Translation: Arabic
"]من بينها 29 بالمدارس و3 بالجامعات..
اكتشاف 45 إصابة جديدة بأنفلونزا الخنازير
الأثنين، 2 نوفمبر 2009 - 22:36
الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة
كتبت أميرة عبد السلام
أعلن الدكتور عبد الرحمن شاهين، المتحدث الرسمى لوزارة الصحة عن اكتشاف 45 حالة إصابة جديدة بفيروس أنفلونزا الخنازير، ليصبح إجمالى عدد حالات الإصابة بالفيروس فى مصر 1332 حالة حتى الآن، مشيرا إلى شفاء 1259 حالة، ويوجد بالمستشفيات 68 حالة لتلقى العلاج.
وأوضح شاهين فى بيان صدر مساء اليوم، الاثنين، أن عدد الإصابات فى المدارس اليوم بلغت 29 إصابة بمحافظات القاهرة والقليوبية وحلوان والجيزة والغربية والمنوفية والإسكندرية.
فى محافظة القاهرة تأكدت إصابة طالب يبلغ من العمر (13 عاما) بمدرسة السادات التجريبية، و6 طلاب يبلغون من العمر 14 و13 و15 و15 و10 و5 أعوام بمدرسة "سانت فاتيما" الخاصة، كما أصيب طالب (10 أعوام) بمدرسة فيروز الخاصة، وطالب (18 عاما) بمدرسة القاهرة الإسلامية، وأربعة طلاب يبلغون من العمر 11 و11 و11 و9 أعوام، بمدرسة "سارة تقى الله الخاصة"، وطالب (10 أعوام) بمدرسة "منارة مودرن سكول"، وطالب (14 عاما) بمدرسة طيبة للغات، وطالب(8 أعوام) بمدرسة روتس الخاصة، وطالب (14عاما) بمدرسة المحبة الخاصة، أما فى محافظة حلوان فتأكدت إصابة 5 طلاب يبلغون من العمر 7 و10 و10 و12 و13 عاما بمدرسة 2000 الحديثة للغات، إضافة إلى طالب يبلغ من العمر(8 أعوام) بمدرسة المصرية للغات.
وأشار بيان وزارة الصحة إلى إصابة طالب فى محافظة الجيزة يبلغ من العمر (12 عاما) بمدرسة الوادى للغات، وفى الغربية إصابة طالب (14 عاما) بمدرسة الجيل المسلم، وفى المنوفية إصابة طالبة (15عاما) بمدرسة أحمد رفاعى صبح، وفى الإسكندرية إصابة طالب يبلغ من العمر (12 عاما) بمدرسة رشدى الإعدادية.
ولفت البيان إلى أن إجمالى الحالات المصابة بالفيروس فى المدارس وصل إلى 134 حالة، منهم 2 بالحضانة و 71 بالمرحلة الابتدائية، و50 بالإعدادية، و11 بالثانوية.
وأعلن المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة عن اكتشاف 3 حالات اليوم بالجامعات وهم طالبة تبلغ من العمر (20 عاما) بكلية الطب جامعة قناة السويس بالإسماعيلية، وطالبة تبلغ من العمر (18 عاما) بكلية الألسن جامعة عين شمس بالقاهرة، ومعيدة تبلغ من العمر(45 عاما) بكلية التجارة جامعة الإسكندرية، وبذلك يصل إجمالى عدد الإصابات بالجامعات إلى 28 حالة، وأضاف أن الحالات المؤكدة اليوم من غير طلبة المدارس والجامعات بلغت 13 حالة من بينهم 8 مصريين الجنسية، و4 روسيين الجنسية، قادمين من روسيا، وحالة فرنسية قادمة من فرنسا.
يأتى هذا فيما تلقت وزارة الصحة قرارا من محافظة القاهرة بإغلاق مدرسة القاهرة الدولية للغات التابعة لإدارة شرق مدينة نصر، ومدرسة سانت فاتيما الثانوية التابعة لإدارة شرق مدينة نصر التعليمية، لمدة أسبوعين اعتبارا من 2 نوفمبر حتى 15 نوفمبر 2009.
Including 29 schools and 3 universities ..
The discovery of 45 new cases of swine flu
Monday, November 2, 2009 - 22:36
Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health
Abdul Salam wrote Princess
Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the discovery of 45 new cases of swine flu virus, bringing the total number of HIV cases in Egypt in 1332 cases so far, referring to the 1259 case of healing, and there are 68 cases in hospitals for treatment.
The Shaheen said in a statement issued late today, Monday, that the number of casualties in the school today stood at 29 injured in Cairo, Helwan and Qaliubiya, Giza, Menoufiya and Bank of Alexandria.
In the province confirmed in Cairo-old student (13 years) School Sadat pilot, and 6 students, aged 14, 13, 15, 15, 10 and 5 years of school, "St. Fatima" special, and many were students (10 years) School Feroz private, student (18 years), School of Islamic Cairo, and four students aged 11 and 11 and 11 and 9 years, school "Sarah piety of God's special," calling for (10 years) School "beacon of Modern School," and called (14 years) a good school for languages, and students (8 years ) Roots special school, and student (14 years) School for love, but in the governorate of Helwan Vtokdt injured 5 students aged 7, 10, 10, 12 and 13-year-old school of modern languages in 2000, in addition to old student (8 years), the Egyptian School of Languages.
The statement issued by the Ministry of Health in the injury of a student in Giza-old (12 years), Valley School of Languages, in Western injured student (14 years) School-generation Muslim, and in Menoufia young student (15 years) School Rufai Ahmed Subuh, In Alexandria, a student injured of age (12 years), junior high school Rushdie.
It pointed out that the total infected cases in schools reached 134 cases, of whom 2 to custody and 71 primary school, and 50 Baliaadadip, 11 Baltanuep.
His official spokesman of the Ministry of Health for the discovery of 3 cases in universities today are old student (20 years), Faculty of Medicine Suez Canal University in Ismailia, and a student at the age (18 years) in the Faculty of Al Ain Shams University in Cairo, and returning old (45 years old ) Faculty of Commerce, Alexandria University, bringing the total number of cases to 28 universities, adding that the confirmed cases on non-school and university students amounted to 13 cases including 8 Egyptian nationality, citizenship, 4 Russians, coming from Russia, France and the state coming from France.
This comes with the Ministry of Health has received a decision by the Cairo governorate closure of the Cairo International School of Languages, Department of East Nasr City, and St. Fatima Secondary School of the Department, Nasr City, east of education, for two weeks from 2 November until November 15, 2009.
"]من بينها 29 بالمدارس و3 بالجامعات..
اكتشاف 45 إصابة جديدة بأنفلونزا الخنازير
الأثنين، 2 نوفمبر 2009 - 22:36
الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة
كتبت أميرة عبد السلام
أعلن الدكتور عبد الرحمن شاهين، المتحدث الرسمى لوزارة الصحة عن اكتشاف 45 حالة إصابة جديدة بفيروس أنفلونزا الخنازير، ليصبح إجمالى عدد حالات الإصابة بالفيروس فى مصر 1332 حالة حتى الآن، مشيرا إلى شفاء 1259 حالة، ويوجد بالمستشفيات 68 حالة لتلقى العلاج.
وأوضح شاهين فى بيان صدر مساء اليوم، الاثنين، أن عدد الإصابات فى المدارس اليوم بلغت 29 إصابة بمحافظات القاهرة والقليوبية وحلوان والجيزة والغربية والمنوفية والإسكندرية.
فى محافظة القاهرة تأكدت إصابة طالب يبلغ من العمر (13 عاما) بمدرسة السادات التجريبية، و6 طلاب يبلغون من العمر 14 و13 و15 و15 و10 و5 أعوام بمدرسة "سانت فاتيما" الخاصة، كما أصيب طالب (10 أعوام) بمدرسة فيروز الخاصة، وطالب (18 عاما) بمدرسة القاهرة الإسلامية، وأربعة طلاب يبلغون من العمر 11 و11 و11 و9 أعوام، بمدرسة "سارة تقى الله الخاصة"، وطالب (10 أعوام) بمدرسة "منارة مودرن سكول"، وطالب (14 عاما) بمدرسة طيبة للغات، وطالب(8 أعوام) بمدرسة روتس الخاصة، وطالب (14عاما) بمدرسة المحبة الخاصة، أما فى محافظة حلوان فتأكدت إصابة 5 طلاب يبلغون من العمر 7 و10 و10 و12 و13 عاما بمدرسة 2000 الحديثة للغات، إضافة إلى طالب يبلغ من العمر(8 أعوام) بمدرسة المصرية للغات.
وأشار بيان وزارة الصحة إلى إصابة طالب فى محافظة الجيزة يبلغ من العمر (12 عاما) بمدرسة الوادى للغات، وفى الغربية إصابة طالب (14 عاما) بمدرسة الجيل المسلم، وفى المنوفية إصابة طالبة (15عاما) بمدرسة أحمد رفاعى صبح، وفى الإسكندرية إصابة طالب يبلغ من العمر (12 عاما) بمدرسة رشدى الإعدادية.
ولفت البيان إلى أن إجمالى الحالات المصابة بالفيروس فى المدارس وصل إلى 134 حالة، منهم 2 بالحضانة و 71 بالمرحلة الابتدائية، و50 بالإعدادية، و11 بالثانوية.
وأعلن المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة عن اكتشاف 3 حالات اليوم بالجامعات وهم طالبة تبلغ من العمر (20 عاما) بكلية الطب جامعة قناة السويس بالإسماعيلية، وطالبة تبلغ من العمر (18 عاما) بكلية الألسن جامعة عين شمس بالقاهرة، ومعيدة تبلغ من العمر(45 عاما) بكلية التجارة جامعة الإسكندرية، وبذلك يصل إجمالى عدد الإصابات بالجامعات إلى 28 حالة، وأضاف أن الحالات المؤكدة اليوم من غير طلبة المدارس والجامعات بلغت 13 حالة من بينهم 8 مصريين الجنسية، و4 روسيين الجنسية، قادمين من روسيا، وحالة فرنسية قادمة من فرنسا.
يأتى هذا فيما تلقت وزارة الصحة قرارا من محافظة القاهرة بإغلاق مدرسة القاهرة الدولية للغات التابعة لإدارة شرق مدينة نصر، ومدرسة سانت فاتيما الثانوية التابعة لإدارة شرق مدينة نصر التعليمية، لمدة أسبوعين اعتبارا من 2 نوفمبر حتى 15 نوفمبر 2009.
Including 29 schools and 3 universities ..
The discovery of 45 new cases of swine flu
Monday, November 2, 2009 - 22:36
Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health
Abdul Salam wrote Princess
Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the discovery of 45 new cases of swine flu virus, bringing the total number of HIV cases in Egypt in 1332 cases so far, referring to the 1259 case of healing, and there are 68 cases in hospitals for treatment.
The Shaheen said in a statement issued late today, Monday, that the number of casualties in the school today stood at 29 injured in Cairo, Helwan and Qaliubiya, Giza, Menoufiya and Bank of Alexandria.
In the province confirmed in Cairo-old student (13 years) School Sadat pilot, and 6 students, aged 14, 13, 15, 15, 10 and 5 years of school, "St. Fatima" special, and many were students (10 years) School Feroz private, student (18 years), School of Islamic Cairo, and four students aged 11 and 11 and 11 and 9 years, school "Sarah piety of God's special," calling for (10 years) School "beacon of Modern School," and called (14 years) a good school for languages, and students (8 years ) Roots special school, and student (14 years) School for love, but in the governorate of Helwan Vtokdt injured 5 students aged 7, 10, 10, 12 and 13-year-old school of modern languages in 2000, in addition to old student (8 years), the Egyptian School of Languages.
The statement issued by the Ministry of Health in the injury of a student in Giza-old (12 years), Valley School of Languages, in Western injured student (14 years) School-generation Muslim, and in Menoufia young student (15 years) School Rufai Ahmed Subuh, In Alexandria, a student injured of age (12 years), junior high school Rushdie.
It pointed out that the total infected cases in schools reached 134 cases, of whom 2 to custody and 71 primary school, and 50 Baliaadadip, 11 Baltanuep.
His official spokesman of the Ministry of Health for the discovery of 3 cases in universities today are old student (20 years), Faculty of Medicine Suez Canal University in Ismailia, and a student at the age (18 years) in the Faculty of Al Ain Shams University in Cairo, and returning old (45 years old ) Faculty of Commerce, Alexandria University, bringing the total number of cases to 28 universities, adding that the confirmed cases on non-school and university students amounted to 13 cases including 8 Egyptian nationality, citizenship, 4 Russians, coming from Russia, France and the state coming from France.
This comes with the Ministry of Health has received a decision by the Cairo governorate closure of the Cairo International School of Languages, Department of East Nasr City, and St. Fatima Secondary School of the Department, Nasr City, east of education, for two weeks from 2 November until November 15, 2009.