sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Tamiflu resistance in the prefecture's check
<!-- End of Headline -->
<!-- ここから記事本文エリア --><table class="npic" width="1"><!-- Start of photo --><!--★★写真ここから★★--><!--★★写真ここまで★★--><!-- End of photo --></table><!-- google_ad_section_start(name=s1) --><!--★★本文ここから★★-->
March 28, Yokohama, Tsuzuki-ku, Yokohama boy infected with pandemic influenza (6) and announced that the resistant virus was found in the full Tami.
The boy has already recovered.
Resistant virus was confirmed the effectiveness of Tamiflu has become difficult, the first time in the prefecture.
That of 12 cases nationwide.
According to City Health and Safety Division, the boy on September 23, Tamiflu was prescribed.
Because no improvement of symptoms of 28 just another day of visits to doctors, were hospitalized with suspected pneumonia are mild.
29, a new influenza infection was confirmed by genetic testing.
Genome Institute of Health in the city this month 16, showed a resistance to Tamiflu, the Infectious Diseases Institute survey confirmed.
The city is "a virus in the body so the children a long time, is generally considered a mutant virus in the body" and that.
http://mytown.asahi.com/kanagawa/news.php?k_id=15000000910290003
<!-- End of Headline -->
2009年10月29日
October 29, 2009 <!-- ここから記事本文エリア --><table class="npic" width="1"><!-- Start of photo --><!--★★写真ここから★★--><!--★★写真ここまで★★--><!-- End of photo --></table><!-- google_ad_section_start(name=s1) --><!--★★本文ここから★★-->
横浜市は２８日、新型インフルエンザに感染した横浜市都筑区の男児（６）から、タミフルに耐性を示すウイルスが見つかったと発表した。
March 28, Yokohama, Tsuzuki-ku, Yokohama boy infected with pandemic influenza (6) and announced that the resistant virus was found in the full Tami.
男児はすでに回復している。
The boy has already recovered.
タミフルが効きにくくなる耐性ウイルスが確認されたのは、県内では初めて。
Resistant virus was confirmed the effectiveness of Tamiflu has become difficult, the first time in the prefecture.
全国で１２例目という。
That of 12 cases nationwide.
市健康安全課によると、男児は９月２３日、タミフルを処方された。
According to City Health and Safety Division, the boy on September 23, Tamiflu was prescribed.
症状の改善が見られないため２８日に別の医師を受診したところ、軽度の肺炎の疑いがあり入院した。
Because no improvement of symptoms of 28 just another day of visits to doctors, were hospitalized with suspected pneumonia are mild.
２９日、遺伝子検査により新型インフルエンザ感染が確認されたという。
29, a new influenza infection was confirmed by genetic testing.
市衛生研究所の遺伝子解析で今月１６日、タミフル耐性の結果が出たため、国立感染症研究所が調査し、確認した。
Genome Institute of Health in the city this month 16, showed a resistance to Tamiflu, the Infectious Diseases Institute survey confirmed.
市は「子どもは長い時間ウイルスが体内にあるので、一般的には体内でウイルスが変異したと考えられる」としている。
The city is "a virus in the body so the children a long time, is generally considered a mutant virus in the body" and that.
http://mytown.asahi.com/kanagawa/news.php?k_id=15000000910290003
