Ronan Kelly
Retired 2020
Google: Portuguese to English translation
Region records first flu death
Tiago Dantas
Journal of the Greater ABC
The first case of death caused by swine influenza in the region this year was recorded in Diadema. The seller Liliane Ferreira Campos, 32, died on day 17 after spending 23 days in hospital in the City Hospital in the district Piraporinha. On the death certificate listed the cause of death multiple organ failure, septic shock and infection by the H1N1 virus. Her sister, Lydia Campos Ferreira, 30, lodged at the Health Unit on Thursday, presenting symptoms of the disease. Relatives and neighbors Liliane fear that the contamination from spreading.
The seller was getting sick at the end of March, according to his mother, a housewife Maria Aparecida Ferreira de Campos, 56. "She had a cough, body pains and shortness of breath," recalls Mary. "We took it in UBS (Eldorado), said they had no doctor, gave her serum and went home. Then my daughter was worse. We went back there and told he needed to take X-ray, but the machine was broken."
The family would then brought the patient to the Municipal Hospital, where he remained hospitalized until the day of death. There, doctors discovered that Liliane was pregnant for 26 weeks. As the victim's clinical condition improved, cesarean section was performed, and the child was born with seven months of pregnancy, measuring 37 cm and weighing 880 grams. It is the sixth son of the seller. "I will create all the grace of God," says Maria Aparecida.
The version presented by the Municipality of Diadema is different. The Department of Health reported that Liliane was received at the UBS Eldorado 0h38 on the 26th. On occasion, doctors asked her to wait the arrival of the ambulance Samu Service (Mobile Emergency Care). The seller, however, would have gone, according to City Hall. The woman returned to the post of Health in the morning, when it would have been taken to the Municipal Hospital in an ambulance.
In these sessions, Liliane would have presented the documents of his sister, Rosimeire. "It was a mess that the boy who lives with her did. But then we arrange everything," says the housewife Odete Domingues Dias, 38, cousin of the seller. "The problem is that we turn the Health Surveillance and no one has come here to talk to vaccinate our family or to give medicine," said Odette, who estimates that at least 50 the number of people who frequented the house of Liliane.
"The house the family of them lives full of people, many children. The whole neighborhood is going there. And if anyone else caught this flu," asks the housewife Marchezetti Vanya, 30, resident of Garden Eldorado. The baby was in hospital the patient is hospitalized in the NICU and in danger of dying, according to City Hall.
To vaccinate no need to prove chronic disease
Those looking to UBS (Basic Health Unit) Garden Eldorado, Diadema, to receive the vaccine against swine flu, hears that should take a letter signed by a doctor or a recipe on the day of immunization to prove who is the bearer of disease chronic. The practice is illegal, according to the Ministry of Health
The elderly who are today the vaccination need not prove that they have some problems, like diabetes, bronchitis and hypertension. Yesterday afternoon, the Journal went to UBS Eldorado and was told by a nurse who "are asking to bring the recipe or a short letter from the doctor."
In a situation like this, people should seek the ombudsman of the city, according to the Ministry of Health The housewife Elizabeth Rio Branco, 57, was only able to receive immunization against swine flu in the second day we went to UBS. "And even when I took the letter from the doctor took to give the vaccine."
The municipalities of Santo Andre, Sao Bernardo, S?o Caetano, Diadema and Ribeirao Pires reported that the guidance given to employees in the area of Health is that requests are not tests to patients, as determined by the Ministry of Health Maua and the Rio Grande Serra did not respond
http://www.dgabc.com.br/News/5806929/regiao-registra-primeira-morte-por-gripe-suina.aspx
Region records first flu death
Tiago Dantas
Journal of the Greater ABC
The first case of death caused by swine influenza in the region this year was recorded in Diadema. The seller Liliane Ferreira Campos, 32, died on day 17 after spending 23 days in hospital in the City Hospital in the district Piraporinha. On the death certificate listed the cause of death multiple organ failure, septic shock and infection by the H1N1 virus. Her sister, Lydia Campos Ferreira, 30, lodged at the Health Unit on Thursday, presenting symptoms of the disease. Relatives and neighbors Liliane fear that the contamination from spreading.
The seller was getting sick at the end of March, according to his mother, a housewife Maria Aparecida Ferreira de Campos, 56. "She had a cough, body pains and shortness of breath," recalls Mary. "We took it in UBS (Eldorado), said they had no doctor, gave her serum and went home. Then my daughter was worse. We went back there and told he needed to take X-ray, but the machine was broken."
The family would then brought the patient to the Municipal Hospital, where he remained hospitalized until the day of death. There, doctors discovered that Liliane was pregnant for 26 weeks. As the victim's clinical condition improved, cesarean section was performed, and the child was born with seven months of pregnancy, measuring 37 cm and weighing 880 grams. It is the sixth son of the seller. "I will create all the grace of God," says Maria Aparecida.
The version presented by the Municipality of Diadema is different. The Department of Health reported that Liliane was received at the UBS Eldorado 0h38 on the 26th. On occasion, doctors asked her to wait the arrival of the ambulance Samu Service (Mobile Emergency Care). The seller, however, would have gone, according to City Hall. The woman returned to the post of Health in the morning, when it would have been taken to the Municipal Hospital in an ambulance.
In these sessions, Liliane would have presented the documents of his sister, Rosimeire. "It was a mess that the boy who lives with her did. But then we arrange everything," says the housewife Odete Domingues Dias, 38, cousin of the seller. "The problem is that we turn the Health Surveillance and no one has come here to talk to vaccinate our family or to give medicine," said Odette, who estimates that at least 50 the number of people who frequented the house of Liliane.
"The house the family of them lives full of people, many children. The whole neighborhood is going there. And if anyone else caught this flu," asks the housewife Marchezetti Vanya, 30, resident of Garden Eldorado. The baby was in hospital the patient is hospitalized in the NICU and in danger of dying, according to City Hall.
To vaccinate no need to prove chronic disease
Those looking to UBS (Basic Health Unit) Garden Eldorado, Diadema, to receive the vaccine against swine flu, hears that should take a letter signed by a doctor or a recipe on the day of immunization to prove who is the bearer of disease chronic. The practice is illegal, according to the Ministry of Health
The elderly who are today the vaccination need not prove that they have some problems, like diabetes, bronchitis and hypertension. Yesterday afternoon, the Journal went to UBS Eldorado and was told by a nurse who "are asking to bring the recipe or a short letter from the doctor."
In a situation like this, people should seek the ombudsman of the city, according to the Ministry of Health The housewife Elizabeth Rio Branco, 57, was only able to receive immunization against swine flu in the second day we went to UBS. "And even when I took the letter from the doctor took to give the vaccine."
The municipalities of Santo Andre, Sao Bernardo, S?o Caetano, Diadema and Ribeirao Pires reported that the guidance given to employees in the area of Health is that requests are not tests to patients, as determined by the Ministry of Health Maua and the Rio Grande Serra did not respond
http://www.dgabc.com.br/News/5806929/regiao-registra-primeira-morte-por-gripe-suina.aspx
