arabic via youm7.com
Health Tamiflu put in pharmacies at 70 pounds per package
الجمعة، 24 ديسمبر 2010 - 01:41 Friday, December 24, 2010 - 01:41
الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة
Dr. Hatem the Minister of Health
كتبت أميرة عبد السلام Written by Amira Abdel-Salam
أعلنت وزارة الصحة توفير كميات من عقار التاميفلو المعالج للأنفلونزا المستجدة فى بعض الصيدليات الكبرى بسعر 70 جنيهاً للعبوة الواحدة، بالإضافة إلى توفره فى جميع المستشفيات الحكومية مجاناً، مؤكدة على ضرورة عدم تناول العقار كواق من الإصابة بالمرض حتى لا يعطى للفيروس مناعة ضد تأثير العقار فى حالة الإصابة به. The Ministry of Health to provide large quantities of Tamiflu, the wizard of influenza emerging in some of the major pharmacies price of 70 pounds of an explosive one, as well as provided in all government hospitals free of charge, stressing the need not to take the drug Koaq from the disease so as not to be given to the virus immunity against the influence of the drug in case of infection.
من جانبه، أكد الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة فى تصريحات لليوم السابع، أن فيروس الأنفلونزا أصبح فيروساً موسمياً لا يطلق عليه فيروس أنفلونزا الخنازير، بينما يطلق عليه طبياً أنفلونزا المستجدة (إتش1 إن1)، لافتاً إلى أن الوضع مطمئن حالياً من حيث أعداد الوفيات والإصابات، مؤكداً أنها فى حدود المعدلات الطبيعية للأنفلونزا الموسمية. For his part, Dr. Hatem the Minister of Health, in remarks to the seventh day, that influenza virus is a virus seasonally is not called the swine flu virus, while the so-called medical (flu emerging (H1N1), pointing out that the situation is comfortable now in terms of number of deaths and injuries, confirming that it is within the limits of averages for seasonal flu.
وطالب الجبلى، المواطنين بإتباع الإجراءات الوقائية السليمة وقواعد النظافة الشخصية والعامة للوقاية من الأنفلونزا، ومن أهمها غسل الأيدى بالماء والصابون وتغطية الأنف والفم أثناء العطس أو السعال، والتهوية الجيدة فى أماكن المعيشة والعمل، والحرص على النظافة المستمرة للأسطح والأرضيات، وتجنب الأماكن المزدحمة. He called the mountain, the citizens to follow the preventive measures sound and the rules of personal hygiene and public for the prevention of influenza, and most important of washing hands with soap and water and cover your nose and mouth while sneezing or coughing, and good ventilation in living and working accommodation, and ensure the cleanliness continuous surfaces and floors, and avoid crowded places.
وأوضح الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، أن منظمة الصحة العالمية أعلنت فى أغسطس الماضى أن الأنفلونزا لم تعد فى مرحلتها السادسة أى لم تعد تمثل جائحة من الممكن أن تتحول إلى وباء، مؤكداً أن الفيروس قد يتحول إلى فيروس أنفلونزا موسمية لعدة سنوات قادمة. Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the World Health Organization announced last August that influenza is no longer in phase VI of any no longer represents a pandemic could be converted to B, confirming that the virus may turn into a virus seasonal flu for several years to come.
Health Tamiflu put in pharmacies at 70 pounds per package
الجمعة، 24 ديسمبر 2010 - 01:41 Friday, December 24, 2010 - 01:41
الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة
Dr. Hatem the Minister of Health
كتبت أميرة عبد السلام Written by Amira Abdel-Salam
أعلنت وزارة الصحة توفير كميات من عقار التاميفلو المعالج للأنفلونزا المستجدة فى بعض الصيدليات الكبرى بسعر 70 جنيهاً للعبوة الواحدة، بالإضافة إلى توفره فى جميع المستشفيات الحكومية مجاناً، مؤكدة على ضرورة عدم تناول العقار كواق من الإصابة بالمرض حتى لا يعطى للفيروس مناعة ضد تأثير العقار فى حالة الإصابة به. The Ministry of Health to provide large quantities of Tamiflu, the wizard of influenza emerging in some of the major pharmacies price of 70 pounds of an explosive one, as well as provided in all government hospitals free of charge, stressing the need not to take the drug Koaq from the disease so as not to be given to the virus immunity against the influence of the drug in case of infection.
من جانبه، أكد الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة فى تصريحات لليوم السابع، أن فيروس الأنفلونزا أصبح فيروساً موسمياً لا يطلق عليه فيروس أنفلونزا الخنازير، بينما يطلق عليه طبياً أنفلونزا المستجدة (إتش1 إن1)، لافتاً إلى أن الوضع مطمئن حالياً من حيث أعداد الوفيات والإصابات، مؤكداً أنها فى حدود المعدلات الطبيعية للأنفلونزا الموسمية. For his part, Dr. Hatem the Minister of Health, in remarks to the seventh day, that influenza virus is a virus seasonally is not called the swine flu virus, while the so-called medical (flu emerging (H1N1), pointing out that the situation is comfortable now in terms of number of deaths and injuries, confirming that it is within the limits of averages for seasonal flu.
وطالب الجبلى، المواطنين بإتباع الإجراءات الوقائية السليمة وقواعد النظافة الشخصية والعامة للوقاية من الأنفلونزا، ومن أهمها غسل الأيدى بالماء والصابون وتغطية الأنف والفم أثناء العطس أو السعال، والتهوية الجيدة فى أماكن المعيشة والعمل، والحرص على النظافة المستمرة للأسطح والأرضيات، وتجنب الأماكن المزدحمة. He called the mountain, the citizens to follow the preventive measures sound and the rules of personal hygiene and public for the prevention of influenza, and most important of washing hands with soap and water and cover your nose and mouth while sneezing or coughing, and good ventilation in living and working accommodation, and ensure the cleanliness continuous surfaces and floors, and avoid crowded places.
وأوضح الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، أن منظمة الصحة العالمية أعلنت فى أغسطس الماضى أن الأنفلونزا لم تعد فى مرحلتها السادسة أى لم تعد تمثل جائحة من الممكن أن تتحول إلى وباء، مؤكداً أن الفيروس قد يتحول إلى فيروس أنفلونزا موسمية لعدة سنوات قادمة. Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the World Health Organization announced last August that influenza is no longer in phase VI of any no longer represents a pandemic could be converted to B, confirming that the virus may turn into a virus seasonal flu for several years to come.