http://www.life.ru/news/2829
google translation
19:35, Moscow, Sunday, November 15, 2009
google translation
19:35, Moscow, Sunday, November 15, 2009
Медики в последние минуты хотели сделать кесарево сечение, чтобы спасти плод 24-летней Натальи, но не успели.
Medics in the last minute wanted to make a Caesarean section to save the fruit of 24-year-old Natalie, but did not have time. В подмосковной Истре от высокопатогенного вируса гриппа A/H1N1 умерла беременная женщина и ее неродившийся ребенок.
In the Moscow region Istra from highly pathogenic influenza A/H1N1 dead a pregnant woman and her unborn child. Болезнь протекала настолько скоротечно, что врачи не успели спасти плод 24-летней Натальи В., находившейся на 7-м месяце беременности.
The disease is transiently so that the doctors did not have time to save the fruit of 24-year-old Natalia V., is on the 7 th month of pregnancy. Первые симптомы болезни Наталья почувствовала за шесть дней до госпитализации, но решила лечиться дома.
The first symptoms of the disease Natalya felt for six days before hospitalization, but decided to be treated at home.Это, по словам медиков, и стало причиной летального исхода.
This, according to doctors, was the cause of death. Сотрудники скорой помощи буквально заставили поехать Наталью в больницу, когда она все-таки вызвала врачей.
Employees ambulance literally forced to go to Natalya at the hospital, where she still call a doctor.Девушка долго не соглашалась - она воспитывала 3-летнюю дочь и не могла ее оставить одну.
Girl for a long time did not agree - she trained 3-year-old daughter and could not leave her alone. В больнице Наташе поставили диагноз ?пневмония?.
At the hospital, Natasha was diagnosed with "pneumonia". Врачи, испугавшись, что у пациентки могут начаться преждевременные роды, в срочном порядке перевели ее в роддом.
Doctors, fearing that the patient can begin premature birth, promptly moved her to the hospital. Вскоре Наталье стало еще хуже, и ее доставили в реанимацию.
Soon, Natalia became worse, and she was taken to intensive care.Через несколько часов она скончалась.
A few hours later she died. Ребенка спасти так и не удалось.
Child saved and failed. - Все указывает на пандемию нового гриппа, сообщил Life News дежурный врач дедовской больницы Эдуард Кузин.
- Everything points to a new pandemic influenza, according to Life News doctor on duty hospital grandfather Edward Kuzin. - У нее была двухсторонняя пневмония, которая клинически очень сложно проявлялась, так как была вирусной.
- She had a bilateral pneumonia, which is very difficult to clinically manifest, as was viral. Поначалу была совершенно нормальная температура, она ходила, но потом ей становилось все хуже и хуже.
Initially, the temperature was perfectly normal, it went, but then it was getting worse and worse.