Gert van der Hoek
In Memoriam - Editor, Senior Moderator
machine translated
"Students" in the Netherlands, means 18 years and older.
Sharp rise of mumps
(AP) - The number of mumps cases has suddenly increased sharply since December.
From December 1 mumps was found at 110 people, the National Institute for
Health and Environment (RIVM) reported Friday.
The outbreak began among students in the South-West Holland, at members from the
city Delft student corps. After a nationwide student party also turned thirty
Students in Leiden got infected with the mumps . The RIVM syas the disease process
generally is mild.
The GGD Zuid-Holland West says that mumps occurs among students who as a child
had been vaccinated. This could indicate that the vaccine doesn't work correctly anymore after a while
. The Public Health Service advises students who are not vaccinated, it still
to do.
Mumps is caused by the mumps virus is highly infectious according to the RIVM.
Infection occurs from person to person through coughing or sneezing.
Mumps patients can suffer from fever and swelling of one or both cheeks
by inflammation of the parotid gland. Occasionally, mumps can cause
meningitis or brain inflammation.
Previously every year three to eight hundred children and adults were admitted in the
hospital with meningitis caused by mumps. Therefore, in
in 1987 mumps was included in the vaccination program. In recent years
the disease was almost gone.
Forse toename bof
(Novum) - Het aantal gevallen van bof is sinds december opeens fors toegenomen. Vanaf 1 december bleken 110 mensen de bof te hebben, meldt het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) vrijdag.
De uitbraak begon onder studenten in de regio Zuid-Holland West, waar onder meer de studentenstad Delft onder valt. Na een landelijk studentenfeest bleken ook dertig studenten in Leiden met de bof rond te lopen. Volgens het RIVM is het ziekteverloop over het algemeen mild.
De GGD Zuid-Holland West stelt dat de bof voorkomt onder studenten die als kind wel zijn gevaccineerd. Dit zou erop kunnen wijzen dat het vaccin na een tijdje niet zo goed meer werkt. De GGD adviseert studenten die niet zijn gevaccineerd, dit alsnog te laten doen.
Bof wordt veroorzaakt door het bofvirus en is volgens het RIVM erg besmettelijk. Besmetting vindt plaats van mens op mens door bijvoorbeeld hoesten of niezen. Wie de bof heeft, kan last krijgen van koorts en het opzwellen van een of beide wangen door een ontsteking van de oorspeekselklieren. Soms zorgt de bof voor een hersenvliesontsteking of hersenweefselontsteking.
Vroeger belandden jaarlijks drie- tot achthonderd kinderen en volwassenen in het ziekenhuis met een door de bof veroorzaakte hersenvliesontsteking. Daarom is in 1987 de bof opgenomen in het vaccinatieprogramma van het rijk. De laatste jaren kwam de ziekte bijna niet meer voor.
http://www.trouw.nl/nieuws/nederland/article3026116.ece/Forse_toename_bof.html
Meer informatie over de bof:
http://www.rivm.nl/rvp/overzicht_ziekten/bof/
.
"Students" in the Netherlands, means 18 years and older.
Sharp rise of mumps
(AP) - The number of mumps cases has suddenly increased sharply since December.
From December 1 mumps was found at 110 people, the National Institute for
Health and Environment (RIVM) reported Friday.
The outbreak began among students in the South-West Holland, at members from the
city Delft student corps. After a nationwide student party also turned thirty
Students in Leiden got infected with the mumps . The RIVM syas the disease process
generally is mild.
The GGD Zuid-Holland West says that mumps occurs among students who as a child
had been vaccinated. This could indicate that the vaccine doesn't work correctly anymore after a while
. The Public Health Service advises students who are not vaccinated, it still
to do.
Mumps is caused by the mumps virus is highly infectious according to the RIVM.
Infection occurs from person to person through coughing or sneezing.
Mumps patients can suffer from fever and swelling of one or both cheeks
by inflammation of the parotid gland. Occasionally, mumps can cause
meningitis or brain inflammation.
Previously every year three to eight hundred children and adults were admitted in the
hospital with meningitis caused by mumps. Therefore, in
in 1987 mumps was included in the vaccination program. In recent years
the disease was almost gone.
Forse toename bof
(Novum) - Het aantal gevallen van bof is sinds december opeens fors toegenomen. Vanaf 1 december bleken 110 mensen de bof te hebben, meldt het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) vrijdag.
De uitbraak begon onder studenten in de regio Zuid-Holland West, waar onder meer de studentenstad Delft onder valt. Na een landelijk studentenfeest bleken ook dertig studenten in Leiden met de bof rond te lopen. Volgens het RIVM is het ziekteverloop over het algemeen mild.
De GGD Zuid-Holland West stelt dat de bof voorkomt onder studenten die als kind wel zijn gevaccineerd. Dit zou erop kunnen wijzen dat het vaccin na een tijdje niet zo goed meer werkt. De GGD adviseert studenten die niet zijn gevaccineerd, dit alsnog te laten doen.
Bof wordt veroorzaakt door het bofvirus en is volgens het RIVM erg besmettelijk. Besmetting vindt plaats van mens op mens door bijvoorbeeld hoesten of niezen. Wie de bof heeft, kan last krijgen van koorts en het opzwellen van een of beide wangen door een ontsteking van de oorspeekselklieren. Soms zorgt de bof voor een hersenvliesontsteking of hersenweefselontsteking.
Vroeger belandden jaarlijks drie- tot achthonderd kinderen en volwassenen in het ziekenhuis met een door de bof veroorzaakte hersenvliesontsteking. Daarom is in 1987 de bof opgenomen in het vaccinatieprogramma van het rijk. De laatste jaren kwam de ziekte bijna niet meer voor.
http://www.trouw.nl/nieuws/nederland/article3026116.ece/Forse_toename_bof.html
Meer informatie over de bof:
http://www.rivm.nl/rvp/overzicht_ziekten/bof/
.