Cairo Governor recommends follow-up closed schools because of the swine flu غلق 16 مدرسة و30 مركزا للدروس الخصوصية.. Closure of 16 schools and 30 centers for private lessons .. والتطعيم الأسبوع القادم And vaccination next week
كتب مجدي يوسف: Magdi Youssef:
أكد د.عبدالعظيم وزير محافظ القاهرة علي مدحت مسعد وكيل أول وزارة التربية والتعليم بالعاصمة علي ضرورة المتابعة المستمرة واليومية علي المدارس التي يتم غلقها بسبب ظهور حالات إصابة أنفلونزا الخنازير بين طلابها والتأكد من عمليات الغلق والتعقيم فور إخلاء المدرسة مطالبا بتحويل مدير المدرسة إلي التحقيق في حالة عدم الإلتزام بالغلق. Dr.. Azim Wazir, Cairo Governor Ali Medhat Massad First Undersecretary of the Ministry of Education in the capital on the need for continuous monitoring and daily schools that have been closed after an outbreak of swine influenza infection among students and make sure that those closures and sterilization immediately after the evacuation of the school, demanding transfer of the headmaster to investigate the case non-compliance with closure.
كما أكد المحافظ علي وكيل أول الوزارة بالمتابعة أيضا علي مراكز الدروس الخصوصية التي يتم غلقها والتي تعمل بدون تراخيص وتفتقد كافة الشروط الموضوعة في ذلك حفاظا علي صحة وسلامة التلاميذ وكلف المحافظ وكيل أول الوزارة بقيام اللجان المتخصصة في عمليات المتابعة علي المدارس والمراكز الخصوصية بالتفتيش اليومي للتأكد من الإلتزام بذلك. The Governor said the first undersecretary of the ministry also follow up on the tutoring centers that are closed and which operate without licenses and lack all the conditions set in order to preserve the health and safety of students and cost the Governor and First Undersecretary of the Ministry by the specialized committees in the follow-up at schools and community centers Privacy daily inspection to make sure commitment to do so.
كان د.عبدالعظيم وزير محافظ العاصمة قد اعتمد البرامج الزمنية لتطعيم تلاميذ مدارس العاصمة ضد فيروس أنفلونزا الخنازير علي أن تبدأ عمليات التعقيم بالمرحلة الابتدائية اعتباراً من الأسبوع القادم ولمدة عشرة أيام يليهم بعد ذلك طلاب الاعدادية ثم الثانوية. Wali. Azim Wazir governor of the capital has been adopted schedules to vaccinate schoolchildren capital against swine influenza virus with initial sterilization primary school from next week for a period of ten days after that, followed by junior high and high school students.
صرح مدحت مسعد وكيل أول وزارة التعليم بالمحافظة بأنه تم غلق 16 مدرسة بمختلف أحياء العاصمة لمدة أسبوعين بالإضافة إلي غلق 9 فصول أيضا لظهور حالات إصابة بها. Said Medhat Massad, First Undersecretary of the Ministry of Education to maintain that it had been closed 16 schools in various districts of the capital for two weeks in addition to the closure of 9 classes also to the appearance of infections.
أوضح وكيل أول الوزارة أنه تم غلق أكثر من 30 مركزاً للدروس الخصوصية بمناطق المطرية والسلام والمرج ومصر الجديدة وشرق مدينة نصر وغرب والزيتون لعملها بدون ترخيص من جهة أخري أكدت د.نيبال عبدالقادر وكيل وزارة الصحة بالقاهرة أنه تم استلام التطعيمات وإعداد فرق التطعيم التي سيتم العمل بها طبقا للبرامج الزمنية المحددة لكل مرحلة تعليمية مشيرة إلي أنه سيتم توزيع إقرارات علي الطلاب لاعتمادها من ولي أمر بالموافقة علي التطعيم محدداً بالإقرار موانع التطعيم كالحساسية كذلك الأدوية التي إخذها التلميذ. First Undersecretary of the ministry that was closed more than 30 centers for private lessons and rain-fed areas, peace and the lawn and Heliopolis and Nasr City, East, West and olive work without authorization from the other hand, an d. Abdulkadir Nepal, Undersecretary of the Ministry of Health in Cairo had been received and the preparation of vaccines vaccination teams that will work out According to the timetables established for each level of education, pointing out that statements will be distributed to the student for approval by the guardian approves the acknowledgment of a specific vaccine contraindications vaccination as sensitivity as well as medicines taken by the student.
كتب مجدي يوسف: Magdi Youssef:
أكد د.عبدالعظيم وزير محافظ القاهرة علي مدحت مسعد وكيل أول وزارة التربية والتعليم بالعاصمة علي ضرورة المتابعة المستمرة واليومية علي المدارس التي يتم غلقها بسبب ظهور حالات إصابة أنفلونزا الخنازير بين طلابها والتأكد من عمليات الغلق والتعقيم فور إخلاء المدرسة مطالبا بتحويل مدير المدرسة إلي التحقيق في حالة عدم الإلتزام بالغلق. Dr.. Azim Wazir, Cairo Governor Ali Medhat Massad First Undersecretary of the Ministry of Education in the capital on the need for continuous monitoring and daily schools that have been closed after an outbreak of swine influenza infection among students and make sure that those closures and sterilization immediately after the evacuation of the school, demanding transfer of the headmaster to investigate the case non-compliance with closure.
كما أكد المحافظ علي وكيل أول الوزارة بالمتابعة أيضا علي مراكز الدروس الخصوصية التي يتم غلقها والتي تعمل بدون تراخيص وتفتقد كافة الشروط الموضوعة في ذلك حفاظا علي صحة وسلامة التلاميذ وكلف المحافظ وكيل أول الوزارة بقيام اللجان المتخصصة في عمليات المتابعة علي المدارس والمراكز الخصوصية بالتفتيش اليومي للتأكد من الإلتزام بذلك. The Governor said the first undersecretary of the ministry also follow up on the tutoring centers that are closed and which operate without licenses and lack all the conditions set in order to preserve the health and safety of students and cost the Governor and First Undersecretary of the Ministry by the specialized committees in the follow-up at schools and community centers Privacy daily inspection to make sure commitment to do so.
كان د.عبدالعظيم وزير محافظ العاصمة قد اعتمد البرامج الزمنية لتطعيم تلاميذ مدارس العاصمة ضد فيروس أنفلونزا الخنازير علي أن تبدأ عمليات التعقيم بالمرحلة الابتدائية اعتباراً من الأسبوع القادم ولمدة عشرة أيام يليهم بعد ذلك طلاب الاعدادية ثم الثانوية. Wali. Azim Wazir governor of the capital has been adopted schedules to vaccinate schoolchildren capital against swine influenza virus with initial sterilization primary school from next week for a period of ten days after that, followed by junior high and high school students.
صرح مدحت مسعد وكيل أول وزارة التعليم بالمحافظة بأنه تم غلق 16 مدرسة بمختلف أحياء العاصمة لمدة أسبوعين بالإضافة إلي غلق 9 فصول أيضا لظهور حالات إصابة بها. Said Medhat Massad, First Undersecretary of the Ministry of Education to maintain that it had been closed 16 schools in various districts of the capital for two weeks in addition to the closure of 9 classes also to the appearance of infections.
أوضح وكيل أول الوزارة أنه تم غلق أكثر من 30 مركزاً للدروس الخصوصية بمناطق المطرية والسلام والمرج ومصر الجديدة وشرق مدينة نصر وغرب والزيتون لعملها بدون ترخيص من جهة أخري أكدت د.نيبال عبدالقادر وكيل وزارة الصحة بالقاهرة أنه تم استلام التطعيمات وإعداد فرق التطعيم التي سيتم العمل بها طبقا للبرامج الزمنية المحددة لكل مرحلة تعليمية مشيرة إلي أنه سيتم توزيع إقرارات علي الطلاب لاعتمادها من ولي أمر بالموافقة علي التطعيم محدداً بالإقرار موانع التطعيم كالحساسية كذلك الأدوية التي إخذها التلميذ. First Undersecretary of the ministry that was closed more than 30 centers for private lessons and rain-fed areas, peace and the lawn and Heliopolis and Nasr City, East, West and olive work without authorization from the other hand, an d. Abdulkadir Nepal, Undersecretary of the Ministry of Health in Cairo had been received and the preparation of vaccines vaccination teams that will work out According to the timetables established for each level of education, pointing out that statements will be distributed to the student for approval by the guardian approves the acknowledgment of a specific vaccine contraindications vaccination as sensitivity as well as medicines taken by the student.