6 dead in Moscow Oblast
(as of 17 November 2009) GOOGLE TRANSLATION below
NB! City of Moscow is a separate subject
Семенов: Свиной грипп унес жизни шестерых жителей Подмосковья
МОСКВА, 17 ноября. В Московской области в этом году от свиного гриппа году умерло шесть человек. Об этом сообщил министр здравоохранения области Владимир Семенов.
По его словам, количество заболевших в области свиным гриппом составляет 82 человека, сообщает ИА REGNUM.
Напомним, в России начался первый этап вакцинации против свиного гриппа. Она пройдет в пяти регионах страны. В том числе в Московской области.
В первую очередь, прививку сделают сотрудникам медучреждений, работникам транспорта, связи и ЖКХ. Вакцинация против вируса гриппа А/H1N1 проходила в Подольском районе. Прививку делают диффузным способом, впрыскивая препарат в нос.
«Во-первых, этот процесс абсолютно безболезненный. Во-вторых, никаких побочных явлений я не почувствовал. Ни жжения, ни щекоток», — сказал Николай Ткачук, начальник участка коммунального хозяйства поселка Львовский подольского района.
Google translator
Semenov: Swine influenza claimed the lives of six residents of Moscow Oblast
MOSCOW, November 17. In the Moscow region this year's swine flu year, six people died. Told the Minister of Health Vladimir Semenov.
According to him, the number of cases of swine influenza is 82, IA REGNUM.
Recall that in Russia, the first phase of vaccination against swine flu. It will be held in five regions of the country. Including in the Moscow region.
First, vaccination will staff medical institutions, workers in transport, communications and utilities. Vaccination against influenza A/H1N1 was held in Podolsk district. Vaccinated diffuse way, injecting the drug into the nose.
"First, this process is absolutely painless. Secondly, no side effects I felt. No burning, no schekotok ", - said Mykola Tkachuk, chief of the sector utilities village Lviv Podolsk distric
@JimO and Dutchy
I double checked the 14 deaths currently listed under City of Moscow (as of 20 November).
They do indeed actually belong to City of Moscow ! Google translator typically translates Oblast region
MOSCOW, November 20 - RIA Novosti. Fourteen people died of influenza A/H1N1 in Moscow, including two pregnant women, told RIA Novosti on Friday, the chief medical officer of the capital Nikolai Filatov.
http://www.rian.ru/flu_news/20091120/194677612.html
(as of 17 November 2009) GOOGLE TRANSLATION below
NB! City of Moscow is a separate subject
Семенов: Свиной грипп унес жизни шестерых жителей Подмосковья
МОСКВА, 17 ноября. В Московской области в этом году от свиного гриппа году умерло шесть человек. Об этом сообщил министр здравоохранения области Владимир Семенов.
По его словам, количество заболевших в области свиным гриппом составляет 82 человека, сообщает ИА REGNUM.
Напомним, в России начался первый этап вакцинации против свиного гриппа. Она пройдет в пяти регионах страны. В том числе в Московской области.
В первую очередь, прививку сделают сотрудникам медучреждений, работникам транспорта, связи и ЖКХ. Вакцинация против вируса гриппа А/H1N1 проходила в Подольском районе. Прививку делают диффузным способом, впрыскивая препарат в нос.
«Во-первых, этот процесс абсолютно безболезненный. Во-вторых, никаких побочных явлений я не почувствовал. Ни жжения, ни щекоток», — сказал Николай Ткачук, начальник участка коммунального хозяйства поселка Львовский подольского района.
Google translator
Semenov: Swine influenza claimed the lives of six residents of Moscow Oblast
MOSCOW, November 17. In the Moscow region this year's swine flu year, six people died. Told the Minister of Health Vladimir Semenov.
According to him, the number of cases of swine influenza is 82, IA REGNUM.
Recall that in Russia, the first phase of vaccination against swine flu. It will be held in five regions of the country. Including in the Moscow region.
First, vaccination will staff medical institutions, workers in transport, communications and utilities. Vaccination against influenza A/H1N1 was held in Podolsk district. Vaccinated diffuse way, injecting the drug into the nose.
"First, this process is absolutely painless. Secondly, no side effects I felt. No burning, no schekotok ", - said Mykola Tkachuk, chief of the sector utilities village Lviv Podolsk distric
@JimO and Dutchy
I double checked the 14 deaths currently listed under City of Moscow (as of 20 November).
They do indeed actually belong to City of Moscow ! Google translator typically translates Oblast region
MOSCOW, November 20 - RIA Novosti. Fourteen people died of influenza A/H1N1 in Moscow, including two pregnant women, told RIA Novosti on Friday, the chief medical officer of the capital Nikolai Filatov.
http://www.rian.ru/flu_news/20091120/194677612.html