The prices of chicken and eggs has recently dropped to lthe lowest levels witness by me in many years. a flat of thirty jumbo eggs which sold for up to 28 Le just last year is currently being sold for 14 Le with very large stacks in almost all retail shops.
young chickens of weights just under one kilo are being sold at retail by some meat/poultry shops for as little as 10le per bird when purchased in groups of four birds at a time. this size bird has long been priced at 18 to 24 le each.
many people have stopped buying eggs and poultry do to fear of infection.
"الزراعة" تطلب مساعدة الحكومة لمكافحة أنفلونزا الطيور "Agriculture" request the assistance of the Government to combat bird flu الخميس، 13 يناير 2011 - 12:31 Thursday, January 13, 2011 - 12:31
أمين أباظة وزير الزراعة واستصلاح الأراضى
Amin Abaza, Minister of Agriculture and Land Reclamation
كتب سيد محفوظ Mr. Mahfouz's books
كشف الدكتور محمد مصطفى الجارحى، رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية، عن شراء كميات كبيرة من اللقاح المستخدم لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور، مشيرا إلى أنه قد تم توزيع هذه اللقاحات على مديريات الطب البيطرى بالمحافظات المعروفة بتربية الطيور الحية. Dr. Mohamed Mustafa Garhi, President of the General Authority for Veterinary Services, to purchase large quantities of the vaccine used to combat bird flu, noting that it has been the distribution of these vaccines to the directorates in the governorates of Veterinary Medicine, known rearing of live birds.
وأشار الجارحى فى تصريحات صحفية اليوم إلى أنه سيتم تحصين المزارع الكبرى مع تكثيف عمليات سحب وفحص العينات منها، مؤكدا ضرورة مساعدة الدولة فى تطبيق قانون حظر بيع الطيور الحية والتقصى النشط لفيروس أنفلونزا الطيور بمختلف المحافظات من أجل السيطرة على المرض بما يحقق زيادة أعداد الدواجن المطروحة فى الأسواق لتلبية احتياجات السوق المحلية. The Garhi in a press statement today that it will be vaccinated plantation with the intensification of the withdrawal and examination of samples of them, stressing the need to assist the State in the application of the law prohibiting the sale of live birds and investigation active bird flu virus in different governorates in order to control the disease so as to increase the number of poultry raised in the markets to meet the needs of the local market.
وفى السياق ذاته تعقد الهيئة العامة للخدمات البيطرية اجتماعات مكثفة الفترة المقبلة بمديرى مديريات الطب البيطرى بالمحافظات استعدادًا لمواجهة ومراقبة وباء أنفلونزا الطيور. In the same context, the complexity of the General Authority for Veterinary Services at the coming period, intensive meetings with directors of directorates in the governorates of Veterinary Medicine in preparation for the confrontation and control avian influenza pandemic.
وقالت مصادر بارزة إن وزير الزراعة واستصلاح الاراضى طلب من قيادات الهيئة العامة للخدمات البيطرية تكثيف جهودها لمكافحة المرض، الذى يصل إلى ذروة خطورته فى شهرى يناير وفبراير. Senior sources said that the Minister of Agriculture and Land Reclamation asked the leaders of the General Authority for Veterinary Services to intensify its efforts to combat the disease, which reaches to the peak of danger in the months of January and February. وكشفت المصادر عن فقدان مصر لـ 30 % من قطعان أمهات الدواجن خلال الشهور الماضية بسبب الإصابة بمرض أنفلونزا الطيور، الأمر الذى أدى إلى ارتفاع أسعار اللحوم البيضاء، مؤكدة ضرورة تكاتف جهود الدولة والمواطنين وقادة الرأى فى التوعية بمخاطر المرض وتطبيق قواعد الأمان الحيوى لإنعاش صناعة الدواجن. The sources revealed the loss of Egypt's 30% of the herds of mothers of poultry during the past month due to bird flu, which led to higher prices for white meat, stressing the need for concerted efforts of the State, citizens and opinion leaders in raising awareness of the dangers of the disease and the application of vital safety rules for the rehabilitation of the poultry industry.
وكانت وزارة الزراعة واستصلاح الأراضى قد بدأت تفعيل القرار الوزارى بإغلاق محلات بيع وتداول الطيور الحية وهو ما لاقى اعتراضات شديدة من جانب أصحاب المحلات وشعبة الدواجن أيضًا. The Ministry of Agriculture and Land Reclamation has begun activating the ministerial decision to close shops and trading of live birds, which met strong objections from shopkeepers and the Division of poultry as well.
young chickens of weights just under one kilo are being sold at retail by some meat/poultry shops for as little as 10le per bird when purchased in groups of four birds at a time. this size bird has long been priced at 18 to 24 le each.
many people have stopped buying eggs and poultry do to fear of infection.
"الزراعة" تطلب مساعدة الحكومة لمكافحة أنفلونزا الطيور "Agriculture" request the assistance of the Government to combat bird flu الخميس، 13 يناير 2011 - 12:31 Thursday, January 13, 2011 - 12:31
أمين أباظة وزير الزراعة واستصلاح الأراضى
Amin Abaza, Minister of Agriculture and Land Reclamation
كتب سيد محفوظ Mr. Mahfouz's books
كشف الدكتور محمد مصطفى الجارحى، رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية، عن شراء كميات كبيرة من اللقاح المستخدم لمكافحة مرض أنفلونزا الطيور، مشيرا إلى أنه قد تم توزيع هذه اللقاحات على مديريات الطب البيطرى بالمحافظات المعروفة بتربية الطيور الحية. Dr. Mohamed Mustafa Garhi, President of the General Authority for Veterinary Services, to purchase large quantities of the vaccine used to combat bird flu, noting that it has been the distribution of these vaccines to the directorates in the governorates of Veterinary Medicine, known rearing of live birds.
وأشار الجارحى فى تصريحات صحفية اليوم إلى أنه سيتم تحصين المزارع الكبرى مع تكثيف عمليات سحب وفحص العينات منها، مؤكدا ضرورة مساعدة الدولة فى تطبيق قانون حظر بيع الطيور الحية والتقصى النشط لفيروس أنفلونزا الطيور بمختلف المحافظات من أجل السيطرة على المرض بما يحقق زيادة أعداد الدواجن المطروحة فى الأسواق لتلبية احتياجات السوق المحلية. The Garhi in a press statement today that it will be vaccinated plantation with the intensification of the withdrawal and examination of samples of them, stressing the need to assist the State in the application of the law prohibiting the sale of live birds and investigation active bird flu virus in different governorates in order to control the disease so as to increase the number of poultry raised in the markets to meet the needs of the local market.
وفى السياق ذاته تعقد الهيئة العامة للخدمات البيطرية اجتماعات مكثفة الفترة المقبلة بمديرى مديريات الطب البيطرى بالمحافظات استعدادًا لمواجهة ومراقبة وباء أنفلونزا الطيور. In the same context, the complexity of the General Authority for Veterinary Services at the coming period, intensive meetings with directors of directorates in the governorates of Veterinary Medicine in preparation for the confrontation and control avian influenza pandemic.
وقالت مصادر بارزة إن وزير الزراعة واستصلاح الاراضى طلب من قيادات الهيئة العامة للخدمات البيطرية تكثيف جهودها لمكافحة المرض، الذى يصل إلى ذروة خطورته فى شهرى يناير وفبراير. Senior sources said that the Minister of Agriculture and Land Reclamation asked the leaders of the General Authority for Veterinary Services to intensify its efforts to combat the disease, which reaches to the peak of danger in the months of January and February. وكشفت المصادر عن فقدان مصر لـ 30 % من قطعان أمهات الدواجن خلال الشهور الماضية بسبب الإصابة بمرض أنفلونزا الطيور، الأمر الذى أدى إلى ارتفاع أسعار اللحوم البيضاء، مؤكدة ضرورة تكاتف جهود الدولة والمواطنين وقادة الرأى فى التوعية بمخاطر المرض وتطبيق قواعد الأمان الحيوى لإنعاش صناعة الدواجن. The sources revealed the loss of Egypt's 30% of the herds of mothers of poultry during the past month due to bird flu, which led to higher prices for white meat, stressing the need for concerted efforts of the State, citizens and opinion leaders in raising awareness of the dangers of the disease and the application of vital safety rules for the rehabilitation of the poultry industry.
وكانت وزارة الزراعة واستصلاح الأراضى قد بدأت تفعيل القرار الوزارى بإغلاق محلات بيع وتداول الطيور الحية وهو ما لاقى اعتراضات شديدة من جانب أصحاب المحلات وشعبة الدواجن أيضًا. The Ministry of Agriculture and Land Reclamation has begun activating the ministerial decision to close shops and trading of live birds, which met strong objections from shopkeepers and the Division of poultry as well.
