so they are collecting more data, that will take forever to publish if they ever make it available.
Saudi Arabia to end the additional flights to transport pilgrims .. ومصر للطيران.. And Egypt Air .. الثلاثاء Tuesday
حجاج قرعة المنوفية يشكون من سوء التنظيم وغياب البعثة Menoufia pilgrims will complain poor organization and lack of mission
عبدالناصر أبوالفضل Nasser Abolfazl
استقبل مطار القاهرة أمس 5250 حاجًا من حجاج القرعة والسياحة والجمعيات نقلتهم من الأراضي المقدسة 21 طائرة منها أربع رحلات للطيران السعودي.. Cairo Airport yesterday received the 5250 pilgrims of the lottery and tourism associations transferred from the Holy Land 21 aircraft, including four trips to Saudi Air .. صرح ماهر بدوي مشرف رحلات الحج بمصر للطيران: تم أمس تنظيم 17 رحلة إلي القاهرة منها 11 من جدة وست من المدينة المنورة كما تم تنظيم رحلة إلي الأقصر من المدينة وأن الرحلات الإضافية لنقل الحجاج ستنتهي الثلاثاء القادم بينما يستمر موسم عودة الحجاج حتي 19 ديسمبر. Maher said Badawi Musharraf hajj flights of Egypt Air: The organization of 17 on a trip to Cairo, 11 of them in Jeddah, six of the Medina was also organized a trip to Luxor city and that the additional flights to transport pilgrims will end next Tuesday, while the season lasts until the return of pilgrims Dec. 19.
وصرح الطيار محمد الشعشاعي نائب رئيس شركة ميناء القاهرة الجوي أن الخطوط السعودية انهت رحلاتها الإضافية لنقل ضيوف الرحمن وتقوم حاليا بنقلهم علي رحلاتها الأساسية التي تصل إلي أربع رحلات يوميا وتم زيادة عدد رجال الأمن والعلاقات العامة داخل صالة الحج بعد تكثيف مصر للطيران رحلاتها لنقل الحجاج حيث نجحنا في القضاء علي أية مشاكل كانت تواجه الحجاج في المواسم السابقة. He said the pilot Mohammed She'shaie vice president of the Cairo International Airport to Saudi Arabian Airlines ended its flights to transport additional pilgrims and is currently transferred to the basic flight up to four flights a day was to increase the number of security and public relations inside a pilgrimage to intensify after the Egypt Air flights to transport pilgrims where we in eliminating any problems that were facing the pilgrims in previous seasons.
وعن حالة الحجاج الصحية يقول الدكتور حسن شعبان مدير عام الحجر الصحي أن حالات الرصد علي الطائرات وفي صالة الحج لم تظهر أية حالات اشتباه للإصابة بأنفلونزا الخنازير كما أن فحص 17 ألف راكب وصلوا أمس علي 135 طائرة لم تظهر حالات اشتباه أيضا وأن حالة العزل الوحيدة كانت لرجل أمن يعمل بالمطار حيث تم نقله لمستشفي الحميات بالعباسية لإجراء التحاليل اللازمة. Health and the status of the pilgrims said Dr. Hassan Shaban Director General of the quarantine that the incidence of monitoring aircraft and in the hall Hajj did not show any suspected cases of swine influenza as the examination of 17 thousand passengers arrived yesterday on the plane did not show 135 cases of suspected also that the situation of isolation was the only man a worker at the airport where he was transferred to a hospital dietary Abbassiya for analysis.
وفي نفس السياق سمحت سلطات مطار القاهرة لفريق طبي من وحدة "نمرو" للأبحاث الأمريكية بالتعاون مع المعامل المركزية بوزارة الصحة ووحدة الوبائيات والترصد بالتواجد بصالة الحج للحصول علي عينات عشوائية من الحجاج القادمين وبنسبة 30% من كل طائرة لإجراء أبحاث ودراسات حول الحالة الصحية للحجاج المصريين خاصة من تناولوا التطعيمات ضد أنفلونزا الخنازير. In the same context the authorities allowed the Cairo International Airport for a medical team from a "NAMRU" Research of America in cooperation with the Ministry of Health Central Laboratories Unit of Epidemiology and surveillance presence Hall pilgrimage to obtain random samples of pilgrims coming at a rate of 30% of all aircraft to carry out research and studies on the health status of the Egyptian pilgrims especially who ate vaccinations against swine flu.
وكانت صالة الحج بمطار القاهرة قد شهدت أمس شكاوي حجاج القرعة خاصة محافظة المنوفية من سوء تنظيم رحلة الحج أثناء أداء المناسك وغياب القائمين عليهم من أعضاء البعثة. The Hajj terminal at Cairo airport has seen complaints on pilgrims of special Monofia of the poor organization of the pilgrimage during the performance of rituals and the absence of their chief members of the mission.
يقول هشام محمد محجوب مستشار زراعي من سنتريس: إن ما حدث معنا خلال أداء المناسك مهزلة حيث لم نتمكن من دخول المزدلفة إلا في صباح اليوم التالي وذلك بسبب سوء التنظيم إلي جانب هروب أعضاء البعثة من الحجاج وإذا تصادف والتقينا مع أحدهم يخبرنا بأن ذلك طبقا للأموال التي دفعتموها! Hesham Mohamed Mahjoub farming consultant from Sntric: What happened with us during the performance of ritual farce where we could not enter the Muzdalifah only the next morning because of poor organization in addition to the escape of members of the mission of pilgrims and If you come across and met with one of them tells us that according to the funds Dftamoha!
ويقول مجدي توفيق من كفر شبرا الباجور: لقد فوجئنا بالزحام الشديد داخل الخيام في مني وعرفات إلي الدرجة التي دفعت البعض إلي النوم في الشارع كما تعرضنا لمياه الصرف الصحي التي طفحت من دورات المياه التي كانت تشهد ضغطا وزحاما شديدا لأن عددها غير كاف لكل الحجاج. Says Magdi Tawfiq of Kafr Shubra Bagour: We were surprised by severe congestion inside the tents in Mina and Arafat, the degree to which prompted some people to sleep in the street as we were sewage overflowed from toilets, which was undergoing pressure and heavy crowds that number is not sufficient for all the pilgrims.
Saudi Arabia to end the additional flights to transport pilgrims .. ومصر للطيران.. And Egypt Air .. الثلاثاء Tuesday
حجاج قرعة المنوفية يشكون من سوء التنظيم وغياب البعثة Menoufia pilgrims will complain poor organization and lack of mission
عبدالناصر أبوالفضل Nasser Abolfazl
استقبل مطار القاهرة أمس 5250 حاجًا من حجاج القرعة والسياحة والجمعيات نقلتهم من الأراضي المقدسة 21 طائرة منها أربع رحلات للطيران السعودي.. Cairo Airport yesterday received the 5250 pilgrims of the lottery and tourism associations transferred from the Holy Land 21 aircraft, including four trips to Saudi Air .. صرح ماهر بدوي مشرف رحلات الحج بمصر للطيران: تم أمس تنظيم 17 رحلة إلي القاهرة منها 11 من جدة وست من المدينة المنورة كما تم تنظيم رحلة إلي الأقصر من المدينة وأن الرحلات الإضافية لنقل الحجاج ستنتهي الثلاثاء القادم بينما يستمر موسم عودة الحجاج حتي 19 ديسمبر. Maher said Badawi Musharraf hajj flights of Egypt Air: The organization of 17 on a trip to Cairo, 11 of them in Jeddah, six of the Medina was also organized a trip to Luxor city and that the additional flights to transport pilgrims will end next Tuesday, while the season lasts until the return of pilgrims Dec. 19.
وصرح الطيار محمد الشعشاعي نائب رئيس شركة ميناء القاهرة الجوي أن الخطوط السعودية انهت رحلاتها الإضافية لنقل ضيوف الرحمن وتقوم حاليا بنقلهم علي رحلاتها الأساسية التي تصل إلي أربع رحلات يوميا وتم زيادة عدد رجال الأمن والعلاقات العامة داخل صالة الحج بعد تكثيف مصر للطيران رحلاتها لنقل الحجاج حيث نجحنا في القضاء علي أية مشاكل كانت تواجه الحجاج في المواسم السابقة. He said the pilot Mohammed She'shaie vice president of the Cairo International Airport to Saudi Arabian Airlines ended its flights to transport additional pilgrims and is currently transferred to the basic flight up to four flights a day was to increase the number of security and public relations inside a pilgrimage to intensify after the Egypt Air flights to transport pilgrims where we in eliminating any problems that were facing the pilgrims in previous seasons.
وعن حالة الحجاج الصحية يقول الدكتور حسن شعبان مدير عام الحجر الصحي أن حالات الرصد علي الطائرات وفي صالة الحج لم تظهر أية حالات اشتباه للإصابة بأنفلونزا الخنازير كما أن فحص 17 ألف راكب وصلوا أمس علي 135 طائرة لم تظهر حالات اشتباه أيضا وأن حالة العزل الوحيدة كانت لرجل أمن يعمل بالمطار حيث تم نقله لمستشفي الحميات بالعباسية لإجراء التحاليل اللازمة. Health and the status of the pilgrims said Dr. Hassan Shaban Director General of the quarantine that the incidence of monitoring aircraft and in the hall Hajj did not show any suspected cases of swine influenza as the examination of 17 thousand passengers arrived yesterday on the plane did not show 135 cases of suspected also that the situation of isolation was the only man a worker at the airport where he was transferred to a hospital dietary Abbassiya for analysis.
وفي نفس السياق سمحت سلطات مطار القاهرة لفريق طبي من وحدة "نمرو" للأبحاث الأمريكية بالتعاون مع المعامل المركزية بوزارة الصحة ووحدة الوبائيات والترصد بالتواجد بصالة الحج للحصول علي عينات عشوائية من الحجاج القادمين وبنسبة 30% من كل طائرة لإجراء أبحاث ودراسات حول الحالة الصحية للحجاج المصريين خاصة من تناولوا التطعيمات ضد أنفلونزا الخنازير. In the same context the authorities allowed the Cairo International Airport for a medical team from a "NAMRU" Research of America in cooperation with the Ministry of Health Central Laboratories Unit of Epidemiology and surveillance presence Hall pilgrimage to obtain random samples of pilgrims coming at a rate of 30% of all aircraft to carry out research and studies on the health status of the Egyptian pilgrims especially who ate vaccinations against swine flu.
وكانت صالة الحج بمطار القاهرة قد شهدت أمس شكاوي حجاج القرعة خاصة محافظة المنوفية من سوء تنظيم رحلة الحج أثناء أداء المناسك وغياب القائمين عليهم من أعضاء البعثة. The Hajj terminal at Cairo airport has seen complaints on pilgrims of special Monofia of the poor organization of the pilgrimage during the performance of rituals and the absence of their chief members of the mission.
يقول هشام محمد محجوب مستشار زراعي من سنتريس: إن ما حدث معنا خلال أداء المناسك مهزلة حيث لم نتمكن من دخول المزدلفة إلا في صباح اليوم التالي وذلك بسبب سوء التنظيم إلي جانب هروب أعضاء البعثة من الحجاج وإذا تصادف والتقينا مع أحدهم يخبرنا بأن ذلك طبقا للأموال التي دفعتموها! Hesham Mohamed Mahjoub farming consultant from Sntric: What happened with us during the performance of ritual farce where we could not enter the Muzdalifah only the next morning because of poor organization in addition to the escape of members of the mission of pilgrims and If you come across and met with one of them tells us that according to the funds Dftamoha!
ويقول مجدي توفيق من كفر شبرا الباجور: لقد فوجئنا بالزحام الشديد داخل الخيام في مني وعرفات إلي الدرجة التي دفعت البعض إلي النوم في الشارع كما تعرضنا لمياه الصرف الصحي التي طفحت من دورات المياه التي كانت تشهد ضغطا وزحاما شديدا لأن عددها غير كاف لكل الحجاج. Says Magdi Tawfiq of Kafr Shubra Bagour: We were surprised by severe congestion inside the tents in Mina and Arafat, the degree to which prompted some people to sleep in the street as we were sewage overflowed from toilets, which was undergoing pressure and heavy crowds that number is not sufficient for all the pilgrims.