• FluTrackers.com Inc. does not provide medical advice. Information on this web site is collected from various internet resources, and the FluTrackers board of directors makes no warranty to the safety, efficacy, correctness or completeness of the information posted on this site by any author or poster. The information collated here is for instructional and/or discussion purposes only and is NOT intended to diagnose or treat any disease, illness, or other medical condition. Every individual reader or poster should seek advice from their personal physician/healthcare practitioner before considering or using any interventions that are discussed on this website. By continuing to access this website you agree to consult your personal physican before using any interventions posted on this website, and you agree to hold harmless FluTrackers.com Inc., the board of directors, the members, and all authors and posters for any effects from use of any medication, supplement, vitamin or other substance, device, intervention, etc. mentioned in posts on this website, or other internet venues referenced in posts on this website.
  • We are not asking for any donations. Do not donate to any entity who says they are raising funds for us.

ProMED Russian: Outbreaks of ARVI in Russia, Ukraine, Latvia

A

alert

Senior Moderator
The actual Google translation here is littered with the word "SARS" - I have replaced "SARS" with "ARVI" (acute respiratory viral infection) every time it appears. For more information on this translation bug, see http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=127299.

http://www.promedmail.org/pls/apex/..._BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1090,84987

Russian to English translation
Archive number 20100925.122372
Publication date 25-Sep-2010
Subject PRO / RUS> Outbreaks of [ARVI] - Russia (Amur Region, Novosibirsk, Nizhny Novgorod, region, Angarsk), Ukraine (Lviv)

Outbreaks of [ARVI] - Russia (Amur Region, Novosibirsk, Nizhny Novgorod, an area of Angarsk), Ukraine (Lviv)
************************************************** ************************************************** *****************

Date: September 25, 2010
(1)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: IA: «interfax-russia.ru», September 24, 2010 [edited]
http://www.interfax-russia.ru/FarEast/news.asp?id=176946&sec=1672

In the Amur region of 12% exceeded the epidemic threshold for the incidence of infections
-------------------------------------------------- -------------------------

Blagoveshchensk. September 24. INTERFAX - Far East - in the Amur region of 12% exceeded the epidemic threshold for the incidence of acute respiratory viral infections, told Interfax in the Office of the Regional Rospotrebnadzor on Friday.

For the week number to see a doctor with symptoms of [ARVI] increased by 15% to about 3,7 thousand people.
"Thus, the incidence rate in the region above the norm by 12%. Most of a cold are still children under 17 years", - noted in Rospotrebnadzor.
(2)

From: ProMED-mail Corr. BM
Source: IA: «nsk.kp.ru», September 24, 2010 [edited]
http://nsk.kp.ru/daily/24563/737479/

Siberian schoolchildren suspended due to [ARVI] outbreak
-------------------------------------------------- ---------------

School children succumbed to the disease first. Students of one school Novosibirsk suspended for two days. The reason for this was the outbreak of [ARVI] in an educational institution.

- We have at times ill cold about 20 children - told the Komsomolskaya Pravda Eugene Sukhova, secretary of the school № 156. - Due to the outbreak of teachers decided to cancel classes for two days - Friday and Saturday and to prevention. On Monday, all the guys, except for patients who continue their studies again.

By the way, epidemiologists are also confirmed by spike disease [ARVI]. According to recent reports, in the Novosibirsk region this ailment 13,422 sick man. Most are children under the age of 15 years.

The domain has already received the first batch of vaccine in an amount of 75,152 doses. The first vaccinations put preschoolers, students, 1-11 forms, teachers and health workers. In addition, area residents may apply for immunization against influenza in a private medical centers.

(3)

From: ProMED-mail Corr. BM
Source: IA: «nnovgorod.rfn.ru», September 24, 2010 [edited]
http://nnovgorod.rfn.ru/rnews.html?id=52863&cid=7

In the Nizhny Novgorod region increases the incidence of [ARVI]
--------------------------------------------------
The incidence of acute respiratory infections in the Nizhny Novgorod region has grown by 33% compared with last week. These data are released Regional Office Rosportebnadzora.

Medical care with symptoms of [ARVI] appealed the order of 19 thousand people. On Nizhniy Novgorod epidemic threshold is exceeded by 4,5%.

Vaccination against viral respiratory disease began. The region received more than 76,000 doses of influenza vaccine. Vaccinations will be doing in schools and kindergartens with parental consent, and in medical institutions of the city and region.

(4)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: IA: «novonews.lv», September 24, 2010 [edited]
http://www.novonews.lv/index.php?mode=news&id=101334

Why do so many Latvians ill
-----------------------------------

This fall in Latvia recorded the largest outbreak of upper respiratory tract infections over the past 5 years. According to the head of the Latvian Centre infectology Bajby Rosenthal, an outbreak can be attributed to a sharp change in air temperature, according to Radio SWH +.
At this point in the country is sick 4 thousand people for every 100 thousand inhabitants. In this case, the Latvians did not get sick colds and viral infection. Latvia has recorded two types of viruses - adenovirus leads to a runny nose, cough and sore throat, and parainfluenza virus - for hoarseness and loss of voice.

Sick can infect other people for 5-7 days.

Prevention is worth a drink plenty of fluids, plenty of sleep, eat well, often located outdoors, wash your hands more often, dress warmly and avoid crowded places.

(5)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: IA: «baikal24.ru», September 24, 2010 [edited]
http://baikal24.ru/page.php?action=showItem&type=news&id=35979

In the Angarsk region marked seasonal increase the incidence of [ARVI]
-------------------------------------------------- ----------
According to the Health Department AMO, this year, an increase in the incidence of [ARVI] over the same period last year to 42,2% among the adult population and 41.8% among children, the press-service of administration of the AMO.

- First and foremost, this increase was due to weather conditions - explained the infectious diseases doctor, head of specialist therapy department MAHO "MDC" Svetlana Naumova. - For prevention of colds is necessary to observe "respiratory etiquette". In most cases, flu viruses spread from person to person by inhaling tiny droplets produced by coughing and sneezing. To protect your body from colds, it is necessary to harden, and the food is better to use products that increase the resistance of the body and have anti-inflammatory action. But the most effective protection against influenza is still vaccination vaccine. It is updated annually in accordance with the predicted influenza virus subtype for the coming winter.

The territory of the AMO free seasonal flu vaccine will come soon. Before delivering the vaccine should consult with your doctor.

(5)

From: ProMED-mail Corr. BM
Source: IA: «rbc.ua», September 20, 2010 [edited]
http://www.rbc.ua/rus/newsline/show...chestvo-bolnyh-orvi-vyroslo-na-20092010204700

In Lviv, the week number of patients with SARS increased by 70%

-------------------------------------------------- --------
In Lviv, the week number of patients with acute respiratory infections and influenza increased by 70%. Told a press conference today said head of the health of the Lviv city council, Vladimir tooth passes correspondent of RBC-Ukraine.

According to Mr Tooth, in the past week 3,180 people fell ill, compared with 1,871 the previous week.

"The health sector is ready for a flu epidemic," - he said.

Now intense incidence per [ARVI] in Lviv is 42.1, and 65.1 epidporoge.

[Commentary on Cour VM. Mid-September, as in the past year was marked by lifting the incidence of [ARVI]. In Russia - mainly in the Far East and Siberia, Ukraine - traditionally with its western borders - in Lvoskoy area. Specialists of the Ukrainian Center for epidemic influenza planning Wake influenza infection in early October, and Russian specialists, epidemiologists - in late October. - Cor VM]

See also:

04-OCT-2009 PRO / RUS> Viral infection (ARI) - Russia (Chukotka) (2) 20091004.101371
 
Re: ProMED Russian: Outbreaks of ARVI in Russia, Ukraine, Latvia

See also this post: http://www.flutrackers.com/forum/showpost.php?p=372531&postcount=1

[Source: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), full PDF Document (LINK). Extracts, edited.]

SURVEILLANCE REPORT

Bi-weekly influenza surveillance overview, 24 September 2010


Main surveillance developments in Weeks 36-37/2010 (06 Sep 2010 ? 19 Sep 2010)

This first page contains the main developments in last two weeks and can be printed separately or together with the more detailed information following.

  • Epidemiological indicators show no or sporadic influenza activity in the 17 reporting EU countries. A few influenza A and B viruses were detected in sentinel and non-sentinel specimens during weeks 36 and 37/2010. No SARI cases were reported during this period.
  • Sentinel surveillance of influenza-like illness (ILI)/acute respiratory infection (ARI):
    • All 17 reporting countries experienced low influenza activity and no or sporadic geographic activity. In three countries (Bulgaria, Estonia and Hungary) increasing trends were observed. (...)
  • Virological surveillance:
    • Sentinel physicians collected 166 respiratory specimens, two (1.2%) of which were positive for influenza virus; one for the 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus and one for influenza B virus. (...)
  • Hospital surveillance of severe acute respiratory infection (SARI):
    • During weeks 36?37/2010, no SARI cases were reported.
(...)
-
------
 
Re: ProMED Russian: Outbreaks of ARVI in Russia, Ukraine, Latvia

http://promedmail.org/pls/otn/f?p=2..._BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1095,85108

Russian to English translation
Archive Number 20101001.122635
Published Date 01-OCT-2010
Subject PRO / RUS> Outbreaks of colds - Ukraine (Mariupol), Russia (Krasnoyarsk Territory)

Outbreaks of colds - Ukraine (Mariupol), Russia (Krasnoyarsk Territory)
************************************************** ****************************

Date: October 1, 2010
(1)
From: ProMED-mail correspondent. BM
Source: IA krsk.sibnovosti.ru, October 1, 2010 [edited]
http://krsk.sibnovosti.ru/health/12...hilische-orvi-zaboleli-bolee-60-vospitannikov

In the Krasnoyarsk river college [ARVI] are sick for more than 60 pupils
-------------------------------------------------- ----------------

Over 60 students of the Novosibirsk branch of the Academy of river transport ill [ARVI]. This was reported today the Minister of Health of the Krasnoyarsk Krai Vadim Yanin. The minister said the outbreak began on 28 September. To date, 63 students were hospitalized. All patients - inmates living in a dorm at college on the river lane Anchor. Note that in the past year, the first swine flu in the city picked up the students living in this hostel.

In another outbreak of infection in the walls of the dormitory Yanin sees blame teachers college. According to the minister, the guys ran crosses the street at a time when the weather is just not allowed to exercise outdoors.

(2)
From: ProMED-mail correspondent. BM
Source: IA ostro.org, October 1, 2010 [edited]
http://ostro.org/news/article-126007/

Heat 'kills' immunity. In Mariupol increase in the number of patients with [ARVI] and influenza
-------------------------------------------------- --------------------------

In the city of Mariupol, Donetsk region marked by a surge of colds. For the week of acute respiratory viral infection was laid on the bed over 2800 Mariupol, 500 people more than a week ago.

This was reported by the chief sanitary doctor of George Gusakov writes ilich.in.ua.

<This number of colds in early fall in Mariupol have not registered. On the health of citizens adversely affected the anomalous heat of summer, which greatly weakened the immune system. There is every fear that Mariupol already the end of October will exceed epidporog incidence of SARS and the influenza epidemic begins ", - said George Gusakov.

According to him, in Mariupol are already beginning to expand the vaccination campaign. At the expense of the city budget vaccinated thousand people from the so-called risk groups.

The first immunization of health workers will be a precinct network, all epidemics are on the cutting edge. Wishing to be grafted in private will have to wait. The flu vaccine must be received in the pharmacy network of the city in a week. Tentatively, it will cost over 100 USD.

In addition to vaccination Gustav Husak suggests today to strengthen the immune system: to introduce into the diet of onions and garlic, use more citrus and grapes. "Favorable effects on the body and red wine, but drink it in a small amount," - said the chief sanvrach.


(3)
From: ProMED-mail correspondent. BM
Source: IA kp.ru, October 1, 2010 [edited]
http://kp.ru/daily/24567/740643/

Teachers cold 63 Krasnoyarsk cadet, driving them to charge half-naked
-------------------------------------------------- ---------------------------------

Sixty-three cadets of the Krasnoyarsk branch of the Novosibirsk Academy of river transport fell overnight in the hospital with a temperature of forty. Blame for everything - charging the fresh air.

When in a hostel called the doctor immediately to the six dozen guys, doctors suspect that there is a real source of infection. The more so in the past year in this very <hostel> raging epidemic of swine flu, and dozens of students were hospitalized. Medics were on their guard, but a detailed study was: all students are infected by different viruses. A swine flu here and does not smell. Doctors began to ask students about their lives.

- The fact that ill just 63 people to blame teachers and teachers academy - says the current situation, Minister of Health and Social Development of the Krasnoyarsk Territory Vadim Yanin. They each morning in spite of bad weather, cold and rain drove the cadets on exercise, with a naked torso. Organism instead grow strong, weak, and viruses, which sat in organisms guys povylazili.

Now all patients are in hospital, their condition doctors call stable. But for the return to the hostel, waiting for them once again charging and hardening of the fresh air.

Meanwhile, in the regional Health Ministry plans to complain to would-be teachers upstairs to his superiors in SEDESOL Russia. Because of the Novosibirsk Academy of the Ministry of Health river in Krasnoyarsk Krai is not a decree.

- We are at the regional level can not change the internal rules of the Novosibirsk Academy of river transport, the agency is under federal control - spreads his hands Vadim Yanin. - The only thing that remains for us - to file a petition to the top.

In the Krasnoyarsk branch of the Novosibirsk Academy of river transport situation with sick cadets had no immediate comment. A healthy students continue to run in the mornings to exercise, even in the rain. With bare-chested.


[Comment Corr VM. Outbreaks of colds in Russia and Ukraine ended September. In this time of year is celebrated annually on the intensification of the epidemic process of respiratory viruses, including and influenza. It should be noted that for those who have not yet grafted flu, will now be the most auspicious time for vaccination. This is justified by the more that a slight cold is not serious contraindications for influenza immunization. Recall flu like illness disease always carries a lot harder than inoculation against it, and requires an order of magnitude greater than the material costs of treatment. - Cor. VM]

See also:
25-SEP-1910 PRO / RUS> Outbreaks of [ARVI] - Russia (Amur Region, Novosibirsk, Nizhny Novgorod, region, Angarsk), Ukraine (Lviv region) 20100925.122372
Listen
Read phonetically
Dictionary - View detailed dictionary
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom