إصابتان جديدتان بأنفلونزا الخنازير فى الإسماعيلية
english translation
Two new two cases of swine flu in Ismailia
السبت، 18 ديسمبر 2010 - 19:46 Saturday, December 18, 2010 - 19:46
حاتم الجبلى وزير الصحة
The woman and the Minister of Health
الإسماعيلية - جمال حراجى Ismailia - Beauty Forester
أكدت مصادر طبية بالإسماعيلية إصابة حالتين بأنفلونزا الخنازير تم حجزهما من قبل بغرفة العزل بالمستشفى العام وعمل التحاليل اللازمة وإرسالها إلى معامل وزارة الصحة التى أكدت إصابتهما بالمرض وهما "محمد .غ" 33 سنة موظف بكهرباء الإسماعيلية ودخل المستشفى العام يوم الثلاثاء الماضى يشكو من ضيق فى التنفس و"السيد .ح" 63 سنة، من القصاصين القديمة، ودخل المستشفى يوم الأربعاء الماضى قبل حجزة بغرفة العزل. Medical sources confirmed Ismailia injury cases of swine flu was Hdzhma by the isolation room at the General Hospital and the work of the necessary tests and sent to the laboratories of the Ministry of Health, which confirmed infected with the disease, namely "Muhammad. G" 33 years Officer electricity Ismailia and entered the General Hospital last Tuesday suffering from shortness of breath and "Mr.. h" 63 years old, from the old storytellers, and entered the hospital on Wednesday before the Reservation isolation room.
وأشارت المصادر إلى وجود أربعة حالات أخرى محجوزين بغرفة العزل يشتبه فى إصابتهم بأنفولونزا الخنازير حيث تم إرسال العينات إلى معامل وزارة الصحة وينتظر النتيجة النهائية للتحاليل خلال الساعات القادمة. The sources pointed to the presence of four other cases, detainees with isolation room suspected of contracting the Bonfolonza pigs were sent samples to the laboratories of the Ministry of Health and awaiting the final outcome of analysis during the coming hours.
يذكر أن مستشفى الإسماعيلية العام شهدت حالة وفاة لسيدة من بئر العبد بمحافظة شمال سيناء مساء الأربعاء الماضى وأكدت التحاليل إصابتها بمرض أنفولونزا الخنازير ومن جانبها بدأت مديرية الصحة بالإسماعيلية فى أخذ التدابير الوقائية اللازمة للعاملين بالمستشفى العام والمترددين عليها للوقاية من المرض. The Ismailia General Hospital has seen the case of the death of a woman from a well person in North Sinai last Wednesday night and the analysis has confirmed infected with swine Onfolonza For its part, the Department of Health began in Ismailia in taking the necessary preventive measures for workers at the General Hospital and those who frequent it for the prevention of the disease
english translation
Two new two cases of swine flu in Ismailia
السبت، 18 ديسمبر 2010 - 19:46 Saturday, December 18, 2010 - 19:46
حاتم الجبلى وزير الصحة
The woman and the Minister of Health
الإسماعيلية - جمال حراجى Ismailia - Beauty Forester
أكدت مصادر طبية بالإسماعيلية إصابة حالتين بأنفلونزا الخنازير تم حجزهما من قبل بغرفة العزل بالمستشفى العام وعمل التحاليل اللازمة وإرسالها إلى معامل وزارة الصحة التى أكدت إصابتهما بالمرض وهما "محمد .غ" 33 سنة موظف بكهرباء الإسماعيلية ودخل المستشفى العام يوم الثلاثاء الماضى يشكو من ضيق فى التنفس و"السيد .ح" 63 سنة، من القصاصين القديمة، ودخل المستشفى يوم الأربعاء الماضى قبل حجزة بغرفة العزل. Medical sources confirmed Ismailia injury cases of swine flu was Hdzhma by the isolation room at the General Hospital and the work of the necessary tests and sent to the laboratories of the Ministry of Health, which confirmed infected with the disease, namely "Muhammad. G" 33 years Officer electricity Ismailia and entered the General Hospital last Tuesday suffering from shortness of breath and "Mr.. h" 63 years old, from the old storytellers, and entered the hospital on Wednesday before the Reservation isolation room.
وأشارت المصادر إلى وجود أربعة حالات أخرى محجوزين بغرفة العزل يشتبه فى إصابتهم بأنفولونزا الخنازير حيث تم إرسال العينات إلى معامل وزارة الصحة وينتظر النتيجة النهائية للتحاليل خلال الساعات القادمة. The sources pointed to the presence of four other cases, detainees with isolation room suspected of contracting the Bonfolonza pigs were sent samples to the laboratories of the Ministry of Health and awaiting the final outcome of analysis during the coming hours.
يذكر أن مستشفى الإسماعيلية العام شهدت حالة وفاة لسيدة من بئر العبد بمحافظة شمال سيناء مساء الأربعاء الماضى وأكدت التحاليل إصابتها بمرض أنفولونزا الخنازير ومن جانبها بدأت مديرية الصحة بالإسماعيلية فى أخذ التدابير الوقائية اللازمة للعاملين بالمستشفى العام والمترددين عليها للوقاية من المرض. The Ismailia General Hospital has seen the case of the death of a woman from a well person in North Sinai last Wednesday night and the analysis has confirmed infected with swine Onfolonza For its part, the Department of Health began in Ismailia in taking the necessary preventive measures for workers at the General Hospital and those who frequent it for the prevention of the disease