Un vizca?no de 64 a?os con diferentes patolog?as
Euskadi registra el primer fallecido por Gripe A
Sanidad pide "tranquilidad" y dice que esta muerte "no agrava la situaci?n ni convierte la epidemia en una amenaza mayor"
VITORIA, 12 Nov. (EUROPA PRESS) -
Euskadi ha registrado el primer fallecimiento por Gripe A, un var?n de 64 a?os residente en Vizcaya, que presentaba "m?ltiples patolog?as y factores de riesgo" que afectaban de forma "importante" a su sistema inmunitario y que result? infectado por el nuevo virus gripal, seg?n inform? el viceconsejero de Sanidad, Jes?s Mar?a Fern?ndez.
En una rueda de prensa en Vitoria, Fern?ndez pidi? a los ciudadanos vascos "tranquilidad" y asegur? que esta muerte "no agrava la situaci?n, ni convierte la epidemia de la gripe A en Euskadi en una amenaza mayor de lo que era hasta ayer".
El viceconsejero explic? que el fallecimiento de este ciudadano, del que no se ofrecieron m?s datos por deseo de su familia, "acudi? al centro el d?a 30, se le analiz?, se le evalu?, se le envi? a su domicilio con diagn?stico de gripe. Empeor?, porque era una persona con diversos factores de riesgo, en una situaci?n d?bil, y requiri? su hospitalizaci?n el d?a 31".
Tras trasladar su "m?s sincero p?same" a los familiares de esta primera v?ctima mortal, Fern?ndez indic? que ?sta no ha sido una "noticia inesperada" porque, "tarde o temprano, sab?amos que se producir?a la primera muerte a causa del virus A/H1N1, que puede provocar la muerte".
Teniendo en cuenta a este ciudadano vizca?no, el n?mero de fallecidos por la Gripe A en el conjunto de Espa?a se elevan a un total de 84.
"NO TEMER M?S"
El viceconsejero record? que la gripe provoca cada a?o "cientos de muertes" en Euskadi y a?adi? que "hay que entenderla como una m?s". En esta l?nea, insisti? en que, en funci?n de los datos con los que se cuenta hasta ahora, la cepa pand?mica "no se est? mostrando m?s letal que la de la gripe com?n, sino m?s bien al contrario".
"No hay motivos especiales para temer a esta gripe m?s que a las que nos visitaron en a?os anteriores", asegur? Fern?ndez, que explic? que en Espa?a en estos momentos se da una tasa de un 0,012% de mortalidad por la gripe A, cuando la estacional puede llegar al 1% si afecta a la poblaci?n anciana.
Seg?n explic?, "cuando tenemos un ?ndice de afectaci?n de 250 por cada 100.000 habitantes, como ocurri? el a?o pasado, se supone que pueden morir entre el 0,5% y el 1% de los afectados". Estas cifras permitir?an estimar en 200 ? 400 el n?mero de personas cuya muerte se precipit? el pasado invierno debido a la gripe y "lo l?gico ser?a pensar que este oto?o-invierno nos acercar?amos m?s al dato de los 200 fallecimientos que al de 400", indic?.
El viceconsejero subray? que el virus de la gripe, en general, es "muy poco letal" y que "su capacidad para provocar la muerte se debe al agravamiento que se produce en las personas con un estado de salud previamente m?s delicado".
PREVENCI?N
Tras reiterar el compromiso del Departamento "a favor de la transparencia informativa"
y para "evitar una alarma social que carece de todo sentido", inst? a prevenir la enfermedad "con h?bitos de salud tan elementales como lavarnos las manos varias veces al d?a y utilizar pa?uelos de papel de un solo uso, impidiendo la diseminaci?n de la enfermedad".
Asimismo, indic? que, en cualquier caso, "la mejor forma de prevenci?n, si se est? dentro de los grupos de riesgo, es la vacunaci?n".
En funci?n de los datos aportados por Sanidad, desde el pasado 25 abril, en la Comunidad Aut?noma Vasca se han registrado 481 casos de hospitalizaci?n por la nueva gripe, 75 de ellos ingresados actualmente. El 57 por ciento son hombres y el 43 por ciento mujeres, la edad media es de 36 a?os y la estancia media en el hospital es de 4,7 d?as. En la UCI, los ingresos ascienden a 49, catorce de ellos actualmente, con una estancia media de 6,7 d?as.
Fuente: europa press
http://www.europapress.es/salud/not...nos-diferentes-patologias-20091112135447.html
A Biscayan of 64 with different pathologies
Euskadi registered the first died of Influenza A
Health calls for "calm" and says that this death "does not aggravate the situation or the epidemic becomes a major threat"
VITORIA, 12 Nov. (EUROPA PRESS) --
Euskadi (Basque Country) has recorded the first death from influenza A, a 64 year old male resident of Vizcaya, which had "multiple pathologies and risk factors" affecting so "important" to their immune system and that was infected by the new influenza, according to the deputy of Health, Jesus Maria Fernandez.
In a press conference in Vitoria, Fernandez called on Basque citizens "calm" and said the killing "does not aggravate the situation or render the epidemic of influenza A in Euskadi in a greater threat than it was yesterday."
The deputy explained that the passing of a citizen with no further details were offered by desire of his family, "came to center on the 30th, he analyzed, evaluated him, he sent her home with a diagnosis of influenza. worsened, he was a person with various risk factors in a weak situation, and required hospitalization day 31.
After moving his "sincere condolences" to relatives of the first fatality, Fernandez stated that this was not an "unexpected news" because "sooner or later, we knew that there would be the first death from H1N1 virus , which can cause death. "
Given this citizen Biscay, the number of deaths from Influenza A in Spain as a whole amounts to a total of 84.
"NO MORE FEAR"
The deputy recalled that every year influenza causes "hundreds of deaths" in Euskadi and added that "must be understood as one more". In this vein, he insisted that, based on the data that is counted so far, the pandemic strain "is not showing more deadly than the common flu, but rather the contrary."
"There is no special reason to fear the flu more than that we visited in previous years," said Fernandez, who explained that in Spain at the moment there is a 0,012% rate of death from influenza A, when seasonal can reach 1% if it affects the elderly population.
He said: "when we have an index of involvement of 250 per 100,000 population, as happened last year, it is assumed that they may die between 0.5% and 1% of those affected." These figures would be estimated at 200 to 400 the number of people whose death plunged last winter because of the flu and "it is logical to think that this fall-winter us closer to the data of the 200 deaths that the 400," he said .
The deputy noted that the influenza virus in general is "very little lethal" and that "its ability to cause death is due to the deterioration that occurs in people with prior health status more delicate."
PREVENTION
Reiterating the commitment of the Department "for information transparency" and to "avoid a social alarm that is meaningless," he urged to prevent the disease with health behaviors as basic as washing your hands several times a day and use tissues from a single use, preventing the spread of the disease. "
He indicated that in any case, "the best form of prevention, if it is within the risk groups, is vaccination.
Based on data provided by Health, since last 25 April, in the Basque Autonomous Community have registered 481 cases of hospitalization for the new flu, 75 of them currently admitted. 57 percent are men and 43 percent female, average age is 36 years and the median hospital stay was 4.7 days. In the ICU, revenues amounted to 49, fourteen of them now, with an average stay of 6.7 days
Source: europa press
http://translate.google.es/translat...nos-diferentes-patologias-20091112135447.html
Euskadi registra el primer fallecido por Gripe A
Sanidad pide "tranquilidad" y dice que esta muerte "no agrava la situaci?n ni convierte la epidemia en una amenaza mayor"
VITORIA, 12 Nov. (EUROPA PRESS) -
Euskadi ha registrado el primer fallecimiento por Gripe A, un var?n de 64 a?os residente en Vizcaya, que presentaba "m?ltiples patolog?as y factores de riesgo" que afectaban de forma "importante" a su sistema inmunitario y que result? infectado por el nuevo virus gripal, seg?n inform? el viceconsejero de Sanidad, Jes?s Mar?a Fern?ndez.
En una rueda de prensa en Vitoria, Fern?ndez pidi? a los ciudadanos vascos "tranquilidad" y asegur? que esta muerte "no agrava la situaci?n, ni convierte la epidemia de la gripe A en Euskadi en una amenaza mayor de lo que era hasta ayer".
El viceconsejero explic? que el fallecimiento de este ciudadano, del que no se ofrecieron m?s datos por deseo de su familia, "acudi? al centro el d?a 30, se le analiz?, se le evalu?, se le envi? a su domicilio con diagn?stico de gripe. Empeor?, porque era una persona con diversos factores de riesgo, en una situaci?n d?bil, y requiri? su hospitalizaci?n el d?a 31".
Tras trasladar su "m?s sincero p?same" a los familiares de esta primera v?ctima mortal, Fern?ndez indic? que ?sta no ha sido una "noticia inesperada" porque, "tarde o temprano, sab?amos que se producir?a la primera muerte a causa del virus A/H1N1, que puede provocar la muerte".
Teniendo en cuenta a este ciudadano vizca?no, el n?mero de fallecidos por la Gripe A en el conjunto de Espa?a se elevan a un total de 84.
"NO TEMER M?S"
El viceconsejero record? que la gripe provoca cada a?o "cientos de muertes" en Euskadi y a?adi? que "hay que entenderla como una m?s". En esta l?nea, insisti? en que, en funci?n de los datos con los que se cuenta hasta ahora, la cepa pand?mica "no se est? mostrando m?s letal que la de la gripe com?n, sino m?s bien al contrario".
"No hay motivos especiales para temer a esta gripe m?s que a las que nos visitaron en a?os anteriores", asegur? Fern?ndez, que explic? que en Espa?a en estos momentos se da una tasa de un 0,012% de mortalidad por la gripe A, cuando la estacional puede llegar al 1% si afecta a la poblaci?n anciana.
Seg?n explic?, "cuando tenemos un ?ndice de afectaci?n de 250 por cada 100.000 habitantes, como ocurri? el a?o pasado, se supone que pueden morir entre el 0,5% y el 1% de los afectados". Estas cifras permitir?an estimar en 200 ? 400 el n?mero de personas cuya muerte se precipit? el pasado invierno debido a la gripe y "lo l?gico ser?a pensar que este oto?o-invierno nos acercar?amos m?s al dato de los 200 fallecimientos que al de 400", indic?.
El viceconsejero subray? que el virus de la gripe, en general, es "muy poco letal" y que "su capacidad para provocar la muerte se debe al agravamiento que se produce en las personas con un estado de salud previamente m?s delicado".
PREVENCI?N
Tras reiterar el compromiso del Departamento "a favor de la transparencia informativa"
y para "evitar una alarma social que carece de todo sentido", inst? a prevenir la enfermedad "con h?bitos de salud tan elementales como lavarnos las manos varias veces al d?a y utilizar pa?uelos de papel de un solo uso, impidiendo la diseminaci?n de la enfermedad". Asimismo, indic? que, en cualquier caso, "la mejor forma de prevenci?n, si se est? dentro de los grupos de riesgo, es la vacunaci?n".
En funci?n de los datos aportados por Sanidad, desde el pasado 25 abril, en la Comunidad Aut?noma Vasca se han registrado 481 casos de hospitalizaci?n por la nueva gripe, 75 de ellos ingresados actualmente. El 57 por ciento son hombres y el 43 por ciento mujeres, la edad media es de 36 a?os y la estancia media en el hospital es de 4,7 d?as. En la UCI, los ingresos ascienden a 49, catorce de ellos actualmente, con una estancia media de 6,7 d?as.
Fuente: europa press
http://www.europapress.es/salud/not...nos-diferentes-patologias-20091112135447.html
A Biscayan of 64 with different pathologies
Euskadi registered the first died of Influenza A
Health calls for "calm" and says that this death "does not aggravate the situation or the epidemic becomes a major threat"
VITORIA, 12 Nov. (EUROPA PRESS) --
Euskadi (Basque Country) has recorded the first death from influenza A, a 64 year old male resident of Vizcaya, which had "multiple pathologies and risk factors" affecting so "important" to their immune system and that was infected by the new influenza, according to the deputy of Health, Jesus Maria Fernandez.
In a press conference in Vitoria, Fernandez called on Basque citizens "calm" and said the killing "does not aggravate the situation or render the epidemic of influenza A in Euskadi in a greater threat than it was yesterday."
The deputy explained that the passing of a citizen with no further details were offered by desire of his family, "came to center on the 30th, he analyzed, evaluated him, he sent her home with a diagnosis of influenza. worsened, he was a person with various risk factors in a weak situation, and required hospitalization day 31.
After moving his "sincere condolences" to relatives of the first fatality, Fernandez stated that this was not an "unexpected news" because "sooner or later, we knew that there would be the first death from H1N1 virus , which can cause death. "
Given this citizen Biscay, the number of deaths from Influenza A in Spain as a whole amounts to a total of 84.
"NO MORE FEAR"
The deputy recalled that every year influenza causes "hundreds of deaths" in Euskadi and added that "must be understood as one more". In this vein, he insisted that, based on the data that is counted so far, the pandemic strain "is not showing more deadly than the common flu, but rather the contrary."
"There is no special reason to fear the flu more than that we visited in previous years," said Fernandez, who explained that in Spain at the moment there is a 0,012% rate of death from influenza A, when seasonal can reach 1% if it affects the elderly population.
He said: "when we have an index of involvement of 250 per 100,000 population, as happened last year, it is assumed that they may die between 0.5% and 1% of those affected." These figures would be estimated at 200 to 400 the number of people whose death plunged last winter because of the flu and "it is logical to think that this fall-winter us closer to the data of the 200 deaths that the 400," he said .
The deputy noted that the influenza virus in general is "very little lethal" and that "its ability to cause death is due to the deterioration that occurs in people with prior health status more delicate."
PREVENTION
Reiterating the commitment of the Department "for information transparency"
and to "avoid a social alarm that is meaningless," he urged to prevent the disease with health behaviors as basic as washing your hands several times a day and use tissues from a single use, preventing the spread of the disease. " He indicated that in any case, "the best form of prevention, if it is within the risk groups, is vaccination.
Based on data provided by Health, since last 25 April, in the Basque Autonomous Community have registered 481 cases of hospitalization for the new flu, 75 of them currently admitted. 57 percent are men and 43 percent female, average age is 36 years and the median hospital stay was 4.7 days. In the ICU, revenues amounted to 49, fourteen of them now, with an average stay of 6.7 days
Source: europa press
http://translate.google.es/translat...nos-diferentes-patologias-20091112135447.html