Once its loose its hard to stop,people here are very worried about the lack of vaccine as we move into winter.
Translation: Arabic ? English
مجلس الوزراء: لا اتجاه لتأجيل للدراسة حالياً
الأربعاء، 4 نوفمبر 2009 - 15:57
وزير الصحة د.حاتم الجبلى
كتبت منى ضياء
نفى مركز معلومات مجلس الوزراء وجود نية حالياً لإلغاء الدراسة، مشيراً فى بيان له اليوم الأربعاء، إلى أن تعليق الدراسة لن يتم إلا فى حال تطور أنفلونزا الخنازير على المستوى المجتمعى، وسيتم قياس ذلك بناءً على عدة مؤشرات وهى: (معدل الإصابة بالمرض وتضاعف عدد الحالات، وشدة الأعراض الإكلينيكية التى ستظهر على الحالات المصابة، وزيادة نسبة الوفيات نتيجة المرض).
وحول ما تردد بشأن خطورة مصل أنفلونزا الخنازير، وأن وزير الصحة لم يطعم نفسه بالمصل ولكن بشىء شبيه، نفت وزارة الصحة هذه الادعاءات، مؤكدة أنها لا تمت للحقيقة بصلة، حيث أنه تم تطعيم وزير الصحة بالفعل بالمصل المضاد لمرض أنفلونزا الخنازير لطمأنة الحجاج والمواطنين الذين سيتم تطعيمهم والتأكيد على أنه لا توجد أثار جانبية للمصل.
وأشار البيان إلى أنه تم اكتشاف 31 حالة إصابة جديدة بمرض أنفلونزا الخنازير ليبلغ إجمالى عدد الحالات التى تم اكتشاف إصابتها بالمرض فى مصر 1363 حالة، حتى مساء يوم 3 نوفمبر بحسب نتائج الفحص المعملى وبيانات وزارة الصحة.
Council of Ministers: No tendency to postpone for a study
Wednesday, November 4th, 2009 - 15:57
Minister of Health Dr.. Hatem mountain
Mona Zia
Denied IDSC a current intention to cancel the study, noting in a statement on Wednesday that the suspension of classes will be done only if the evolution of swine influenza at the community level, and will be measured based on several indicators, namely: (incidence of the disease and the number of cases , and the severity of clinical symptoms, which will appear on the infected cases, and increase the proportion of deaths due to disease).
As for reports about the seriousness of swine flu vaccine, and the Minister of Health did not feed the same serum, but something similar, the Ministry of Health has denied the allegations, saying they were not related to the truth, as it were vaccinated and Minister of Health has already serum anti-swine flu to reassure pilgrims and citizens who will be vaccinations, and to emphasize that there are no side effects of the vaccine.
The statement pointed out the discovery of 31 new cases of swine flu, bringing the total number of cases infected with the disease was discovered in Egypt in 1363 case, until the evening on Nov. 3, according to laboratory test results and data from the Ministry of Health.
Translation: Arabic ? English
مجلس الوزراء: لا اتجاه لتأجيل للدراسة حالياً
الأربعاء، 4 نوفمبر 2009 - 15:57
وزير الصحة د.حاتم الجبلى
كتبت منى ضياء
نفى مركز معلومات مجلس الوزراء وجود نية حالياً لإلغاء الدراسة، مشيراً فى بيان له اليوم الأربعاء، إلى أن تعليق الدراسة لن يتم إلا فى حال تطور أنفلونزا الخنازير على المستوى المجتمعى، وسيتم قياس ذلك بناءً على عدة مؤشرات وهى: (معدل الإصابة بالمرض وتضاعف عدد الحالات، وشدة الأعراض الإكلينيكية التى ستظهر على الحالات المصابة، وزيادة نسبة الوفيات نتيجة المرض).
وحول ما تردد بشأن خطورة مصل أنفلونزا الخنازير، وأن وزير الصحة لم يطعم نفسه بالمصل ولكن بشىء شبيه، نفت وزارة الصحة هذه الادعاءات، مؤكدة أنها لا تمت للحقيقة بصلة، حيث أنه تم تطعيم وزير الصحة بالفعل بالمصل المضاد لمرض أنفلونزا الخنازير لطمأنة الحجاج والمواطنين الذين سيتم تطعيمهم والتأكيد على أنه لا توجد أثار جانبية للمصل.
وأشار البيان إلى أنه تم اكتشاف 31 حالة إصابة جديدة بمرض أنفلونزا الخنازير ليبلغ إجمالى عدد الحالات التى تم اكتشاف إصابتها بالمرض فى مصر 1363 حالة، حتى مساء يوم 3 نوفمبر بحسب نتائج الفحص المعملى وبيانات وزارة الصحة.
Council of Ministers: No tendency to postpone for a study
Wednesday, November 4th, 2009 - 15:57
Minister of Health Dr.. Hatem mountain
Mona Zia
Denied IDSC a current intention to cancel the study, noting in a statement on Wednesday that the suspension of classes will be done only if the evolution of swine influenza at the community level, and will be measured based on several indicators, namely: (incidence of the disease and the number of cases , and the severity of clinical symptoms, which will appear on the infected cases, and increase the proportion of deaths due to disease).
As for reports about the seriousness of swine flu vaccine, and the Minister of Health did not feed the same serum, but something similar, the Ministry of Health has denied the allegations, saying they were not related to the truth, as it were vaccinated and Minister of Health has already serum anti-swine flu to reassure pilgrims and citizens who will be vaccinations, and to emphasize that there are no side effects of the vaccine.
The statement pointed out the discovery of 31 new cases of swine flu, bringing the total number of cases infected with the disease was discovered in Egypt in 1363 case, until the evening on Nov. 3, according to laboratory test results and data from the Ministry of Health.