sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Closure of 3 schools and two chapters because of the ?Influenza? ..
ومجلس الوزراء ينفى تأجيل الدراسة فى نوفمبر
And the Council of Minister denies postponement of the study in November كتب منار خاطر وعادل ضرة ومحمد السيد سليمان، ووكالات ٢٨/ ١٠/ ٢٠٠٩
Books Manar Khater and just dug and Mr. Mohammed Suleiman, and agencies of the 28 / 10 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top"><table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td> 
</td></tr><tr><td></td></tr><tr><td align="right" width="240"></td></tr></tbody></table>
Continued virus ?H1N1? known ?swine flu? attack yesterday, and caused the closure of 3 schools and two semesters at the level of the Republic after the emergence of cases of them, with World Health Organization warned of a shortfall of billions of doses of vaccine for the virus.
In Cairo, Abdel Fattah said Gado, Under-Directorate of Education, the Governor Abdel Azim Wazir decided to close my school aesthetic Primary School Ramses new joint 15 days after the appearance of confirmed cases in each, pointing out that the first case, to the sixth grade students of primary and second to the sixth grader ? B ?.
The Gado was closed classroom school College Peace olives to hit the third grade elementary students, and another school to hit the door of poetry called the third preparatory grade.
In the Bank, the governor decided Hameed Shenawy, close the elementary school in the village of Mohammed El-Kholy Sbarbay Tanta for two weeks, after the student has been confirmed Nagwa Ibrahim Qutb second elementary grade swine flu.
In the same vein, he denied the Center for Information and Decision Support Cabinet's determination of the Ministry of Education to close schools for two weeks with the beginning of November because of the epidemic.
He said in a statement that all what is said in this regard is far just rumors about health, and the study is going well across the Republic, the average attendance of pupils up to 90%.
This came despite the decision of the Red Sea Governorate, yesterday, to close school ?Hamrawein? prep short city blocks and integrated school boys after the low-density to 12 pupils in only 3 chapters.
For its part, said WHO Director Margaret Chan said the total capacity of the vaccine virus is limited and inadequate, and always will decrease billions of doses, indicating that the organization will begin distributing vaccines in November to more than 100 developing countries.
http://translate.google.com/transla...ttp://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t
</td></tr></tbody></table>?أ.
??. ف.
P. ب?
B ?سيدة من كوريا الجنوبية تتلقى التطعيم بلقاح أنفلونزا الخنازير
Lady of South Korea received the swine flu vaccinationواصل فيروس ?H١N١? المعروف باسم ?أنفلونزا الخنازير? هجومه أمس، وتسبب فى إغلاق ٣ مدارس وفصلين دراسيين على مستوى الجمهورية بعد ظهور حالات إصابة بها، فيما حذرت منظمة الصحة العالمية من وجود نقص يبلغ مليارات الجرعات من اللقاح المضاد للفيروس.
Continued virus ?H1N1? known ?swine flu? attack yesterday, and caused the closure of 3 schools and two semesters at the level of the Republic after the emergence of cases of them, with World Health Organization warned of a shortfall of billions of doses of vaccine for the virus.
ففى القاهرة، قال عبدالفتاح جادو، وكيل مديرية التربية والتعليم، إن المحافظ الدكتور عبدالعظيم وزير قرر إغلاق مدرستى الجمالية الابتدائية وكلية رمسيس الجديدة المشتركة ١٥ يوماً بعد ظهور حالة إصابة مؤكدة فى كل منهما، موضحاً أن الحالة الأولى لطالب بالصف السادس الابتدائى والثانية لطالب بالصف السادس ?B?.
In Cairo, Abdel Fattah said Gado, Under-Directorate of Education, the Governor Abdel Azim Wazir decided to close my school aesthetic Primary School Ramses new joint 15 days after the appearance of confirmed cases in each, pointing out that the first case, to the sixth grade students of primary and second to the sixth grader ? B ?.
وأضاف جادو أنه تم غلق فصل دراسى بمدرسة كلية السلام بالزيتون لإصابة تلميذ بالصف الثالث الابتدائى، وآخر بمدرسة باب الشعرية لإصابة طالب بالصف الثالث الإعدادى.
The Gado was closed classroom school College Peace olives to hit the third grade elementary students, and another school to hit the door of poetry called the third preparatory grade.
وفى الغربية، قرر المحافظ عبدالحميد الشناوى، إغلاق مدرسة محمد الخولى الابتدائية بقرية سبرباى بطنطا لمدة أسبوعين، بعد تأكد إصابة التلميذة نجوى إبراهيم قطب بالصف الثانى الابتدائى بأنفلونزا الخنازير.
In the Bank, the governor decided Hameed Shenawy, close the elementary school in the village of Mohammed El-Kholy Sbarbay Tanta for two weeks, after the student has been confirmed Nagwa Ibrahim Qutb second elementary grade swine flu.
فى السياق نفسه، نفى مركز معلومات ودعم اتخا
ذ القرار بمجلس الوزراء عزم وزارة التربية والتعليم إغلاق المدارس لمدة أسبوعين مع بداية شهر نوفمبر بسبب الوباء.
In the same vein, he denied the Center for Information and Decision Support Cabinet's determination of the Ministry of Education to close schools for two weeks with the beginning of November because of the epidemic.
وقال ـ فى بيان له ـ إن كل ما يتردد فى هذا الصدد هو مجرد شائعات بعيدة تماماً عن الصحة، وأن الدراسة تسير بشكل جيد فى أنحاء الجمهورية، ومتوسط الحضور بين التلاميذ يصل إلى ٩٠٪.
He said in a statement that all what is said in this regard is far just rumors about health, and the study is going well across the Republic, the average attendance of pupils up to 90%.
يأتى ذلك على الرغم من قرار محافظة البحر الأحمر، أمس، بإغلاق مدرسة ?الحمراوين? الإعدادية بنات بمدينة القصير ودمجها بمدرسة البنين بعد انخفاض الكثافة بها إلى ١٢ تلميذة فقط فى ٣ فصول.
This came despite the decision of the Red Sea Governorate, yesterday, to close school ?Hamrawein? prep short city blocks and integrated school boys after the low-density to 12 pupils in only 3 chapters.
من جانبها، قالت مديرة منظمة الصحة العالمية مارجريت تشان إن القدرة الإجمالية للقاح المضاد للفيروس محدودة وغير ملائمة، وسينقص دائماً مليارات الجرعات، مشيرة إلى أن المنظمة ستبدأ توزيع اللقاحات فى نوفمبر لأكثر من ١٠٠ من البلدان النامية.
For its part, said WHO Director Margaret Chan said the total capacity of the vaccine virus is limited and inadequate, and always will decrease billions of doses, indicating that the organization will begin distributing vaccines in November to more than 100 developing countries.
http://translate.google.com/transla...ttp://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t