بدر يحذر المديريات التعليمية من التهاون فى الوقاية من الأنفلونزا via youm7.com
Bader warns against complacency educational directorates in the prevention of influenza
الجمعة، 24 ديسمبر 2010 - 12:16 Friday, December 24, 2010 - 12:16
الدكتور أحمد زكى بدر وزير التربية والتعليم
Dr. Ahmed Zaki Badr, Minister of Education
كتب حاتم سالم Books Hatem Salem
حذر الدكتور أحمد زكى بدر وزير التربية والتعليم من تخفيض إجراءات الوقاية الصحية بالمدارس، وأكد عدم اتخاذ أى إجراءات استثنائية بالمدارس بسبب ظهور حالات إصابة بأنفلونزا الخنازير، وقال إنه لن يتم اتخاذ إجراءات استثنائية دون الرجوع لوزارة الصحة، وأكد أن الوزارة لم تصدر أى توجيهات للمدارس بتخفيف إجراءات الوقاية من مرض أنفلونزا الخنازير، وقال إن إجراءات الوقاية يجب أن تكون دائمة ومتبعة فى كافة المدارس سواء ظهر مرض أو لم يظهر طوال العام. Warned Dr. Ahmed Zaki Badr, Minister of Education to reduce prevention school health, and emphasized the failure to take any extraordinary measures to schools because of the emergence of cases of swine flu, and said he would not be taken extraordinary measures without reference to the Ministry of Health, confirmed that the ministry had not issued any guidance to schools to ease prevention of swine flu, and said that preventive measures should be permanent and followed in all schools, whether it appears or disease does not appear throughout the year.
وأشار إلى صدور تعليمات مديرى التربية والتعليم بأن إجراءات الوقاية مستمرة ولم يتم تخفيفها مع ضرورة توعية العاملين بأعراض مرض أنفلونزا الخنازير والإجراءات المتبعة للكشف المبكر والعلاج عند حدوث المرض وعدم مخالطة المريض للغير، وكذلك استخدام المطهرات والمنظفات لتنظيف المكاتب والفصول والمعامل والأرضيات ودورات المياه والبوفيهات والمصاعد بصفة مستمرة وإلزام شركات النظافة المتعاقدة مع بعض الجهات للقيام بذلك. The instructions issued by the directors of education that the protective measures ongoing and has not been alleviated with the need to educate workers with symptoms of swine flu and the procedures for the early detection and treatment in the event of disease, lack of contact with the patient to others, as well as the use of disinfectants and detergents to clean the offices, classrooms and laboratories, floors and toilets, buffets and elevators constantly and requiring cleaning companies contracting with some parties to do so.
وقال الوزير إن كل مدير تعليم مسئول فى نطاق عمله عن تطبيق هذه الإجراءات باستمرار طوال العام وبغض النظر وجود أمراض من عدمه، وأنه يجب الاتصال بالخط الساخن رقم 105 المخصص بوزارة الصحة للاستفسار والإبلاغ عن حالات الاشتباه بأنفلونزا الخنازير. The minister said that every director of education official in the scope of its work on the application of these procedures consistently throughout the year, regardless of the presence of diseases or not, and that it must call the hotline No. 105, Ministry of Health for the ad hoc query and reporting suspected cases of swine flu.
Bader warns against complacency educational directorates in the prevention of influenza
الجمعة، 24 ديسمبر 2010 - 12:16 Friday, December 24, 2010 - 12:16
الدكتور أحمد زكى بدر وزير التربية والتعليم
Dr. Ahmed Zaki Badr, Minister of Education
كتب حاتم سالم Books Hatem Salem
حذر الدكتور أحمد زكى بدر وزير التربية والتعليم من تخفيض إجراءات الوقاية الصحية بالمدارس، وأكد عدم اتخاذ أى إجراءات استثنائية بالمدارس بسبب ظهور حالات إصابة بأنفلونزا الخنازير، وقال إنه لن يتم اتخاذ إجراءات استثنائية دون الرجوع لوزارة الصحة، وأكد أن الوزارة لم تصدر أى توجيهات للمدارس بتخفيف إجراءات الوقاية من مرض أنفلونزا الخنازير، وقال إن إجراءات الوقاية يجب أن تكون دائمة ومتبعة فى كافة المدارس سواء ظهر مرض أو لم يظهر طوال العام. Warned Dr. Ahmed Zaki Badr, Minister of Education to reduce prevention school health, and emphasized the failure to take any extraordinary measures to schools because of the emergence of cases of swine flu, and said he would not be taken extraordinary measures without reference to the Ministry of Health, confirmed that the ministry had not issued any guidance to schools to ease prevention of swine flu, and said that preventive measures should be permanent and followed in all schools, whether it appears or disease does not appear throughout the year.
وأشار إلى صدور تعليمات مديرى التربية والتعليم بأن إجراءات الوقاية مستمرة ولم يتم تخفيفها مع ضرورة توعية العاملين بأعراض مرض أنفلونزا الخنازير والإجراءات المتبعة للكشف المبكر والعلاج عند حدوث المرض وعدم مخالطة المريض للغير، وكذلك استخدام المطهرات والمنظفات لتنظيف المكاتب والفصول والمعامل والأرضيات ودورات المياه والبوفيهات والمصاعد بصفة مستمرة وإلزام شركات النظافة المتعاقدة مع بعض الجهات للقيام بذلك. The instructions issued by the directors of education that the protective measures ongoing and has not been alleviated with the need to educate workers with symptoms of swine flu and the procedures for the early detection and treatment in the event of disease, lack of contact with the patient to others, as well as the use of disinfectants and detergents to clean the offices, classrooms and laboratories, floors and toilets, buffets and elevators constantly and requiring cleaning companies contracting with some parties to do so.
وقال الوزير إن كل مدير تعليم مسئول فى نطاق عمله عن تطبيق هذه الإجراءات باستمرار طوال العام وبغض النظر وجود أمراض من عدمه، وأنه يجب الاتصال بالخط الساخن رقم 105 المخصص بوزارة الصحة للاستفسار والإبلاغ عن حالات الاشتباه بأنفلونزا الخنازير. The minister said that every director of education official in the scope of its work on the application of these procedures consistently throughout the year, regardless of the presence of diseases or not, and that it must call the hotline No. 105, Ministry of Health for the ad hoc query and reporting suspected cases of swine flu.