tropicalgirl
New member
S?o Paulo School confirms 2nd case of "swine flu" and anticipates holiday.
***WARNING AUTOMATIC TRANSLATION***
19/06/2009 - 17:08 - Editor
S?O PAULO - The College Pueri Domus, S?o Paulo, said late on this Friday (19) that a second student contracted to "swine flu" (renamed from the WHO influenza A H1N1) and in a week ahead of the holiday unit 'Divine Word' of the school. The student had been infected at a trip to Buenos Aires.
The first student of Pueri Domus being contaminated is the 7th year and has 12 years. The student contracted the illness of a family, probably the mother, has high and had returned to school this Thursday (18/06). The case was confirmed about ten days.
As the second case is "imported", the direction of the school states that "has no direct relationship with the first."
Because the two cases, the direction of the college decided to anticipate the holidays. Students should have classes until the 26th of June, but had half closed this Friday (19). In this Saturday, there are also a Jerk that for the same reason it was canceled.
According to the school board, the Epidemiological Monitoring of the state and municipality is monitoring all activities of the institution.
Flu in the Country
This Thursday (18/06), increased from 109 to 114 the total infected by virus "swine flu" in Brazil, second bulletin released by the Ministry of Health Of the five new cases, two are in the Holy Spirit, two in one in Santa Catarina and Rio de Janeiro.
Two transmissions occurred in the Brazilian territory, since these affected patients had contact with people who came from abroad and had been contaminated.
13 new cases of the disease had been confirmed this Thursday in the country: seven in S?o Paulo, Minas Gerais in five and one in Rio de Janeiro.
The ministry announced that, for all cases, are being made finding and monitoring of all persons who had close contact of patients.
There were 117 suspected cases of the disease in the country and 522 discarded, according to the Ministry of Health
In the fourth, the Ministry of Health announced that Brazil will increase the stock of kits for diagnosis of virus "swine flu".
Source: http://ultimosegundo.ig.com.br/bras...de+gripe+suina+e+antecipa+ferias+6837906.html
______________________________
Original:
Col?gio paulista confirma 2? caso de "gripe su?na" e antecipa f?rias
19/06/2009 - 17:08 - Reda??o
*
* Imprimir
* Enviar
* Corrigir
*
*
* Fale Conosco
S?O PAULO - O col?gio Pueri Domus, de S?o Paulo, afirmou na tarde desta sexta-feira (19) que um segundo aluno contraiu a "gripe su?na" (rebatizada de gripe A H1N1 pela OMS) e antecipou em uma semana as f?rias da unidade 'Verbo Divino' da escola. O estudante teria sido infectado em uma viagem a Buenos Aires.
* OMS declara pandemia de "gripe su?na"
* Secret?rio de Sa?de do Rio est? com suspeita de "gripe su?na"
* Laborat?rio produz 1? lote de vacina contra gripe su?na
* Entenda a gripe su?na e seus riscos
O primeiro estudante do Pueri Domus a ser contaminado ? do 7? ano e tem 12 anos. O aluno contraiu a doen?a de um familiar, provavelmente da m?e, j? teve alta e havia retornado ?s aulas nesta quinta-feira (18/06). O caso foi confirmado h? cerca de dez dias.
Como o segundo caso ? "importado", a dire??o da escola afirma que "n?o tem rela??o direta com o primeiro".
Por causa dos dois casos, a dire??o do col?gio decidiu antecipar as f?rias escolares. Os alunos deveriam ter aulas at? o dia 26 de junho, mas tiveram o semestre encerrado nesta sexta-feira (19). Neste s?bado, haveria tamb?m uma festa junina que, pelo mesmo motivo, foi cancelada.
De acordo com a diretoria da escola, a Vigil?ncia Epidemiol?gica do Estado e Munic?pio est? acompanhando todas as a??es da institui??o.
Gripe no Pa?s
Nesta quinta-feira (18/06), subiu de 109 para 114 o total de infectados pelo v?rus da "gripe su?na" no Brasil, segundo boletim divulgado pelo Minist?rio da Sa?de. Dos cinco novos casos, dois est?o no Esp?rito Santo, dois em Santa Catarina e um no Rio de Janeiro.
Duas transmiss?es ocorreram em territ?rio brasileiro, pois estes pacientes afetados tiveram contato com pessoas que vieram do exterior e haviam sido contaminadas.
Novos 13 casos da doen?a haviam sido confirmados nesta quinta-feira no Pa?s: sete em S?o Paulo, cinco em Minas Gerais e um no Rio de Janeiro.
O minist?rio informa que, para todos os casos, est?o sendo realizados busca ativa e monitoramento de todas as pessoas que tiveram contato pr?ximo dos pacientes.
H? 117 casos suspeitos de terem a doen?a no Pa?s e 522 descartados, segundo o Minist?rio da Sa?de.
Nesta quarta, o Minist?rio da Sa?de informou que o Brasil vai refor?ar os estoques de kits de diagn?stico do v?rus da "gripe su?na".
Fonte: http://ultimosegundo.ig.com.br/bras...de+gripe+suina+e+antecipa+ferias+6837906.html
***WARNING AUTOMATIC TRANSLATION***
19/06/2009 - 17:08 - Editor
S?O PAULO - The College Pueri Domus, S?o Paulo, said late on this Friday (19) that a second student contracted to "swine flu" (renamed from the WHO influenza A H1N1) and in a week ahead of the holiday unit 'Divine Word' of the school. The student had been infected at a trip to Buenos Aires.
The first student of Pueri Domus being contaminated is the 7th year and has 12 years. The student contracted the illness of a family, probably the mother, has high and had returned to school this Thursday (18/06). The case was confirmed about ten days.
As the second case is "imported", the direction of the school states that "has no direct relationship with the first."
Because the two cases, the direction of the college decided to anticipate the holidays. Students should have classes until the 26th of June, but had half closed this Friday (19). In this Saturday, there are also a Jerk that for the same reason it was canceled.
According to the school board, the Epidemiological Monitoring of the state and municipality is monitoring all activities of the institution.
Flu in the Country
This Thursday (18/06), increased from 109 to 114 the total infected by virus "swine flu" in Brazil, second bulletin released by the Ministry of Health Of the five new cases, two are in the Holy Spirit, two in one in Santa Catarina and Rio de Janeiro.
Two transmissions occurred in the Brazilian territory, since these affected patients had contact with people who came from abroad and had been contaminated.
13 new cases of the disease had been confirmed this Thursday in the country: seven in S?o Paulo, Minas Gerais in five and one in Rio de Janeiro.
The ministry announced that, for all cases, are being made finding and monitoring of all persons who had close contact of patients.
There were 117 suspected cases of the disease in the country and 522 discarded, according to the Ministry of Health
In the fourth, the Ministry of Health announced that Brazil will increase the stock of kits for diagnosis of virus "swine flu".
Source: http://ultimosegundo.ig.com.br/bras...de+gripe+suina+e+antecipa+ferias+6837906.html
______________________________
Original:
Col?gio paulista confirma 2? caso de "gripe su?na" e antecipa f?rias
19/06/2009 - 17:08 - Reda??o
*
* Imprimir
* Enviar
* Corrigir
*
*
* Fale Conosco
S?O PAULO - O col?gio Pueri Domus, de S?o Paulo, afirmou na tarde desta sexta-feira (19) que um segundo aluno contraiu a "gripe su?na" (rebatizada de gripe A H1N1 pela OMS) e antecipou em uma semana as f?rias da unidade 'Verbo Divino' da escola. O estudante teria sido infectado em uma viagem a Buenos Aires.
* OMS declara pandemia de "gripe su?na"
* Secret?rio de Sa?de do Rio est? com suspeita de "gripe su?na"
* Laborat?rio produz 1? lote de vacina contra gripe su?na
* Entenda a gripe su?na e seus riscos
O primeiro estudante do Pueri Domus a ser contaminado ? do 7? ano e tem 12 anos. O aluno contraiu a doen?a de um familiar, provavelmente da m?e, j? teve alta e havia retornado ?s aulas nesta quinta-feira (18/06). O caso foi confirmado h? cerca de dez dias.
Como o segundo caso ? "importado", a dire??o da escola afirma que "n?o tem rela??o direta com o primeiro".
Por causa dos dois casos, a dire??o do col?gio decidiu antecipar as f?rias escolares. Os alunos deveriam ter aulas at? o dia 26 de junho, mas tiveram o semestre encerrado nesta sexta-feira (19). Neste s?bado, haveria tamb?m uma festa junina que, pelo mesmo motivo, foi cancelada.
De acordo com a diretoria da escola, a Vigil?ncia Epidemiol?gica do Estado e Munic?pio est? acompanhando todas as a??es da institui??o.
Gripe no Pa?s
Nesta quinta-feira (18/06), subiu de 109 para 114 o total de infectados pelo v?rus da "gripe su?na" no Brasil, segundo boletim divulgado pelo Minist?rio da Sa?de. Dos cinco novos casos, dois est?o no Esp?rito Santo, dois em Santa Catarina e um no Rio de Janeiro.
Duas transmiss?es ocorreram em territ?rio brasileiro, pois estes pacientes afetados tiveram contato com pessoas que vieram do exterior e haviam sido contaminadas.
Novos 13 casos da doen?a haviam sido confirmados nesta quinta-feira no Pa?s: sete em S?o Paulo, cinco em Minas Gerais e um no Rio de Janeiro.
O minist?rio informa que, para todos os casos, est?o sendo realizados busca ativa e monitoramento de todas as pessoas que tiveram contato pr?ximo dos pacientes.
H? 117 casos suspeitos de terem a doen?a no Pa?s e 522 descartados, segundo o Minist?rio da Sa?de.
Nesta quarta, o Minist?rio da Sa?de informou que o Brasil vai refor?ar os estoques de kits de diagn?stico do v?rus da "gripe su?na".
Fonte: http://ultimosegundo.ig.com.br/bras...de+gripe+suina+e+antecipa+ferias+6837906.html