Shiloh
Editor, Senior Moderator
Source: http://www.nuevoleonenlinea.com/newsmanager/templates/nota.aspx?articleid=27454&zoneid=11
Muere regia por influenza
/ Nuevoleonenlinea.com
Google translation:
He died from influenza regia
/ Nuevoleonenlinea.com
The influenza virus and became a victim in Nuevo Leon.
At a press conference that began in the first minutes of today, the State Secretary of Health, Gilberto Montiel Amoroso, announced that a woman aged 36 died yesterday in a box identical to the symptoms of swine influenza, which has become an epidemic in Mexico City.
The victim, whose name was not revealed to the authorities, gathered at Government House, only said that it was a neighbor of Escobedo and was in Mexico at Easter for a religious retreat.
Because of this, Governor Natividad Gonzalez Par?s announced that the State will enter the stage of "alert" today and will discuss the measures to be implemented.
"We decided to move from stage to stage warning alert," he said.
"We are alerting the public about the actions that we must begin to do together to prevent and respond to this epidemic."
The Governor was informed that an integrated Emergency Committee for the prevention and treatment of this epidemic, to be installed this afternoon.
The committee will be chaired by the Governor and is composed of the Secretaries General Government, Health, Education and Public Safety and delegates of the IMSS and the ISSSTE and the network of public and private hospitals.
"Propose measures required in the state education system and public health to prevent the transmission and spread of viral epidemics and, where appropriate, propose the suspension of activities, quarantine and isolation," said Jorge Cantu Valderrama Secretary General of Government.
This is despite the fact that on Friday, and yet yesterday afternoon, denied emphatically that Montiel Nuevo Leon had registered cases of swine influenza, which in Mexico has caused 20 deaths.
Also, the official said yesterday that monitoring every 8 hours every hospital.
However, this morning reported that at 15:15 pm yesterday was the death of the woman.
"Based on information we received this evening (yesterday) of a person who appears to be a probable case, who died in the Clinical Social Security number 6 (San Nicolas), we decided to move to the stage of alert," Montiel reported.
Upon his return to the institution, the woman presented some symptoms, medical consultations and went to the box continued to advance, told the Secretary.
For Friday, 31 went to the Clinic of the IMSS, and at night the clinic was moved to 6, where he died.
"Unfortunately (the virus) made progress in a very fast, with a pneumonia that finally resulted in the loss," he said.
"It's in the autopsy process, and tomorrow (today) in the afternoon is the immunofluorescence test, which will allow us to establish whether it was a case of influenza (swine)," qualified.
AGENCIES
Muere regia por influenza
/ Nuevoleonenlinea.com
Google translation:
He died from influenza regia
/ Nuevoleonenlinea.com
The influenza virus and became a victim in Nuevo Leon.
At a press conference that began in the first minutes of today, the State Secretary of Health, Gilberto Montiel Amoroso, announced that a woman aged 36 died yesterday in a box identical to the symptoms of swine influenza, which has become an epidemic in Mexico City.
The victim, whose name was not revealed to the authorities, gathered at Government House, only said that it was a neighbor of Escobedo and was in Mexico at Easter for a religious retreat.
Because of this, Governor Natividad Gonzalez Par?s announced that the State will enter the stage of "alert" today and will discuss the measures to be implemented.
"We decided to move from stage to stage warning alert," he said.
"We are alerting the public about the actions that we must begin to do together to prevent and respond to this epidemic."
The Governor was informed that an integrated Emergency Committee for the prevention and treatment of this epidemic, to be installed this afternoon.
The committee will be chaired by the Governor and is composed of the Secretaries General Government, Health, Education and Public Safety and delegates of the IMSS and the ISSSTE and the network of public and private hospitals.
"Propose measures required in the state education system and public health to prevent the transmission and spread of viral epidemics and, where appropriate, propose the suspension of activities, quarantine and isolation," said Jorge Cantu Valderrama Secretary General of Government.
This is despite the fact that on Friday, and yet yesterday afternoon, denied emphatically that Montiel Nuevo Leon had registered cases of swine influenza, which in Mexico has caused 20 deaths.
Also, the official said yesterday that monitoring every 8 hours every hospital.
However, this morning reported that at 15:15 pm yesterday was the death of the woman.
"Based on information we received this evening (yesterday) of a person who appears to be a probable case, who died in the Clinical Social Security number 6 (San Nicolas), we decided to move to the stage of alert," Montiel reported.
Upon his return to the institution, the woman presented some symptoms, medical consultations and went to the box continued to advance, told the Secretary.
For Friday, 31 went to the Clinic of the IMSS, and at night the clinic was moved to 6, where he died.
"Unfortunately (the virus) made progress in a very fast, with a pneumonia that finally resulted in the loss," he said.
"It's in the autopsy process, and tomorrow (today) in the afternoon is the immunofluorescence test, which will allow us to establish whether it was a case of influenza (swine)," qualified.
AGENCIES