FrenchieGirl
Senior Moderator
[Trying to import birds from Indonesia to Singapore may result in a prison sentence]
The first result of illegal importation of domestic birds sentenced to imprisonment in - （2008-09-05 4.15pm） (2008-09-05 4.15pm) - http://74.125.93.104/translate_c?hl=en&sl=zh-CN&tl=en&u=http://realtime.zaobao.com/2008/09/080905_31.shtml&usg=ALkJrhjqTMBXkTBhwodnJVavOs51g9dFOg
(Singapore) - a businessman said the 33 "white Yanquan" (mata puteh) of birds into the nylon net, then in possession of two Kudai, an attempt to Mantianguohai, from Tanjung Pinang in Indonesia into Singapore, The results were arrested at the ferry terminal.
60岁的被告李书喜今天承认两项触犯动物与鸟类法令控状，农粮局主控官指被告从禽流感高风险区私带鸟类入境，危害公众利益，要求法官严惩被告。 60-year-old Li Shuxi today admitted that the defendant committed the two animals and birds Act charges, grain farmers from the prosecutor that the defendant bird flu high-risk areas with private entry of birds, harm the public interest, asking a judge punished the defendant.
法官同意主控官的说法，判他坐牢4个星期。 The prosecutor said the judge agreed and sentenced him to jail four weeks. 他是本地第一个非法入口鸟类被判坐牢的被告。 He is the first local illegal importation of birds was sentenced to jail the defendant.
《联合早报网》 "Joint Zaobao Wang"
（编辑：黄爱莲） (Editor: Huang Ailian)
The first result of illegal importation of domestic birds sentenced to imprisonment in - （2008-09-05 4.15pm） (2008-09-05 4.15pm) - http://74.125.93.104/translate_c?hl=en&sl=zh-CN&tl=en&u=http://realtime.zaobao.com/2008/09/080905_31.shtml&usg=ALkJrhjqTMBXkTBhwodnJVavOs51g9dFOg
(Singapore) - a businessman said the 33 "white Yanquan" (mata puteh) of birds into the nylon net, then in possession of two Kudai, an attempt to Mantianguohai, from Tanjung Pinang in Indonesia into Singapore, The results were arrested at the ferry terminal.
60岁的被告李书喜今天承认两项触犯动物与鸟类法令控状，农粮局主控官指被告从禽流感高风险区私带鸟类入境，危害公众利益，要求法官严惩被告。 60-year-old Li Shuxi today admitted that the defendant committed the two animals and birds Act charges, grain farmers from the prosecutor that the defendant bird flu high-risk areas with private entry of birds, harm the public interest, asking a judge punished the defendant.
法官同意主控官的说法，判他坐牢4个星期。 The prosecutor said the judge agreed and sentenced him to jail four weeks. 他是本地第一个非法入口鸟类被判坐牢的被告。 He is the first local illegal importation of birds was sentenced to jail the defendant.
《联合早报网》 "Joint Zaobao Wang"
（编辑：黄爱莲） (Editor: Huang Ailian)