Ronan Kelly
Retired 2020
Spanish to English translation
Pregnant woman dies because of influenza B, your baby is saved
SSJ Canadian tourist reported a severe influenza A-H1N1.
Lun, 17/01/2011 - 16:35
Guadalajara .- La Secretar?a de Salud Jalisco (SSJ) confirmed this afternoon the first death of a person in the state due to influenza B. The victim was a woman was pregnant 26 years of age.
As the program manager said Fair Start in Life of dependency, Miriam Medina, the young mother was in his third pregnancy when she came to health services, with flu symptoms: fever, headache and general malaise .
The woman was hospitalized on 27 November and although it remained serious, the doctors managed to save her baby to terminate the pregnancy when it reached 36 weeks of gestation. She did not run the same fate and died on 27 December.
Very close to that date, reappeared influenza A-H1N1 in Jalisco. The director general of Public Health, Jos? Mario Amezcua M?rquez reported that the virus is affected by such a tourist from Canada, 50 years old.
He stressed that it is an imported case, since according to the epidemiological profiles that you had arrived to the country and infected. He stayed in Nuevo Vallarta, Nayarit and was moved to Puerto Vallarta where he received medical attention on December 24, 2010.
The woman remains hospitalized with serious reporting. Since last May, the SSJ no cases of influenza A-H1N1 in the state.
Amezcua M?rquez reiterated the invitation to the entire population to be vaccinated. The vaccine is free in health centers and protects against three types of influenza: seasonal, A/H1N1 and B.
Maricarmen Rello
http://www.milenio.com/node/623777
Pregnant woman dies because of influenza B, your baby is saved
SSJ Canadian tourist reported a severe influenza A-H1N1.
Lun, 17/01/2011 - 16:35
Guadalajara .- La Secretar?a de Salud Jalisco (SSJ) confirmed this afternoon the first death of a person in the state due to influenza B. The victim was a woman was pregnant 26 years of age.
As the program manager said Fair Start in Life of dependency, Miriam Medina, the young mother was in his third pregnancy when she came to health services, with flu symptoms: fever, headache and general malaise .
The woman was hospitalized on 27 November and although it remained serious, the doctors managed to save her baby to terminate the pregnancy when it reached 36 weeks of gestation. She did not run the same fate and died on 27 December.
Very close to that date, reappeared influenza A-H1N1 in Jalisco. The director general of Public Health, Jos? Mario Amezcua M?rquez reported that the virus is affected by such a tourist from Canada, 50 years old.
He stressed that it is an imported case, since according to the epidemiological profiles that you had arrived to the country and infected. He stayed in Nuevo Vallarta, Nayarit and was moved to Puerto Vallarta where he received medical attention on December 24, 2010.
The woman remains hospitalized with serious reporting. Since last May, the SSJ no cases of influenza A-H1N1 in the state.
Amezcua M?rquez reiterated the invitation to the entire population to be vaccinated. The vaccine is free in health centers and protects against three types of influenza: seasonal, A/H1N1 and B.
Maricarmen Rello
http://www.milenio.com/node/623777