Khabarovsk: 506 registered H1N1 cases, 4 dead
Permanent news address: www.regnum.ru/news/1232072.html
22:21 04.12.2009 - Google translation
In the Khabarovsk region reported more than 500 cases of influenza A (H1N1)
В Хабаровском крае продолжается снижение уровня заболеваемости ОРВИ и гриппом как в целом по краю, так и в муниципальных образованиях края: в Хабаровске, Хабаровском районе, Вяземском районе, районе им. In the Khabarovsk region continues to decline in the incidence of SARS and avian influenza as a whole on the edge, and in the municipalities of the region: in Khabarovsk, the Khabarovsk region, Vyazemskoye area near them. Лазо, городе Комсомольске, Бикинском, Совгаванском, Комсомольском, Амурском, Нанайском, Ванинском, Николаевском, Ульчском, Тугуро-Чумиканском, Охотском, им П. Осипенко районах. Lazo, a city of Komsomolsk, Bikinsky, Sovgavan, Komsomolsk, the Amur, Nanai, Vanino, Nicholas, Ulchi, Tuguro-Chumikansky, Okhotsk, they Osipenko areas. Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в пресс-службе Управления Роспотребнадзора по Хабаровскому краю, в регионе зарегистрировано 506 случаев гриппа А (Н1N1), из них четыре случая с летальным исходом. As the correspondent of news agency REGNUM in the press service of the Office of Rospotrebnadzor for Khabarovsk Krai, the region recorded 506 cases of influenza A (H1N1), four of them fatal cases.
В Хабаровске частично приостановлен учебный процесс в шести школах. In Khabarovsk, partially suspended the educational process in six schools. Кроме этого, в муниципальных образованиях Хабаровского края приостановлен образовательный процесс в пяти дошкольных учреждениях, 17 школах. In addition, in the municipalities of the Khabarovsk Krai suspended the educational process in the five pre-schools, 17 schools. Частично приостановлена работа 17 школ, двух дошкольных учреждений края. Partially suspended the work of 17 schools, two kindergartens edge.
В пресс-службе отметили, что в связи с превышением недельного эпидемического порога заболеваемости ОРВИ и гриппом все противоэпидемические мероприятия, предусмотренные на период эпидемии гриппа, продолжаются. The press service noted that in connection with the excess of the weekly epidemic threshold incidence of SARS and avian influenza all the control measures envisaged for the period of the epidemic of influenza are continuing. Управлением Роспотребнадзора по Хабаровскому краю продолжается проведение мероприятий по контролю работы учреждений здравоохранения, образования, торговли, общественного питания и других объектов за соблюдением дополнительных мер по предупреждению распространения заболеваемости острыми респираторными вирусными инфекциями (ОРВИ) и гриппом. Office Rospotrebnadzor Khabarovsk Territory continues to conduct monitoring activities of health institutions, education, commerce, catering and other facilities for compliance with additional measures to prevent the spread of the incidence of acute respiratory infections (ARI) and influenza.
Permanent news address: www.regnum.ru/news/1232072.html
22:21 04.12.2009 - Google translation
In the Khabarovsk region reported more than 500 cases of influenza A (H1N1)
В Хабаровском крае продолжается снижение уровня заболеваемости ОРВИ и гриппом как в целом по краю, так и в муниципальных образованиях края: в Хабаровске, Хабаровском районе, Вяземском районе, районе им. In the Khabarovsk region continues to decline in the incidence of SARS and avian influenza as a whole on the edge, and in the municipalities of the region: in Khabarovsk, the Khabarovsk region, Vyazemskoye area near them. Лазо, городе Комсомольске, Бикинском, Совгаванском, Комсомольском, Амурском, Нанайском, Ванинском, Николаевском, Ульчском, Тугуро-Чумиканском, Охотском, им П. Осипенко районах. Lazo, a city of Komsomolsk, Bikinsky, Sovgavan, Komsomolsk, the Amur, Nanai, Vanino, Nicholas, Ulchi, Tuguro-Chumikansky, Okhotsk, they Osipenko areas. Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в пресс-службе Управления Роспотребнадзора по Хабаровскому краю, в регионе зарегистрировано 506 случаев гриппа А (Н1N1), из них четыре случая с летальным исходом. As the correspondent of news agency REGNUM in the press service of the Office of Rospotrebnadzor for Khabarovsk Krai, the region recorded 506 cases of influenza A (H1N1), four of them fatal cases.
В Хабаровске частично приостановлен учебный процесс в шести школах. In Khabarovsk, partially suspended the educational process in six schools. Кроме этого, в муниципальных образованиях Хабаровского края приостановлен образовательный процесс в пяти дошкольных учреждениях, 17 школах. In addition, in the municipalities of the Khabarovsk Krai suspended the educational process in the five pre-schools, 17 schools. Частично приостановлена работа 17 школ, двух дошкольных учреждений края. Partially suspended the work of 17 schools, two kindergartens edge.
В пресс-службе отметили, что в связи с превышением недельного эпидемического порога заболеваемости ОРВИ и гриппом все противоэпидемические мероприятия, предусмотренные на период эпидемии гриппа, продолжаются. The press service noted that in connection with the excess of the weekly epidemic threshold incidence of SARS and avian influenza all the control measures envisaged for the period of the epidemic of influenza are continuing. Управлением Роспотребнадзора по Хабаровскому краю продолжается проведение мероприятий по контролю работы учреждений здравоохранения, образования, торговли, общественного питания и других объектов за соблюдением дополнительных мер по предупреждению распространения заболеваемости острыми респираторными вирусными инфекциями (ОРВИ) и гриппом. Office Rospotrebnadzor Khabarovsk Territory continues to conduct monitoring activities of health institutions, education, commerce, catering and other facilities for compliance with additional measures to prevent the spread of the incidence of acute respiratory infections (ARI) and influenza.
