Re: Public Health to give first Type-A (H5N1) flu vaccine injection on Jan 11
Re: Public Health to give first Type-A (H5N1) flu vaccine injection on Jan 11
ดีเดย์แจกวัคซีนป้องกันหวัดมรณะฟรี11ม.ค.
Good Day distribute free vaccine cold death Jan. 11
สธ. เผยตัวเลขคนตายเซ่นพิษไข้หวัด 2009 เพิ่มอีก 2 ราย รวมยอดผู้เสียชีวิต 189 ราย ประกาศดีเดย์ 11 ม.ค. “ฉีดฟรี”วัคซีนป้องกัน ล็อตแรก ...
St. Reveal the number one toxic death, make 2009 an additional 2 more flu total of 189 deaths a good day today announced January 11 "spray free" vaccine lot first ...
เมื่อวันที่ 9 ธ.ค. ที่โรงแรมมิราเคิล แกรนด์ คอนเวนชั่น นพ.มานิต ธีระตันติกานนท์
On 9 December the hotel Miracle Grand Continental Ventures Limited MD. Tanti check honorable person concluded between happiness.
อธิบดีกรมควบคุมโรค
Director General, Department of Disease Control.
เปิดเผยภายหลังเป็นประธานเปิดการประชุมแนวทางการดำเนินงานให้บริการวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ เอช 1 เอ็น 1 หรือไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ 2009 ว่า สธ.จะเริ่มให้บริการวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ 2009 ในวันที่ 11ม.ค. ถึง มี.ค. 2553 สำหรับ 5 กลุ่มเสี่ยงเป้าหมาย คือ
Disclosed after the president opened the meeting operational guidelines provide influenza vaccine strains of the new H 1 NT 1 or 2009 that a new flu strain St. Will begin providing flu vaccine in 2009 on 11 m c. to March 2553 for the 5 risk groups are targeted.
1.หญิงตั้งครรภ์อายุครรภ์มากกว่า 3 เดือน
1. Pregnant women aged more than 3 months pregnant.
2.ผู้เป็นโรคอ้วนน้ำหนักมากกว่า 100 กิโลกรัม หรือ ดัชนีมวลกาย (บีเอ็มไอ) ตั้งแต่ 35 ขึ้นไป
2. Who is more than 100 kg weight obesity or body mass index (BMC i) from 35 or more.
3.ผู้พิการรุนแรงที่ไม่สามารถดูแลตนเองได้
3. A severe disability that can not maintain themselves.
4.บุคคลอายุ 6 เดือน -64 ปี ที่มีโรคประจำตัว 10 โรค ได้แก่ โรค ปอดอุดกั้นเรื้อรัง 2. หอบหืด 3. โรคหัวใจทุกประเภท
4. Persons aged 6 months -64 years, with 10 diseases, including congenital disease, lung disease, chronic occult barrier 2. Asthma 3. All types of heart disease.
4.หลอดเลือดสมอง 5. ไตวาย 6. ผู้ป่วยมะเร็งที่อยู่ในระหว่างการให้เคมีบำบัด 7. ธาลัสซีเมียรุนแรง
4. Stroke 5. Renal failure. 6 in cancer patients during chemotherapy to 7. Thani Force chief wife violence.
8.ภูมิคุ้มกันบกพร่อง 9. ผู้ป่วยโรคเบาหวานที่มีโรคแทรกซ้อน และ 10. ผู้ป่วยโรคเบาหวานที่ไม่มีภาวะแทรกซ้อน
8. Immune deficiency. 9 patients with diabetic complication and 10. Diabetics without complications conditions.
รวมถึงบุคลกรสาธารณสุขด่านหน้า
Including health personnel is similar organizations outpost.
รวมทั้งหมดประมาณ 2.8 ล้านคน
Total approximately 2.8 million people.
โดยสั่งซื้อวัคซีนจากบริษัทซาโนฟี่ ปาสเตอร์ จำกัด 2 ล้านโดส ทยอยเดินทางมาถึงในปลาย เดือน ธ.ค.นี้ และจะเสนอขอคณะรัฐมนตรี
The vaccine purchased by Sarah Noble Coffee Co. Peter Pas 2 million doses gradually arrived in late December and asked the Cabinet to offer.
สั่งซื้อเพิ่มอีก 8 แสนโดส เพื่อให้ครอบคลุมกลุ่มเป้าหมายทั้งหมด
Purchase additional doses of 8 billion to cover all target groups.
นพ.มานิต กล่าวว่า สำหรับแนวทางให้บริการวัคซีนไข้หวัดใหญ่ 2009 องค์การเภสัชกรรม
MD. Honorable person said that the guidelines for the Government Pharmaceutical Services
2009 influenza vaccine. เป็นผู้กระจายในวัคซีนให้กับโรงพยาบาลต่างๆทั่วประเทศ
The vaccine is distributed to hospitals throughout the country.
ตั้งแต่วันที่ 4 - 8 ม.ค. 2553 โดยทุกโรงพยาบาลจะต้องมีการรายงานกลุ่มเสี่ยงที่จะได้รับวัคซีนให้ทางกรมควบคุมโรครับทราบก่อนวันที่ 11 ม.ค. 2553 พร้อมให้มีการรายงานติดตามผลการใช้วัคซีนให้กับกรมควบคุมโรครับทราบผลเพื่อประเมินสถานการณ์เป็นระยะๆ
From 4 - Jan 8 2553 by every hospital should have reported high-risk groups to receive vaccine to the Department of Disease Control acknowledged before 11 January 2553 with a follow-up report. Using vaccines to acknowledge the Department of Disease Control to assess the situation periodically.
ส่วนสถานการณ์โรคไข้หวัดใหญ่ 2009 ในรอบสัปดาห์นี้
The situation in the 2009 flu this week. มีผู้เสียชีวิต เพิ่มขึ้น 2 ราย เป็นหญิงอายุ 47 ปี จังหวัดเชียงใหม่ และหญิงอายุ 56 ปี จ.บุรีรัมย์ รวมมียอดผู้เสียชีวิตสะสมรวม 189 ราย
With the increase of 2 deaths were women aged 47 years and women aged 56 Chiang Mai Muang Buriram year and a cumulative total of deaths and 189 cases.
ด้าน นพ.โอภาส การย์กวินพงศ์
The MD. Kwin beam Karis race.
ผอ.สำนักโรคติดต่อทั่วไป กรมควบคุมโรค กล่าวว่า สำหรับกลุ่มแรกที่จะได้รับวัคซีน
Bureau of Infectious Diseases ผอ. General for the Department of Disease Control, said the first group to be vaccinated.
คือกลุ่มหญิงตั้งครรภ์
Group is pregnant women.
ซึ่งสามารถเข้ารับบริการฉีดวัคซีนได้ทั้ง
Which can be served either vaccine.
รพ.รัฐและเอกชน
Rp. public and private.
เนื่องจากมีหญิงตั้งครรภ์ไปฝากครรภ์ทั้งรพ.รัฐและเอกชน
Because pregnant women to the hospital ฝากครรภ์. Public and private.
ส่วนกลุ่มเสี่ยงที่เหลือสามารถเข้ารับบริการวัคซีน ได้ที่ รพ.ของรัฐ โดยค่าใช้จ่ายให้คิดค่าบริการตามสิทธิการรักษาพยาบาลของแต่ละบุคคล
The remaining risk groups can be vaccinated at the service of State by Rp. costs charged by the medical rights of individuals.
ยกเว้นค่าวัคซีนซึ่งจะไม่เสียค่าใช้จ่าย
Except where vaccination is not cost free.
ส่วน รพ.เอกชน อาจจะต้องเสียการบริการทางการแพทย์
The Rp. may have to pay the private medical services.
และการให้บริการฉีดวัคซีนกับประชาชน
And provide vaccinations to the public.
จะคำนึงถึงความปลอดภัยมากที่สุด ดังนั้น เจ้าหน้าที่บุคลากรทางการแพทย์ต้องมีการแจ้งให้ผู้ที่จะฉีดวัคซีนเข้าใจด้านความปลอดภัยและผลที่จะได้รับ เช่น ข้อห้ามในการฉีดวัคซีน เช่น ผู้ที่แพ้ไข่ หรือมีประวัติแพ้วัคซีนไข้หวัดใหญ่รุนแรง
To think about security, so most people, medical staff need to provide the vaccine safety and the understanding that such restrictions will be in the vaccine, such as those who are allergic to eggs or influenza vaccine allergic history. violence.
จะไม่สามารถรับวัคซีนได้
Can not be vaccinated.
ผลข้างเคียงของวัคซีนที่จะเกิดขึ้นได้
Side effects of vaccines that will occur.
และผู้ป่วยต้องมีการเซ็นยินยอมรับทราบในการฉีดวัคซีน
Patients must have signed consent to receive the vaccination.
โดยมีการให้ข้อมูลอย่างครบถ้วน
With full information.
โดยจะไม่สามารถเรียกร้องหรือฟ้องร้องดำเนินคดีในทางอาญาและแพ่งกับเจ้าหน้าที่และส่วนราชการได้
It will not be able to claim or litigation in criminal and civil authorities and the Government has.
ในการฉีดวัคซีนทุกครั้ง
The vaccination of all time.
บุคคลากรจะต้องดูแลผู้ป่วยหลังได้รับวัคซีนอีก 30 นาที เพื่อสังเกตอาการว่ามีการแพ้หรือไม่
Staffing, patient care will be vaccinated again after 30 minutes to notice symptoms that are allergic or not.
เพื่อความปลอดภัย
Security.
และผู้รับวัคซีนจะต้องสังเกตุอาการของตนเองด้วย
And vaccine recipients will have noticed their own symptoms.
หากมีอาการไม่พึงประสงค์ให้เร่งแจ้งแพทย์ทันที
If there is adverse to notify doctors immediately accelerated.
อย่างไรก็ตามผลของการรับวัคซีนในสหรัฐอเมริกาซึ่งรัฐให้บริการฉัดวัคซีนแล้วกว่า 60 ล้านคน ได้ผลดีน่าพอใจ
However, the effect of vaccination in the United States government, which provides vaccines ฉัด over 60 million people have a good satisfactory results. พบว่ามีเป็นส่วนน้อยที่มีการแพ้วัคซีน
Found that there is little that is allergic to the vaccine.
ซึ่งรายที่เสียชีวิตเมื่อสอบสวนโรคก็พบว่าสาเหตุการเสียชีวิตไม่ได้มาจากวัคซีน” นพ.โอภาส กล่าว
The more who died when the investigation found that the disease is not the cause of death by vaccination, "Dr.. Gleam said.
http://www.thairath.co.th/content/edu/51977
