Mingus
New member
Machine Translation from http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?p=15879#post15879
Rumanian authorities in face of the avian flu
Le Monde | 06.06.06 | 15h06 • Updated 06.06.06 | 15h06
BUCHAREST CORRESPONDING
One ended up being accustomed to it. Virus H5N1 of the avian flu was standardized in Romania, where it made its return on May 14. Since, more than one hundred hearths were located, including in the Rumanian capital, who saw in fear of an epidemic even if the virus did not make for the moment any human victim.
The Roumanians are furious because, this time, it is not any more to and from of the migratory birds which of it is responsible, but several poultry stockbreeders which knew that their chickens were probably contaminated but did not hesitate to sell them at low prices to get rid some. Vasila Dardala, owner of the industrial chicken breeding Drakom Silva de Codlea, small city located at the center of Romania, and Macovei Guilder, owner of the Patiprod company of the same city, were stopped and risk 15 years of prison.
STATE OF ALERT
the Rumanian authorities are again in state of alert to try to stop the damage. A few tens of tons of chickens were seized in the supermarkets. “Nearly a million poultries were cut down in the areas”, the Minister for agriculture declared, Gheorghe Flutur. As for the Prime Minister, Tariceanu calin, it dislocated their functions the president of medical national Association veterinary and its assistant. “These people are guilty of a criminal irresponsibility”, it launched.
Carry of entry of the avian flu to Europe, Romania listed, since October 7, 2005, 53 hearths of the virus and spent 15 million euros to stop this plague in April. The incident of Codlea falls badly for Romania because “food safety” is one of the four red paperboards held up by the European Commission in his last report/ratio returned public on May 16.
Bucharest was committed regulating all the problems before October, date to which the European Commission will or not recommend to defer one year the accession of Romania to the European Union, initially envisaged at January 1, 2007.
In the supermarkets, the Roumanians turn the back on the ray of the poultries, and the sector of tourism is also likely to be reached by this medical crisis.
The criminal gesture of the stockbreeders of Codlea led to the contamination of Bucharest. “Approximately 50.000 birds of farmyard are high into full Bucharest, the mayor regretted, Adriean Videanu. We very seriously plan to prohibit the poultry breeding. We are a European capital where one cannot raise pigs and poultries any more.“The mayor of the capital is very criticized by the media, who reproach him his impotence vis-a-vis this plague. Exasperated by the incapacity of the authorities, the president, Traian Basescu, requested from the Rumanian department information (SRI) to seek guilty truths. The secret agents were ridiculed by confusing chickens and turkeys and by showing Hungary to have introduced the virus.
Roumanians, them, retain only one thing: incapacity of the institutions of the country to communicate and regulate the problem of the avian flu.
Mirel Bran
Article published in the edition of the 07.06.06
Rumanian authorities in face of the avian flu
Le Monde | 06.06.06 | 15h06 • Updated 06.06.06 | 15h06
BUCHAREST CORRESPONDING
One ended up being accustomed to it. Virus H5N1 of the avian flu was standardized in Romania, where it made its return on May 14. Since, more than one hundred hearths were located, including in the Rumanian capital, who saw in fear of an epidemic even if the virus did not make for the moment any human victim.
The Roumanians are furious because, this time, it is not any more to and from of the migratory birds which of it is responsible, but several poultry stockbreeders which knew that their chickens were probably contaminated but did not hesitate to sell them at low prices to get rid some. Vasila Dardala, owner of the industrial chicken breeding Drakom Silva de Codlea, small city located at the center of Romania, and Macovei Guilder, owner of the Patiprod company of the same city, were stopped and risk 15 years of prison.
STATE OF ALERT
the Rumanian authorities are again in state of alert to try to stop the damage. A few tens of tons of chickens were seized in the supermarkets. “Nearly a million poultries were cut down in the areas”, the Minister for agriculture declared, Gheorghe Flutur. As for the Prime Minister, Tariceanu calin, it dislocated their functions the president of medical national Association veterinary and its assistant. “These people are guilty of a criminal irresponsibility”, it launched.
Carry of entry of the avian flu to Europe, Romania listed, since October 7, 2005, 53 hearths of the virus and spent 15 million euros to stop this plague in April. The incident of Codlea falls badly for Romania because “food safety” is one of the four red paperboards held up by the European Commission in his last report/ratio returned public on May 16.
Bucharest was committed regulating all the problems before October, date to which the European Commission will or not recommend to defer one year the accession of Romania to the European Union, initially envisaged at January 1, 2007.
In the supermarkets, the Roumanians turn the back on the ray of the poultries, and the sector of tourism is also likely to be reached by this medical crisis.
The criminal gesture of the stockbreeders of Codlea led to the contamination of Bucharest. “Approximately 50.000 birds of farmyard are high into full Bucharest, the mayor regretted, Adriean Videanu. We very seriously plan to prohibit the poultry breeding. We are a European capital where one cannot raise pigs and poultries any more.“The mayor of the capital is very criticized by the media, who reproach him his impotence vis-a-vis this plague. Exasperated by the incapacity of the authorities, the president, Traian Basescu, requested from the Rumanian department information (SRI) to seek guilty truths. The secret agents were ridiculed by confusing chickens and turkeys and by showing Hungary to have introduced the virus.
Roumanians, them, retain only one thing: incapacity of the institutions of the country to communicate and regulate the problem of the avian flu.
Mirel Bran
Article published in the edition of the 07.06.06
Last edited by a moderator: