احتجزت مستشفيات 4 محافظات، الجمعة، 38 حالة، بينهم 18 ثبتت إصابتهم بإنفلونزا الخنازير والطيور.
Detained in hospital 4 provinces, Friday, 38 cases, 18 of them tested positive for avian and swine influenza.
في الغربية احتجزت مستشفيات ?حميات المحلة وطنطا والمنشاوي العام?، الجمعة، 9 حالات للاشتباه في إصابتهم بإنفلونزا الخنازير، وتناولوا عقار ?التاميفلو? وأُخذت عينات دم ومسحة حلق منهم لإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة للتأكد من إصابتهم بالمرض من عدمه .
In the Western detained in hospital ?fevers Mahalla and Tanta and Minshawi year?,
Friday, 9 cases of suspicion of having bird flu in pigs, and ate the drug ?Tamiflu? and took blood samples and the melancholy hours of them to be sent to labs central Ministry of Health to make sure whether the disease.
وأكدت مصادر إصابة 7 حالات جديدة بإنفلونزا الخنازير بمستشفى حميات المحلة والمنشاوي العام بطنطا، بعد التأكد من إيجابية العينات التي أُخذت منهم، لافتة إلى أنهم وُضعوا في غرفة العزل بعد تناولهم ?التاميفلو? والتنبيه على أفراد عائلاتهم والمخالطين لهم بتوخي الحذر والذهاب إلى أقرب مستشفى حميات في حالة ظهور أعراض المرض عليهم .
Sources confirmed cases, 7 cases of swine flu hospital fevers Minshawi General Tanta, after confirmation of positive samples taken from them, pointing out that they were placed in an isolation room after eating ?Tamiflu? and alert the family members and contact them to exercise caution and go to the nearest hospital admitted in the case of the onset of
symptoms.
واحتجز مستشفى حميات المحلة 3 حالات جديدة للاشتباه بإصابتهم بإنفلونزا الطيور، وأُخذت عينات دم ومسحة حلق للتأكد من مدى إصابتهم .
And detained in a hospital fevers of 3 new cases of suspected bird flu, and took blood samples and throat swab to ascertain the extent of injury.
وفي الدقهلية احتجز المستشفى العام الجديد بالمنصورة 8 حالات اشتباه بإنفلونزا الخنازير، وأثبتت نتائج العينات إيجابية 4 حالات، بينهم امرأة وضعت حملها داخل المستشفى و4 حالات اشتباه، تم تناولهم عقار ?التاميفلو? واتخذت إجراءات العزل وأخذ العينات لتحليلها بالقاهرة .
In Dakahlia held the new General Hospital in Mansoura on suspicion of 8 cases of swine flu, and the results proved positive samples, 4 cases, including a woman gave birth inside the hospital and 4 suspected cases, have been eating the drug ?Tamiflu? has taken impeachment proceedings and the taking of samples for analysis in Cairo.
وفي الإسماعيلية أكدت مصادر طبية بالمستشفى العام بالإسماعيلية أن نتيجة العينات، التي تم إرسالها لمعامل وزارة الصحة بالقاهرة، أثبتت إصابة شخصين بإنفلونزا الخنازير، هما محمد غريب طه، 33 عامًا، والسيد حسن محمد، 63 عامًا، مشيرة إلى أن هناك 4 حالات أخرى اشتباه حُجزت بالمستشفى لحين معرفة نتائج العينات .
In Ismailia Medical sources confirmed that the General Hospital in Ismailia that the result of the samples, which were sent to the laboratories of the Ministry of Health in Cairo, tested positive two swine flu, Mohammed Gharib Taha, 33, and Mr. Hassan Mohammed, 63, pointing out that there are 4 other cases, suspicion booked the hospital for a while know the results of the samples.
وفي الفيوم أثبتت نتيجة تحاليل المعامل المركزية بوزارة الصحة إيجابية إصابة سهام عبدالعزيز عبد الرحمن، 17 عامًا، ومحمود محمد عبدالحليم، 6 أعوام ونصف، اللذين سبق احتجازهما بمستشفى الفيوم العام بمرض إنفلونزا الخنازير، واحتجز المستشفى كلا من ممدوح خالد، 17 عامًا، وصبري محمود، 28 عامًا، للاشتباه في إصابتهما بالمرض، وأخذ عينات منهما لإرسالها إلى المعامل المركزية لتحليلها .
In Fayoum, proved as a result of laboratory tests the central Ministry of Health a positive injury Siham Abdul Aziz Abdul Rahman, 17, and Mahmoud Mohamed Abdel Halim, 6 years and a half, which has already detained Hospital Fayoum General swine flu,
and held the hospital both Mamdouh Khaled, 17, and Sabri Mahmoud, 28 years old, on suspicion of bird flu, and sampling them to be sent to central laboratories for analysis.
ويشهد مستشفى الإسماعيلية العام حالة طوارئ منذ الإعلان عن وفاة جميعة حامد داوود، 40 عامًا، التي دخلت إليه، الأحد الماضي، وأظهرت نتيجة العينات بعد ذلك إصابتها بإنفلونزا الخنازير .
And see Ismailia General Hospital a state of emergency since the announcement of the death of Association Hamid Daoud, 40, who came to him, last Sunday, and the result showed that the samples after being infected with swine flu.
وفي الشرقية احتجز مستشفى حميات منيا القمح 6 حالات للاشتباه بإصابتهم بإنفلونزا الطيور، بينهم 3 حالات إيجابية، هم: عبدالرازق عيسى محمد، 42 عامًا، وخلود السيد محمد، 18 عامًا، وجمال عبدالفتاح عبدالستار، 45 عامًا، وتم أخذ عينات دم ومسحة حلق وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة لبيان مدى إصابتهم بالمرض، كما أكد مصدر طبي أن عينات 3 آخرين، هم: فاطمة رضا مصطفى، زكية السيد محمد، هدى جودة مسعد محمد، جاءت إيجابية .
In
the Eastern Fever Hospital detained Qamh 6 cases of suspected bird flu, including 3 positive cases, they are: Abdel Razek, Issa Mohammed, 42, and the immortality of Mr. Muhammad, 18, and Gamal Abdel Fattah Abdul Sattar, 45, has been taking blood samples and the melancholy hours, and sent to labs central Ministry of Health to the extent of illness, as confirmed by a medical source that samples 3 others, they are: Fatima Raza Mustafa, Zakia Mohamed,
Hoda Mohammed Massad quality, tested positive.
وفي دمياط، أعلن الدكتور صلاح أبوالعطا، وكيل وزارة الصحة، حالة الطوارئ بجميع المستشفيات العامة والمركزية والنوعية بالمحافظة والعيادات الخارجية لمواجهة الإنفلونزا المستجدة، مشيرًا إلى توافر عقار ?التاميفلو? في جميع العيادات الخارجية، وكذلك المطهرات، وأوضح أن مستشفيات الصدر والحميات استقبلت حالات وأثبتت نتيجة العينات إيجابيتها وتم حجزهم وت وفير العلاج اللازم لهم وتم شفاؤهم تمامًا وخرجوا من المستشفيات .
In Damietta, said Dr. Salah Oboatta, Undersecretary of the Ministry of Health, the state of emergency in all public and central hospitals and quality of maintenance and outpatient clinics for influenza emerging, pointing to the availability of the drug ?Tamiflu? in all outpatient clinics, as well as disinfectants, and explained that the hospitals in the chest and fever received cases and proved as a result of sampling was confined to be positive and Ot Fair necessary treatment for them was completely recovered and discharged from hospital.
ومن جانبه قال الدكتور عبدالرحمن شاهين، المتحدث الرسمي باسم وزير الصحة، إن تردد أعداد كبيرة من الحالات مصابة بأعراض الإنفلونزا في هذا الوقت من العام أمر ليس بـالجديد، حيث تنتشر الإصابة بالإنفلونزا بسبب انخفاض درجة الحرارة، وأضاف أن كل الحالات التي تم رصدها مصابة بفيروس H1N1 والمعروف باسم إنفلونزا الخنازير، نظرًا لأنه أصبح الآن يندرج تحت فصائل الإنفلونزا الموسمية التي مازالت في الحدود الآمنة ولا تشكل أي وباء بأي حال من الأحوال، لافتًا إلى أنه لا يوجد بلد في العالم لا يحدث فيها زيادة في إصابات الإنفلونزا في فصل الشتاء .
For his part, said Abdel Rahman Shahin, spokesman for the Minister of Health, the frequency of large numbers of cases infected with flu symptoms in this time of year is nothing new, with a prevalence of influenza because of the low temperature, and added that all cases that have been monitored infected with H1N1, known as swine flu, because it now falls under the factions of seasonal influenza, which is still within safe limits and does not constitute an epidemic in any way, pointing out that there is no country in the world where there was no increase in the incidence of influenza in winter .
وقال شاهين، في تصريح لـ?المصري اليوم?، إن عدد الحالات المؤكدة في شهور أكتوبر ونوفمبر وديسمبر عام 2009 وصل إلى 2500 حالة إصابة، و31 حالة وفيات، ووصل عدد الإصابات حتى ديسمبر 2010 إلى 340 حالة، مما يوضح أن المعدلات أقل والوضع آمن ولا داعي للقلق .
Sahin said, told the ?Egyptian today?, the number of confirmed cases in the months October, November and December 2009 reached to 2500 cases and 31 cases of mortality, and the number of casualties until December 2010 to 340 cases, which demonstrates that the rates lower, and the situation safe and does not need to worry.
ونصح شاهين المواطنين باتباع الإجراءات الوقائية السليمة وقواعد النظافة الشخصية والعامة للوقاية من الإنفلونزا ومن أهمها: غسل الأيدي بالماء والصابون باستمرار، وتغطية الأنف والفم أثناء العطس أو السعال، والتهوية الجيدة في أماكن المعيشة والعمل، والحرص على النظافة المستمرة للأسطح والأرضيات، وتجنب الأماكن المزدحمة، حتى لا تزداد الحالات بحلول يناير 2011 .
He advised Shaheen citizens by following the preventive measures sound and the rules of personal hygiene and public for the prevention of influenza including: washing hands with soap and water constantly, and cover your nose and mouth while sneezing or coughing, and good ventilation in living and working accommodation, and ensure the cleanliness continuous surfaces and floors, and avoid crowded places, even cases do not increase by January 2011.
وأشار إلى أن وزارة الصحة تستقبل المصابين بأمراض مزمنة وكذلك الحوامل، وتناشد المواطنين أن يتوجهوا إلى المستشفيات بمجرد شعورهم بأعراض الإنفلونزا لفحصهم طبيًّا وإعطائهم عقار ?التاميفلو? مجانًا.
He pointed out that the Ministry of Health receives the chronically ill, as well as pregnant women, and appeals to citizens to go to the hospital as soon as they feel flu symptoms to medical examination and give them the drug ?Tamiflu? free of charge.
:tiphat:
http://translate.google.com/transla...today&prev=_t&rurl=translate.google.com&twu=1
