewife Desouk Kafr el-Sheikh to the main hospital as a result of the university hit with a sudden rise in temperature and to withdraw a sample of the mother show swine flu What was the only daughter leave her mother and ran away before withdrawing a sample for examination were taken into custody to the mother, treatment and management of the hospital notified the FBI to bring the daughter to be tested.
الاشتباه في إصابة ربة Suspicion of infection housewife
منزل بأنفلونزا الخنازير House of swine flu
تم حجز أمينة حفني إبراهيم 75 سنة ربة منزل من قرية أبومناع بحري بدشنا بمستشفي دشنا المركزي للاشتباه في اصابتها بأنفلونزا الخنازير. Been booked Hefni Amina Ibrahim, 75-year-housewife from the village of nautical Oboumnaa Bdhna inaugurated the Central Hospital for suspected bird flu in pigs.
صرح الدكتور أيمن عبدالمنعم وكيل وزارة الصحة ان السيدة أصيبت بارتفاع شديد في درجة الحرارة مع سعال وقئ تم أخذ عينات منها وارسالها إلي المعامل المركزية بالوزارة. Dr. Ayman Abdel-Moneim, Undersecretary of the Ministry of Health said the woman has a very high temperature with a cough and vomiting samples have been taken and sent to the central laboratories of the ministry.
كتب أيمن عاشور: Ayman Ashour wrote:
قرر الدكتور فتحي سعد محافظ 6 أكتوبر أمس إغلاق فصل بمدرسة إبراهيم كامل بالحرانية مركز أبوالنمرس وذلك بعد ظهور حالة اصابة بأنفلونزا الخنازير بها والتأكد من إيجابية العينة بمعامل وزارة الصحة المركزية. Decided Dr. Fathi Saad, Governor of 6th October on a school close the chapter of Ibrahim Kamel Baharanip Oboualnmrs Center, after a case of swine flu, and ensuring a positive sample by a factor of central Ministry of Health.
أوضح الدكتور محمد سرحان وكيل وزارة الصحة ورئيس لجنة متابعة المرض بالمحافظة انه تم عمل الإجراءات الوقائية اللازمة لكافة المخالطين للحالة بالمنزلة والمدرسة وتطهير الفصل كاملاً. Dr. Mohammed Sarhan, Undersecretary of the Ministry of Health and Chairman of the follow-up of the disease have been the work of maintaining the necessary preventive measures for all close contacts of the case of reduced status, the school and clean the whole chapter