Tonka
New member
http://www.elporvenir.com.mx/notas.asp?nota_id=427393
Spanish to English translation
Health authorities on alert for possible outbreak of influenza
Sunday, September 5, 2010
Although there are no reports of influenza A H1N1, the health sector strengthened its promotion and dissemination of recommendations to avoid infection of the disease.
MERIDA, Yucatan., (EL UNIVERSAL) .- The constant rain, excessive heat and erratic temporal contributed to increased cases of respiratory diseases and influenza traditional, so the health sector is alerted to a new outbreak human influenza.
According to the Ministry of Health has in recent months about 12 thousand 350 influenza, pulmonary and respiratory tract infections.
Although there are no reports of influenza A H1N1, the health sector strengthened its promotion and dissemination of recommendations to prevent contagion of the evil that in the months of April and May of 2009 wreaked havoc on the population of Yucatan and even 12 deaths from this cause .
The health secretary in the state, Vivas Alvaro Quijano, said that the current rainy season in the state increased the number of colds and respiratory illnesses.
For this reason, reinforced sending medicines to address contagion in the 106 municipalities of Yucatan, especially in the interior.
Last year at this time it had registered more than eight thousand cases, but in 2010 already reached 12 000 350, which reveals the level of infection.
According to Quijano Vivas, the proliferation of these diseases has to do with the temporary erratic rainfall, high temperatures and excess moisture.
Evaluate cases of dengue Meanwhile, the Ministry of Health of Colima government found that the larval indices (the mosquito larvae or acrobats) increased significantly by the recent rains in the state, as is expected in the coming days can be a tipping of mosquito transmits dengue and increased risk of contracting this disease.
Until Saturday there had been two thousand cases of dengue in the state, he urged the people to keep the yards clean and take care of the stored water.
To avoid the mosquito of dengue and prevent evil, said it needed the full cooperation of the population so that health personnel review the homes and then work abatizaci?n and entomological surveillance and discard pots, caps, taparroscas, toys and appliances that accumulate water.
Health recognized that through the participation of the population decreased in 60% of dengue cases compared to 2010.
Spanish to English translation
Health authorities on alert for possible outbreak of influenza
Sunday, September 5, 2010
Although there are no reports of influenza A H1N1, the health sector strengthened its promotion and dissemination of recommendations to avoid infection of the disease.
MERIDA, Yucatan., (EL UNIVERSAL) .- The constant rain, excessive heat and erratic temporal contributed to increased cases of respiratory diseases and influenza traditional, so the health sector is alerted to a new outbreak human influenza.
According to the Ministry of Health has in recent months about 12 thousand 350 influenza, pulmonary and respiratory tract infections.
Although there are no reports of influenza A H1N1, the health sector strengthened its promotion and dissemination of recommendations to prevent contagion of the evil that in the months of April and May of 2009 wreaked havoc on the population of Yucatan and even 12 deaths from this cause .
The health secretary in the state, Vivas Alvaro Quijano, said that the current rainy season in the state increased the number of colds and respiratory illnesses.
For this reason, reinforced sending medicines to address contagion in the 106 municipalities of Yucatan, especially in the interior.
Last year at this time it had registered more than eight thousand cases, but in 2010 already reached 12 000 350, which reveals the level of infection.
According to Quijano Vivas, the proliferation of these diseases has to do with the temporary erratic rainfall, high temperatures and excess moisture.
Evaluate cases of dengue Meanwhile, the Ministry of Health of Colima government found that the larval indices (the mosquito larvae or acrobats) increased significantly by the recent rains in the state, as is expected in the coming days can be a tipping of mosquito transmits dengue and increased risk of contracting this disease.
Until Saturday there had been two thousand cases of dengue in the state, he urged the people to keep the yards clean and take care of the stored water.
To avoid the mosquito of dengue and prevent evil, said it needed the full cooperation of the population so that health personnel review the homes and then work abatizaci?n and entomological surveillance and discard pots, caps, taparroscas, toys and appliances that accumulate water.
Health recognized that through the participation of the population decreased in 60% of dengue cases compared to 2010.