Orel: four laboratory-confirmed deaths from H1N1 virus
23.11.09 15:38 - Google translator http://www.interfax-russia.ru/Center/news.asp?id=56727&sec=1672
В Орловской области четыре человека умерли от свиного гриппа
In the Orel region, four people died of swine flu
Орел. 23 ноября.
Orel. November 23.
ИНТЕРФАКС-ЦЕНТР - В Орловской области четыре человека умерли от гриппа А/H1N1, сообщили "Интерфаксу" в понедельник в управлении здравоохранения правительства региона.
INTERFAX-CENTER - In the Orel region, four people died of influenza A/H1N1, told Interfax on Monday with public governments in the region.
"Лабораторно подтверждены четыре случая смерти, связанных с заболеванием гриппом А/H1N1. Все умершие - мужчины от 14 до 50 лет, жители Орловской области", - рассказал собеседник агентства.
"Laboratory confirmed four deaths related to the disease influenza A/H1N1. All the dead - men from 14 to 50 years, residents of the Oryol region", - told the agency.
В настоящее время лабораторно подтверждены 103 случая заболевания высокопатогенным гриппом, добавил собеседник агентства.
Currently, 103 laboratory confirmed cases of high pathogenic flu, added the agency.
23.11.09 15:38 - Google translator http://www.interfax-russia.ru/Center/news.asp?id=56727&sec=1672
В Орловской области четыре человека умерли от свиного гриппа
In the Orel region, four people died of swine flu
Орел. 23 ноября.
Orel. November 23.
ИНТЕРФАКС-ЦЕНТР - В Орловской области четыре человека умерли от гриппа А/H1N1, сообщили "Интерфаксу" в понедельник в управлении здравоохранения правительства региона.
INTERFAX-CENTER - In the Orel region, four people died of influenza A/H1N1, told Interfax on Monday with public governments in the region.
"Лабораторно подтверждены четыре случая смерти, связанных с заболеванием гриппом А/H1N1. Все умершие - мужчины от 14 до 50 лет, жители Орловской области", - рассказал собеседник агентства.
"Laboratory confirmed four deaths related to the disease influenza A/H1N1. All the dead - men from 14 to 50 years, residents of the Oryol region", - told the agency.
В настоящее время лабораторно подтверждены 103 случая заболевания высокопатогенным гриппом, добавил собеседник агентства.
Currently, 103 laboratory confirmed cases of high pathogenic flu, added the agency.