sharon sanders
Editor-in-Chief & President
machine translation -
National Blood Transfusion appeals to citizens to donate because of the "free" hospital blood bags
Written by Amira Abdel-Salam and Dana Railway
In light of events inflamed, which in Egypt, the "seventh day" visit the National Center for Blood Transfusion Agouza, attested Toalfda by donors, especially during the period leading up to the curfew, but that these numbers are very small for the need for severe need, which is almost devoid about the bags of blood, while increasing the number of people due to demonstrations.
For its part, appealed to the d. Faten key head of the National Center for Blood Transfusion, the Egyptian people especially the youth to donate blood because of the severe shortage faced by blood banks, noting that the hotline service to receive all questions wishing to donate, as you are directing them to the nearest center to donate.
And, he said. Hammad Nokrashy Head donation center to the importance of going to the nearest branch of the National Center for blood donation, because they are examining all blood bags before supplied to hospitals, while do not have hospitals are not eligible to check bags, making a donation through the center is safest, and added that the center provides blood to 18 hospitals and 17 hospitals in Cairo, Giza, and affirmed the existence of a severe shortage of blood bags to hospitals, especially in a state of emergency by going through Egypt because the blood is equal to the life of one of those in need.
She also noted d. Rania Hussein, a doctor at the National Center for Blood Transfusion, that the Centre began yesterday with calls for citizens to donate via television, a march to the arrival of some donors in the period of curfew, while the design some to donate more than a bag of blood, and the "seventh day "access to a number of donors present status of them Hatem Abdo factor in one of the brick factories, and who went to donate as soon see the appeal broadcast television, as well as Noha Abdel-Ghany, which overcame their fear at the prospect of donating blood, because this is the least thing you can do to the protesters, not content with make a donation, but I took her friend Nately Bonnier of Nicaragua, which was to learn Arabic in Egypt for a donation, also provided U.S. citizenship Christina Halez to donate blood from the wounded.
Branches of the National Center for Blood Transfusion:
http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=345262&SecID=97&IssueID=150
National Blood Transfusion appeals to citizens to donate because of the "free" hospital blood bags
الإثنين، 31 يناير 2011 - 17:54
Monday, January 31, 2011 - 17:54فى ظل الأحداث الملتهبة التى تشهدها مصر، قام "اليوم السابع" بزيارة المركز القومى لنقل الدم بالعجوزة، والذى
يشهد توافدا من جانب المتبرعين خاصة خلال الفترة التى تسبق حظر التجول، إلا أن هذه الأعداد تعد ضئيلة جدا بالنسبة للحاجة الشديدة التى تحتاجها، والتى تكاد تخلو تقريبا من أكياس الدم، فى الوقت الذى تتزايد فيه أعداد المصابين جراء المظاهرات.
يشهد توافدا من جانب المتبرعين خاصة خلال الفترة التى تسبق حظر التجول، إلا أن هذه الأعداد تعد ضئيلة جدا بالنسبة للحاجة الشديدة التى تحتاجها، والتى تكاد تخلو تقريبا من أكياس الدم، فى الوقت الذى تتزايد فيه أعداد المصابين جراء المظاهرات.
In light of events inflamed, which in Egypt, the "seventh day" visit the National Center for Blood Transfusion Agouza, attested Toalfda by donors, especially during the period leading up to the curfew, but that these numbers are very small for the need for severe need, which is almost devoid about the bags of blood, while increasing the number of people due to demonstrations.
ومن جانبها ناشدت د.فاتن مفتاح رئيس المركز القومى لنقل الدم، الشعب المصرى خاصة الشباب بالتبرع بالدم بسبب النقص الشديد الذى تواجهه بنوك الدم، مشيرة إلى أن خدمة الخط الساخن تستقبل كافة تساؤلات الراغبين فى التبرع، كما تقوم بتوجيههم لأقرب مركز للتبرع.
For its part, appealed to the d. Faten key head of the National Center for Blood Transfusion, the Egyptian people especially the youth to donate blood because of the severe shortage faced by blood banks, noting that the hotline service to receive all questions wishing to donate, as you are directing them to the nearest center to donate.
وأشار د.حماد النقراشى رئيس قسم التبرع بالمركز إلى أهمية التوجه إلى أقرب فرع من فروع المركز القومى للتبرع بالدم، وذلك لأنها تقوم بفحص كافة أكياس الدم قبل توريدها للمستشفيات، فى حين لا تملك المستشفيات غير المؤهلة لفحص الأكياس، مما يجعل التبرع عن طريق المركز هو الأكثر أمانا، وأضاف أن المركز يورد الدم إلى 18 مستشفى بالقاهرة و17 مستشفى بالجيزة، مؤكدا على وجود نقص شديد بأكياس الدم لدى المستشفيات، خاصة فى حالة الطوارئ التى تمر بها مصر لأن الدم يساوى حياة أحد المحتاجين إليه.
And, he said. Hammad Nokrashy Head donation center to the importance of going to the nearest branch of the National Center for blood donation, because they are examining all blood bags before supplied to hospitals, while do not have hospitals are not eligible to check bags, making a donation through the center is safest, and added that the center provides blood to 18 hospitals and 17 hospitals in Cairo, Giza, and affirmed the existence of a severe shortage of blood bags to hospitals, especially in a state of emergency by going through Egypt because the blood is equal to the life of one of those in need.
كما أشارت د.رانيا حسين طبيبة بالمركز القومى لنقل الدم، إلى أن المركز بدأ منذ الأمس بتوجيه نداءات للمواطنين بالتبرع عبر التليفزيون، مسيرة إلى قدوم بعض المتبرعين فى فترة حظر التجول، فى حين يصمم البعض على التبرع بأكثر من كيس دم، وقامت "اليوم السابع" بمقابلة عدد من المتبرعين المتواجدين بالمركز منهم حاتم عبده عامل بإحدى مصانع الطوب، والذى توجه للتبرع بمجرد مشاهدته للنداء المذاع بالتلفزيون، كذلك نهى عبد الغنى والتى تغلبت على خوفها الشديد من فكرة التبرع بالدم، لأن هذا هو أقل شىء يمكن أن تفعله للمتظاهرين، ولم تكتفى بالتبرع، بل اصطحبت معها صديقتها ناتلى بونييه من نيكارجوا، والتى تتعلم العربية فى مصر للتبرع، كذلك قدمت المواطنة الأمريكية كرستينا هاليز للتبرع بالدم من المصابين.
She also noted d. Rania Hussein, a doctor at the National Center for Blood Transfusion, that the Centre began yesterday with calls for citizens to donate via television, a march to the arrival of some donors in the period of curfew, while the design some to donate more than a bag of blood, and the "seventh day "access to a number of donors present status of them Hatem Abdo factor in one of the brick factories, and who went to donate as soon see the appeal broadcast television, as well as Noha Abdel-Ghany, which overcame their fear at the prospect of donating blood, because this is the least thing you can do to the protesters, not content with make a donation, but I took her friend Nately Bonnier of Nicaragua, which was to learn Arabic in Egypt for a donation, also provided U.S. citizenship Christina Halez to donate blood from the wounded.
فروع المركز القومى لنقل الدم:
Branches of the National Center for Blood Transfusion:
المركز القومى لنقل الدم بالعجوزة : 0237613117-0237620202
National Center for Blood Transfusion Agouza: 0237613117-0237620202 بنك الدم الإقليمى بالعباسية : 0226858641-0226858645
Blood Bank Regional Abbassiya: 0226858641-0226858645 المركز الإقليمى لنقل الدم بالإسكندرية : 033923257-034951963
Regional Center for Blood Transfusion in Alexandria: 033923257-034951963 المركز الإقليمى لنقل الدم بالإسماعيلية : 0643359306
Regional Center for Blood Transfusion in Ismailia: 0643359306 المركز الإقليمى لنقل الدم بالمنصورة : 0502396781-0502396791
Regional Center for Blood Transfusion in Mansoura: 0502396781-0502396791 المركز الإقليمى لنقل الدم بطنطا : 0403514827-0403509575
Regional Center for Blood Transfusion in Tanta: 0403514827-0403509575 المركز الإقليمى لنقل الدم بالمنيا : 0862339244-0862339241
Regional Center for Blood Transfusion and queens: 0862339244-0862339241 المركز الإقليمى لنقل الدم بأسوان : 0972326629-0972326627
Regional Center for Blood Transfusion in Aswan: 0972326629-0972326627 المركز الإقليمى لنقل الدم بسوهاج : 0932319104
Regional Center for Blood Transfusion in Sohag: 0932319104 المركز الإقليمى بنقل الدم بدمنهور : 0453337097
Regional blood transfusion center Damanhour: 0453337097 المركز الإقليمى لنقل الدم بالزقازيق : 0552314596-0552302597
Regional Center for Blood Transfusion in Zagazig: 0552314596-0552302597 المركز الإقليمى لنقل الدم ببنها : 0133223067
Regional Center for Blood Transfusion in Banha: 0133223067 المركز الإقليمى لنقل الدم بشبين الكوم : 0482441379-042330689
Regional Center for Blood Transfusion shebin Kom: 0482441379-042330689 المركز الإقليمى لنقل الدم بكفر الشيخ : 0473220955-0473232651
Regional Center for Blood Transfusion Kafr El-Sheikh: 0473220955-0473232651 المركز الإقليمى لنقل الدم ببنى سويف : 0822364904-0822364905
Regional Center for Blood Transfusion in Beni Suef: 0822364904-0822364905 المركز الإقليمى لنقل الدم بأسيوط : 0882370015-0882370016
Regional Center for Blood Transfusion in Assiut: 0882370015-0882370016
http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=345262&SecID=97&IssueID=150