Giuseppe
Emeritus
[Fonte: Centro per la Protezione della Salute, Hong Kong PRC SAR, testo completo in Inglese: (LINK). Porzione di testo tradotto e adattato.]
-------
Hong Kong, Notifica di tre casi umani di infezione da virus H7N9 a Shanghai e nell?Anhui
Il Centro per la Protezione della Salute (CHP), Dipartimento di Sanit?, ha ricevuto notifica da parte della Commissione Nazionale per la Salute e la Pianificazione Famigliare nella giornata di oggi (31 marzo) di tre casi umani confermati di infezione da virus H7N9 dell?influenza aviaria.
Un portavoce del CHP ha riferito che i due casi di Shanghai hanno riguardato due uomini dell?et? di 87 e 27, rispettivamente, deceduti il 4 e 10 marzo scorsi.
Riguardo il caso nella provincia dell?Anhui, una donna di 35 anni di et? si trova ora in condizioni critiche.
I test di laboratorio effettuati sui campioni prelevati ai pazienti dalle autorit? continentali hanno confermato la presenza del virus H7N9.
Secondo la Commissione, il 27enne svolgeva attivit? di macellaio, mentre la donna di 35 anni ha avuto una pregressa esposizione a del pollame nel periodo precedente l?esordio dei sintomi.
Nessuna connessione epidemiologica fra i tre casi ? stata identificata.
Al momento, fra gli 88 soggetti entrati in contatto con i pazienti non ? stata segnalata alcuna anormalit?.
Il portavoce ha ribadito che l?influenza A(H7) ? una malattia soggetta a notifica obbligatoria nel territorio di Hong Kong.
Il CHP mantiene stretti contatti con le autorit? del Continente alfine di ottenere maggiori informazioni sui casi.
Il portavoce ha sottolineato come: "Verranno intensificate le attivit? di vigilanza cosiccome le stringenti misure di sanit? portuale in relazione a questi sviluppi.??
(?)
Ends/Sunday, March 31, 2013
Issued at HKT 13:47
NNNN
-Il Centro per la Protezione della Salute (CHP), Dipartimento di Sanit?, ha ricevuto notifica da parte della Commissione Nazionale per la Salute e la Pianificazione Famigliare nella giornata di oggi (31 marzo) di tre casi umani confermati di infezione da virus H7N9 dell?influenza aviaria.
Un portavoce del CHP ha riferito che i due casi di Shanghai hanno riguardato due uomini dell?et? di 87 e 27, rispettivamente, deceduti il 4 e 10 marzo scorsi.
Riguardo il caso nella provincia dell?Anhui, una donna di 35 anni di et? si trova ora in condizioni critiche.
I test di laboratorio effettuati sui campioni prelevati ai pazienti dalle autorit? continentali hanno confermato la presenza del virus H7N9.
Secondo la Commissione, il 27enne svolgeva attivit? di macellaio, mentre la donna di 35 anni ha avuto una pregressa esposizione a del pollame nel periodo precedente l?esordio dei sintomi.
Nessuna connessione epidemiologica fra i tre casi ? stata identificata.
Al momento, fra gli 88 soggetti entrati in contatto con i pazienti non ? stata segnalata alcuna anormalit?.
Il portavoce ha ribadito che l?influenza A(H7) ? una malattia soggetta a notifica obbligatoria nel territorio di Hong Kong.
Il CHP mantiene stretti contatti con le autorit? del Continente alfine di ottenere maggiori informazioni sui casi.
Il portavoce ha sottolineato come: "Verranno intensificate le attivit? di vigilanza cosiccome le stringenti misure di sanit? portuale in relazione a questi sviluppi.??
(?)
Ends/Sunday, March 31, 2013
Issued at HKT 13:47
NNNN
-------