sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Mountain warns of a ?bird flu?
.. ويدعو الجميع لعدم التراخى
<br><br>And calls on everyone not to slacken<br><br> كتب طارق أمين ٦/ ١١/ ٢٠٠٨ Tarek wrote Secretary-11-6 / 2008
حذر الدكتور حاتم الجبلى، وزير الصحة والسكان، من حدوث ?وباء? أنفلونزا الطيور، اذا حدث أى نوع من التراخى فى التعامل مع الطيور.
<br><br>Warned Dr. Hatem mountain, Minister of Health and Population, of a ?and B? avian flu, if there is any kind of inaction in dealing with the flu.
<br><br>وقال الجبلى فى تصريحات صحفية أمس إنه على الرغم من إشادة جميع المنظمات الدولية بمصر فى مواجهة مرض انفلونزا الطيور والسيطرة عليه، فإن ذلك لا يعنى أننا قد قضينا على المرض،
<br><br>The mountain in a press statement yesterday that although <b>a tribute to all international organizations in Egypt in the face of bird flu and control, <u>it does not mean we have eliminated the disease,</u></b><u><br></u><br> مشيراً الى أن مرض أنفلونزا الطيور ?مازال فى قوته، والخوف من تحوره وانتقاله من إنسان لإنسان وهنا تحدث الجائحة، التى قد تودى بحياة الملايين من البشر وتسبب خسائر اقتصادية تقدر بالتريليونات من الدولارات?.
<br><br>He pointed out that the bird flu ?still in power, fear it could mutate and spread from human to human pandemic occur here, which has cost the lives of millions of people and caused economic losses estimated Baltreionat of dollars?.<br><br> وطالب وزير الصحة المصريين، خاصة الفئات التى تتعامل مباشرة مع الطيور الحية، بضرورة توخى الحذر عند تعاملهم مع الطيور، قائلاً: ?إننا لا ندعو إلى منع تربية الطيور بالمنازل، لأنها تعد مصدراًَ من مصادر الدخل للأسرة المصرية، خاصة فى المناطق الريفية، ولكن ندعو الى اتباع التعليمات الصحية السليمة فى التعامل مع الطيور?.
<br><br>He called the Egyptian Minister of Health, in particular those dealing directly with live birds, the need to exercise caution when dealing with the bird, saying: ?We are not calling to prevent the breeding bird houses, it is a source of income for the Egyptian family, especially in rural areas, but the call To follow the instructions sound health in dealing with bird ?.
<br><br> وأوضح أن الحملة الإعلانية التى تقوم بها الوزارة حالياً هى حملة للتوعية بأخطار المرض، تتضمن الصحافة والاذاعة والتليفزيون، معتبراً أن غناء شعبان عبدالرحيم لأنفلونزا الطيور ليس مجرد ?فرقعة? بقدر ما هو ?توعية للمواطنين، وهو ما تؤكده كلمات الأغانى التى يقوم بغنائها شعبان والتى تعد درساً فى فن التعامل مع الطيور? - حسب تعبيره.
<br><br>The ad campaign, which the ministry is currently a campaign to raise awareness of the dangers of the disease, including the press, radio and television, adding that the song Shaaban Abdul Rahim avian flu is not just ?bang? as it is ?to educate citizens, as confirmed by the words of the songs that her performance songs Shaaban, which is A lesson in the art of dealing with bird ?- as he put it.<br><br>http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=185386&IssueID=1216<br><br>
.. ويدعو الجميع لعدم التراخى
<br><br>And calls on everyone not to slacken<br><br> كتب طارق أمين ٦/ ١١/ ٢٠٠٨ Tarek wrote Secretary-11-6 / 2008
حذر الدكتور حاتم الجبلى، وزير الصحة والسكان، من حدوث ?وباء? أنفلونزا الطيور، اذا حدث أى نوع من التراخى فى التعامل مع الطيور.
<br><br>Warned Dr. Hatem mountain, Minister of Health and Population, of a ?and B? avian flu, if there is any kind of inaction in dealing with the flu.
<br><br>وقال الجبلى فى تصريحات صحفية أمس إنه على الرغم من إشادة جميع المنظمات الدولية بمصر فى مواجهة مرض انفلونزا الطيور والسيطرة عليه، فإن ذلك لا يعنى أننا قد قضينا على المرض،
<br><br>The mountain in a press statement yesterday that although <b>a tribute to all international organizations in Egypt in the face of bird flu and control, <u>it does not mean we have eliminated the disease,</u></b><u><br></u><br> مشيراً الى أن مرض أنفلونزا الطيور ?مازال فى قوته، والخوف من تحوره وانتقاله من إنسان لإنسان وهنا تحدث الجائحة، التى قد تودى بحياة الملايين من البشر وتسبب خسائر اقتصادية تقدر بالتريليونات من الدولارات?.
<br><br>He pointed out that the bird flu ?still in power, fear it could mutate and spread from human to human pandemic occur here, which has cost the lives of millions of people and caused economic losses estimated Baltreionat of dollars?.<br><br> وطالب وزير الصحة المصريين، خاصة الفئات التى تتعامل مباشرة مع الطيور الحية، بضرورة توخى الحذر عند تعاملهم مع الطيور، قائلاً: ?إننا لا ندعو إلى منع تربية الطيور بالمنازل، لأنها تعد مصدراًَ من مصادر الدخل للأسرة المصرية، خاصة فى المناطق الريفية، ولكن ندعو الى اتباع التعليمات الصحية السليمة فى التعامل مع الطيور?.
<br><br>He called the Egyptian Minister of Health, in particular those dealing directly with live birds, the need to exercise caution when dealing with the bird, saying: ?We are not calling to prevent the breeding bird houses, it is a source of income for the Egyptian family, especially in rural areas, but the call To follow the instructions sound health in dealing with bird ?.
<br><br> وأوضح أن الحملة الإعلانية التى تقوم بها الوزارة حالياً هى حملة للتوعية بأخطار المرض، تتضمن الصحافة والاذاعة والتليفزيون، معتبراً أن غناء شعبان عبدالرحيم لأنفلونزا الطيور ليس مجرد ?فرقعة? بقدر ما هو ?توعية للمواطنين، وهو ما تؤكده كلمات الأغانى التى يقوم بغنائها شعبان والتى تعد درساً فى فن التعامل مع الطيور? - حسب تعبيره.
<br><br>The ad campaign, which the ministry is currently a campaign to raise awareness of the dangers of the disease, including the press, radio and television, adding that the song Shaaban Abdul Rahim avian flu is not just ?bang? as it is ?to educate citizens, as confirmed by the words of the songs that her performance songs Shaaban, which is A lesson in the art of dealing with bird ?- as he put it.<br><br>http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=185386&IssueID=1216<br><br>