Translation: Arabic ? English
غلق 4 مدارس و39 فصلاً بـ"القاهرة الكبرى".. وأولياء الأمور: "الصحة" و"التعليم" تعلن الإصابات بالمدارس الخاصة وتترك الحكومية.. ووكلاء "التعليم" بالمحافظات: جميع الحالات تعلن بشفافية
الجمعة، 13 نوفمبر 2009 - 20:18
الصحة والتعليم فى حالة طوارئ بسبب أنفلونزا الخنازير كتب علام عبد الغفار وهايدى عبد الوهاب وأسماء نصار
أصدر محافظو القاهرة والجيزة و6 أكتوبر وحلوان، قراراتهم اليوم، الجمعة، بإغلاق 4 مدارس و39 فصلاً، بسبب ظهور إصابات جديدة بأنفلونزا الخنازير داخلها، فى الوقت ذاته انتقد عدد من أولياء الأمور تركيز وزارتى الصحة والتربية والتعليم على إعلان الإصابات بالمدارس الخاصة بصورة أكبر دون المدارس الحكومية، الأمر الذى قابله وكلاء وزارة التربية والتعليم بالمحافظات بالرفض، مبررين ذلك باستخدام الشفافية فى جميع الحالات المصابة سواء كانت خاصة أو حكومية.
قرر الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة، غلق مدرستين بالزيتون ودار السلام وإغلاق 17 فصلاً لمدة 15 يوماً بعد ظهور 54 إصابة بأنفلونزا الخنازير مع استمرار إغلاق 21 فصلاً، وأرجع وزير ارتفاع نسبة الإصابات بين المدارس الخاصة دون الحكومية، وذلك لانتقال العدوة بين الطلاب واختلاطهم وبائياً بأقاربهم وذويهم القادمين من الخارج، مشيراً إلى أن حالات الإصابة وصلت إلى 370 حالة منذ بداية العام الدراسى.
من جانبه، حدد مدحت مسعد وكيل وزارة التربية والتعليم، الحالات الإيجابية التى ظهرت بمدارس القاهرة، وهى النزهة للغات وسانت فتيما والقديسة آنا ونوتردام الزيتون والرياض الخاصة والمعاملات التجارية وشيراتون للغات وبدر الإسلام وأبو بكر الصديق والزهراء والعلا والفاروق الإسلامية للغات والفرير دى لاسال والقبة الثانوية والكنانة والمروة والمنهل والنصر التجريبية وشيراتون هليوبوليس وسانت كلير وصلاح الدين وطلائع المستقبل وعاطف صدقى وعلى الجارم وفيوتشر للغات وكلية البنات القبطية ومحمد فريد ومصر الجديدة ومنارة القاهرة ومودرن سكول ونبيل الوقاد ونور العلم وأحمد ماهر والفردوس والمنيرة الإعدادية وعبد المنعم رياض ومعهد فتيات المنطقة السادسة وخالد بن الوليد وزهراء المدائن ومبارك التجريبية ودار التربية والمستقبل للغات وغصن الزيتون.
وأكد مسعد، أن قرار الغلق سيكون ابتداءً من غداً السبت، كما أوضح أن جميع المصابين تم تحويلهم إلى مستشفيات حميات العباسية ومستشفيات اليوم الواحد.
وأصدر المهندس سيد عبد العزيز محافظ الجيزة، قراراً بغلق مدرسة غزوة التابعة لإدارة شمال الجيزة التعليمية ومعهد القدس الأزهرى وإغلاق 12 فصلاً بمدارس "التحرير المشتركة" و "بيبى هوم" و"الحرية للغات" و"المنير الإعدادية" و"صلاح سالم" و"فجر الإسلام" و"منشية البكارى" و"نارمر للغات" و"طلعت حرب" و"غزوة تبوك" و"معهد القدس الأزهرى" و"الطارق الخاصة" لمدة 15 يوماً بعد اكتشاف 14 حالة إصابة بهم مع الاستمرار على إغلاق سبع مدارس وهى "مودرن نارمر للغات ونارمر الحديثة وأبو الهول الإعدادية والصفا الخاصة وشايلد هوم".
ومن جانبه أوضح الدكتور عبد الحليم البحيرى المفوض الرسمى لإعلان حالات إصابات أنفلونزا الخنازير بالجيزة، بأنه تم إغلاق مدرسة غزوة تابوك بعد ظهور الحالة الثانية بها، بالإضافة
إلى إغلاق معهد القدس الأزهرى، بالإضافة إلى الـ12 فصلاً السابقين، مضيفاً أنه يتم الإعلان عن الإصابات بالمدارس بشفافية تامة، مؤكداً أنه ليس هناك مبرر للتكتم على الإصابات بالمدارس الحكومية.
أما الدكتور فتحى سعد محافظ 6 أكتوبر فأصدر قراراً بغلق ثلاثة فصول بمدارس "جوهر الحديثة" و"الشهيد" و"خالد بن الوليد" لمدة 15 يوماً بعد ظهور إصابتين بأنفلونزا الخنازير.
وأكدت أميمة أبو العلا وكيل وزارة التربية والتعليم بمحافظة 6 أكتوبر، أن الحالة الأولى لطفلة تبلغ 5 سنوات بمدرسة جوهر الحديثة والثانية لطالب بالصف الثانى الابتدائى بمدرسة الشهيد التابعتين لإدارة أوسيم التعليمية والثالثة لطالب بالصف الثالث الابتدائى بمدرسة خالد بن الوليد التابعة لإدارة كرداسة التعليمية.
أصدر الدكتور حازم القويضى محافظ حلوان، قراراً بإغلاق 7 فصول مدرسية بمدارس "الخليل إبراهيم" و"الشويفات بالقاهرة الجديدة" و"سوزان مبارك" و"عمر بن عبد العزيز" و"الخلفاء الراشدين" و"العروبة" و"جى آى إس" لمدة 15 يوماً بعد إصابة 9 طلاب.
وأكد سعيد عمارة على استمرار إغلاق مدارس اللواء عزت عبد الرؤوف بمدينه 15 مايو ومدرسة مصر 2000 ومدرسة مستقبل زهراء المعادى.
Closure of 4 schools and 39 chapters of "Greater Cairo" .. And parents: "Health" and "education" declares injuries to private schools and leave the government .. And agents of "education" in the governorates: all cases declare transparency
Friday, November 13th, 2009 - 20:18
Health and education in a state of emergency because of the swine flu books Allam Abdel-Ghaffar and Heidi and the names of Abdul Wahab Nassar
Issued by governors of Cairo, Giza and 6th of October and Helwan, their decisions today, Friday, to close 4 schools and 39 classrooms, because of the emergence of new infections within swine flu at the same time criticized by a number of parents focus and ministries of health and education of the Declaration of injuries to private schools without more government schools , which was offset by agents of the Ministry of Education in the governorates rejected, arguing that using transparency in all infected cases, whether private or governmental organizations.
Decided Dr. Abdel Azim Wazir Governor of Cairo, close the two schools with olives and Dar es Salaam and the closure of 17 chapters for 15 days after the appearance of 54 cases of swine flu with the continued closure of 21 chapters, the Minister attributed the high rate of casualties among private schools without government, so as to move the enemy between the students and mingled with their relatives and epidemiological and their relatives from abroad, pointing out that the incidence reached 370 cases since the beginning of the school year.
For his part, select Medhat Massad, Undersecretary of the Ministry of Education, the positive cases that have emerged schools Cairo, a cruise for the languages and St. Fatima and St. Anna, Olive Dame, Riyadh, private and commercial transactions and Sheraton languages and Badr al-Islam, Abu Bakr and Zahra and Ela Faruq, Islamic languages and Freres De La Salle and the dome secondary Kinanah and Marwah Manhal, and Victory and the pilot, Sheraton Heliopolis, St. Clair, Saladin, "Future and Atef Sidky and Jarem and Future of Languages and the Faculty of Coptic girls, Mohamed Farid, Egypt and the new beacon of Cairo and the Modern School, Nabil Stoker and Nurul Alam, Ahmed Maher, Paradise and enlightening prep and Abdel-Moneim Riad and the Institute for girls Sixth Region and Khalid bin Walid, Zahra cities and Mubarak experimental and House Education and the future of languages and an olive branch.
The Massad, that the decision will be closing as of tomorrow, Saturday, also pointed out that all the injured were transferred to hospitals and hospitals Abbasid viruses per day.
Issued Eng Sayed Abdul Aziz governor of Giza, a decision to close the school battle of the Department of Education, Giza, north of Jerusalem and the Institute of Azhar and the closure of 12 chapters schools "common liberation" and "Baby Home" and "freedom of Languages" and "enlightening prep" and "Salah Salem" and " the dawn of Islam "and" Manshiet firstborn "and" Narmer Language "and" Talaat Harb "and" Battle of Tabuk, "and" Jerusalem Institute Azhari "and" slapper private "for 15 days after the discovery of 14 cases of them to continue with the closure of seven schools, a "Modern Languages and Narmer Narmer modern and the Sphinx Preparatory and Safa Special Hild home."
For his part, Dr. Abdel-Halim Bheiri Commissioner's official declaration of states of swine influenza infections in Giza, that school was closed after the Battle of Tabuk the emergence of the second case, as well as
To the closure of the Jerusalem Institute Azhari, in addition to the previous 12 chapters, adding that it is advertised for injuries in school with full transparency, stressing that there is no justification to cover up the injury in public schools.
As Dr. Fathi Saad, Governor of 6th October he issued a decision to close three chapters of the schools, "the essence of modern" and "martyr" and "Khalid bin Waleed" for 15 days after the appearance of two cases of swine flu.
The Omaima Abou El Ela, Undersecretary of the Ministry of Education of the province on October 6, the first case of a girl of 5 years the essence of the modern school and the second for the second grader elementary school, the martyr of the Department for Education and Osim third grader third primary school, Khalid Bin Al Waleed of the Department of Kerdassa education.
Produced by Dr. Hazem Alqweidy Governor of Helwan, a decision to close 7 schools classrooms, "Khalil Ibrahim," and "Choueifat in New Cairo" and "Suzanne Mubarak" and "Omar bin Abdul Aziz" and "Righteous Caliphs" and "Arabism" and "CNGI S" for a period of 15 days after wounding 9 students.
Said al-Amara on the continued closure of schools, Major General Abdel Raouf Ezzat 15 May city and school, Egypt, 2000 and the future of the school Zahraa Maadi.
غلق 4 مدارس و39 فصلاً بـ"القاهرة الكبرى".. وأولياء الأمور: "الصحة" و"التعليم" تعلن الإصابات بالمدارس الخاصة وتترك الحكومية.. ووكلاء "التعليم" بالمحافظات: جميع الحالات تعلن بشفافية
الجمعة، 13 نوفمبر 2009 - 20:18
الصحة والتعليم فى حالة طوارئ بسبب أنفلونزا الخنازير كتب علام عبد الغفار وهايدى عبد الوهاب وأسماء نصار
أصدر محافظو القاهرة والجيزة و6 أكتوبر وحلوان، قراراتهم اليوم، الجمعة، بإغلاق 4 مدارس و39 فصلاً، بسبب ظهور إصابات جديدة بأنفلونزا الخنازير داخلها، فى الوقت ذاته انتقد عدد من أولياء الأمور تركيز وزارتى الصحة والتربية والتعليم على إعلان الإصابات بالمدارس الخاصة بصورة أكبر دون المدارس الحكومية، الأمر الذى قابله وكلاء وزارة التربية والتعليم بالمحافظات بالرفض، مبررين ذلك باستخدام الشفافية فى جميع الحالات المصابة سواء كانت خاصة أو حكومية.
قرر الدكتور عبد العظيم وزير محافظ القاهرة، غلق مدرستين بالزيتون ودار السلام وإغلاق 17 فصلاً لمدة 15 يوماً بعد ظهور 54 إصابة بأنفلونزا الخنازير مع استمرار إغلاق 21 فصلاً، وأرجع وزير ارتفاع نسبة الإصابات بين المدارس الخاصة دون الحكومية، وذلك لانتقال العدوة بين الطلاب واختلاطهم وبائياً بأقاربهم وذويهم القادمين من الخارج، مشيراً إلى أن حالات الإصابة وصلت إلى 370 حالة منذ بداية العام الدراسى.
من جانبه، حدد مدحت مسعد وكيل وزارة التربية والتعليم، الحالات الإيجابية التى ظهرت بمدارس القاهرة، وهى النزهة للغات وسانت فتيما والقديسة آنا ونوتردام الزيتون والرياض الخاصة والمعاملات التجارية وشيراتون للغات وبدر الإسلام وأبو بكر الصديق والزهراء والعلا والفاروق الإسلامية للغات والفرير دى لاسال والقبة الثانوية والكنانة والمروة والمنهل والنصر التجريبية وشيراتون هليوبوليس وسانت كلير وصلاح الدين وطلائع المستقبل وعاطف صدقى وعلى الجارم وفيوتشر للغات وكلية البنات القبطية ومحمد فريد ومصر الجديدة ومنارة القاهرة ومودرن سكول ونبيل الوقاد ونور العلم وأحمد ماهر والفردوس والمنيرة الإعدادية وعبد المنعم رياض ومعهد فتيات المنطقة السادسة وخالد بن الوليد وزهراء المدائن ومبارك التجريبية ودار التربية والمستقبل للغات وغصن الزيتون.
وأكد مسعد، أن قرار الغلق سيكون ابتداءً من غداً السبت، كما أوضح أن جميع المصابين تم تحويلهم إلى مستشفيات حميات العباسية ومستشفيات اليوم الواحد.
وأصدر المهندس سيد عبد العزيز محافظ الجيزة، قراراً بغلق مدرسة غزوة التابعة لإدارة شمال الجيزة التعليمية ومعهد القدس الأزهرى وإغلاق 12 فصلاً بمدارس "التحرير المشتركة" و "بيبى هوم" و"الحرية للغات" و"المنير الإعدادية" و"صلاح سالم" و"فجر الإسلام" و"منشية البكارى" و"نارمر للغات" و"طلعت حرب" و"غزوة تبوك" و"معهد القدس الأزهرى" و"الطارق الخاصة" لمدة 15 يوماً بعد اكتشاف 14 حالة إصابة بهم مع الاستمرار على إغلاق سبع مدارس وهى "مودرن نارمر للغات ونارمر الحديثة وأبو الهول الإعدادية والصفا الخاصة وشايلد هوم".
ومن جانبه أوضح الدكتور عبد الحليم البحيرى المفوض الرسمى لإعلان حالات إصابات أنفلونزا الخنازير بالجيزة، بأنه تم إغلاق مدرسة غزوة تابوك بعد ظهور الحالة الثانية بها، بالإضافة
إلى إغلاق معهد القدس الأزهرى، بالإضافة إلى الـ12 فصلاً السابقين، مضيفاً أنه يتم الإعلان عن الإصابات بالمدارس بشفافية تامة، مؤكداً أنه ليس هناك مبرر للتكتم على الإصابات بالمدارس الحكومية.
أما الدكتور فتحى سعد محافظ 6 أكتوبر فأصدر قراراً بغلق ثلاثة فصول بمدارس "جوهر الحديثة" و"الشهيد" و"خالد بن الوليد" لمدة 15 يوماً بعد ظهور إصابتين بأنفلونزا الخنازير.
وأكدت أميمة أبو العلا وكيل وزارة التربية والتعليم بمحافظة 6 أكتوبر، أن الحالة الأولى لطفلة تبلغ 5 سنوات بمدرسة جوهر الحديثة والثانية لطالب بالصف الثانى الابتدائى بمدرسة الشهيد التابعتين لإدارة أوسيم التعليمية والثالثة لطالب بالصف الثالث الابتدائى بمدرسة خالد بن الوليد التابعة لإدارة كرداسة التعليمية.
أصدر الدكتور حازم القويضى محافظ حلوان، قراراً بإغلاق 7 فصول مدرسية بمدارس "الخليل إبراهيم" و"الشويفات بالقاهرة الجديدة" و"سوزان مبارك" و"عمر بن عبد العزيز" و"الخلفاء الراشدين" و"العروبة" و"جى آى إس" لمدة 15 يوماً بعد إصابة 9 طلاب.
وأكد سعيد عمارة على استمرار إغلاق مدارس اللواء عزت عبد الرؤوف بمدينه 15 مايو ومدرسة مصر 2000 ومدرسة مستقبل زهراء المعادى.
Closure of 4 schools and 39 chapters of "Greater Cairo" .. And parents: "Health" and "education" declares injuries to private schools and leave the government .. And agents of "education" in the governorates: all cases declare transparency
Friday, November 13th, 2009 - 20:18
Health and education in a state of emergency because of the swine flu books Allam Abdel-Ghaffar and Heidi and the names of Abdul Wahab Nassar
Issued by governors of Cairo, Giza and 6th of October and Helwan, their decisions today, Friday, to close 4 schools and 39 classrooms, because of the emergence of new infections within swine flu at the same time criticized by a number of parents focus and ministries of health and education of the Declaration of injuries to private schools without more government schools , which was offset by agents of the Ministry of Education in the governorates rejected, arguing that using transparency in all infected cases, whether private or governmental organizations.
Decided Dr. Abdel Azim Wazir Governor of Cairo, close the two schools with olives and Dar es Salaam and the closure of 17 chapters for 15 days after the appearance of 54 cases of swine flu with the continued closure of 21 chapters, the Minister attributed the high rate of casualties among private schools without government, so as to move the enemy between the students and mingled with their relatives and epidemiological and their relatives from abroad, pointing out that the incidence reached 370 cases since the beginning of the school year.
For his part, select Medhat Massad, Undersecretary of the Ministry of Education, the positive cases that have emerged schools Cairo, a cruise for the languages and St. Fatima and St. Anna, Olive Dame, Riyadh, private and commercial transactions and Sheraton languages and Badr al-Islam, Abu Bakr and Zahra and Ela Faruq, Islamic languages and Freres De La Salle and the dome secondary Kinanah and Marwah Manhal, and Victory and the pilot, Sheraton Heliopolis, St. Clair, Saladin, "Future and Atef Sidky and Jarem and Future of Languages and the Faculty of Coptic girls, Mohamed Farid, Egypt and the new beacon of Cairo and the Modern School, Nabil Stoker and Nurul Alam, Ahmed Maher, Paradise and enlightening prep and Abdel-Moneim Riad and the Institute for girls Sixth Region and Khalid bin Walid, Zahra cities and Mubarak experimental and House Education and the future of languages and an olive branch.
The Massad, that the decision will be closing as of tomorrow, Saturday, also pointed out that all the injured were transferred to hospitals and hospitals Abbasid viruses per day.
Issued Eng Sayed Abdul Aziz governor of Giza, a decision to close the school battle of the Department of Education, Giza, north of Jerusalem and the Institute of Azhar and the closure of 12 chapters schools "common liberation" and "Baby Home" and "freedom of Languages" and "enlightening prep" and "Salah Salem" and " the dawn of Islam "and" Manshiet firstborn "and" Narmer Language "and" Talaat Harb "and" Battle of Tabuk, "and" Jerusalem Institute Azhari "and" slapper private "for 15 days after the discovery of 14 cases of them to continue with the closure of seven schools, a "Modern Languages and Narmer Narmer modern and the Sphinx Preparatory and Safa Special Hild home."
For his part, Dr. Abdel-Halim Bheiri Commissioner's official declaration of states of swine influenza infections in Giza, that school was closed after the Battle of Tabuk the emergence of the second case, as well as
To the closure of the Jerusalem Institute Azhari, in addition to the previous 12 chapters, adding that it is advertised for injuries in school with full transparency, stressing that there is no justification to cover up the injury in public schools.
As Dr. Fathi Saad, Governor of 6th October he issued a decision to close three chapters of the schools, "the essence of modern" and "martyr" and "Khalid bin Waleed" for 15 days after the appearance of two cases of swine flu.
The Omaima Abou El Ela, Undersecretary of the Ministry of Education of the province on October 6, the first case of a girl of 5 years the essence of the modern school and the second for the second grader elementary school, the martyr of the Department for Education and Osim third grader third primary school, Khalid Bin Al Waleed of the Department of Kerdassa education.
Produced by Dr. Hazem Alqweidy Governor of Helwan, a decision to close 7 schools classrooms, "Khalil Ibrahim," and "Choueifat in New Cairo" and "Suzanne Mubarak" and "Omar bin Abdul Aziz" and "Righteous Caliphs" and "Arabism" and "CNGI S" for a period of 15 days after wounding 9 students.
Said al-Amara on the continued closure of schools, Major General Abdel Raouf Ezzat 15 May city and school, Egypt, 2000 and the future of the school Zahraa Maadi.