Pskov have recorded 10 swine flu fatalities
Influenza epidemic in the Pskov region fizzles
Псковская область начинает выздоравливать
Pskov region starts to recover
Автор: Сергей НЕКРАСОВ
Author: Sergey Nekrasov
Опубликовано: 16 декабря 09 (13:16)
Published: 16 December 2009 (13:16) - Google translator http://www.sz.aif.ru/health/article/9998
Об этом говорит хотя бы тот факт, что с этого понедельника отменён карантин во всех лечебных заведениях областного центра.
This is evidenced by the fact that from this Monday lifted quarantine in all medical institutions of the regional center.
По словам главного инфекциониста области Ираиды Сивачевой , в настоящий момент превышение обычных сезонных показателей по заболеваемости ОРВИ и гриппом среди взрослого населения составляет 2,6%, у детей заболеваемость на уровне нормы.
According to the chief of infectionist Iraida Sivachevoy, currently exceeding the usual seasonal indicators on the incidence of SARS and influenza among adults is 2.6%, the incidence of children at normal levels.
Тем не менее вакцинацию от свиного гриппа никто не отменяет.
Nevertheless, vaccination of swine influenza nobody cancels.
Область уже получила 48073 единицы препарата, которые к концу недели должны «разъехаться» по районам.
District has already received 48,073 units of the drug, which by the end of the week to "disperse" by districts.
По словам Ираиды Леонидовны, для того, чтобы не было очередного гриппозного всплеска, необходимо привить не менее 25% от всех жителей области.
According Iraida Leonidovna, in order to avoid another outbreak of influenza, should be impressed no less than 25% of all inhabitants of the area.
Если же говорить о цифрах, то, согласно последней информации, в Пскове от последствий этого опасного заболевания умерло 10 человек.
If we talk about numbers, according to the latest information, in Pskov, the consequences of this dangerous disease died 10.
При этом было выявлено 140 случаев заболевания свиным гриппом, что составляет 23% от общего количества выявленных острых респираторных инфекций.
It was revealed 140 cases of swine flu, which is 23% of the total number of identified acute respiratory infections.
Influenza epidemic in the Pskov region fizzles
Псковская область начинает выздоравливать
Pskov region starts to recover
Автор: Сергей НЕКРАСОВ
Author: Sergey Nekrasov
Опубликовано: 16 декабря 09 (13:16)
Published: 16 December 2009 (13:16) - Google translator http://www.sz.aif.ru/health/article/9998
Об этом говорит хотя бы тот факт, что с этого понедельника отменён карантин во всех лечебных заведениях областного центра.
This is evidenced by the fact that from this Monday lifted quarantine in all medical institutions of the regional center.
По словам главного инфекциониста области Ираиды Сивачевой , в настоящий момент превышение обычных сезонных показателей по заболеваемости ОРВИ и гриппом среди взрослого населения составляет 2,6%, у детей заболеваемость на уровне нормы.
According to the chief of infectionist Iraida Sivachevoy, currently exceeding the usual seasonal indicators on the incidence of SARS and influenza among adults is 2.6%, the incidence of children at normal levels.
Тем не менее вакцинацию от свиного гриппа никто не отменяет.
Nevertheless, vaccination of swine influenza nobody cancels.
Область уже получила 48073 единицы препарата, которые к концу недели должны «разъехаться» по районам.
District has already received 48,073 units of the drug, which by the end of the week to "disperse" by districts.
По словам Ираиды Леонидовны, для того, чтобы не было очередного гриппозного всплеска, необходимо привить не менее 25% от всех жителей области.
According Iraida Leonidovna, in order to avoid another outbreak of influenza, should be impressed no less than 25% of all inhabitants of the area.
Если же говорить о цифрах, то, согласно последней информации, в Пскове от последствий этого опасного заболевания умерло 10 человек.
If we talk about numbers, according to the latest information, in Pskov, the consequences of this dangerous disease died 10.
При этом было выявлено 140 случаев заболевания свиным гриппом, что составляет 23% от общего количества выявленных острых респираторных инфекций.
It was revealed 140 cases of swine flu, which is 23% of the total number of identified acute respiratory infections.