11 have died from H1N1 virus in Sverdlovsk
In the Sverdlovsk region swine flu ruined 11 people
Уральцы умерли от осложнений
Urals people have died from complications
Болеть на Урале меньше не стали.
Ache in the Urals have not diminished.
Анастасия МОСКВИНА ? 20.12.2009 16:38
Anastasia MOSKVIN - 20.12.2009 16:38 Google translator http://ural.kp.ru/online/news/590720/
От пневмонии, вызванной вирусом нового гриппа A(H1N1), в области погибли 11 уральцев.
Pneumonia caused by a virus a new influenza A (H1N1), in the area killed 11 Urals.
- Эпидемическое распространение заболеваемости гриппом и ОРВИ в Свердловской области обусловлено, в первую очередь, циркуляцией вируса гриппа А/H1N1/09, -поясняют в пресс-службе областного управления Роспотребнадзора.
- Epidemic spread of influenza and acute respiratory morbidity in the Sverdlovsk region is due, primarily, the circulation of influenza virus A/H1N1/09, "explain to the press service of regional management Rospotrebnadzor.
Свиной грипп засветился в анализах более чем 40% заболевших.
Swine influenza was lit in the analysis of more than 40% of cases.
Лабораторно эту заразу подтвердили у 965 свердловчан, в их числе 281 - дети до 14 лет.
Laboratory confirmed that the infection in 965 Sverdlovsk, among them 281 - children under 14 years.
На Среднем Урале от пневмонии, как осложения после свиного гриппа, умерли 11 свердловчан. В Екатеринбурге погибли 5 человек, другие ? в Богдановиче, Камышлове, Новой Ляле, Каменске-Уральском, Качканаре и Серове.
In the Middle Urals from pneumonia, as oslozheniya after swine flu, died 11 Sverdlovsk. Ekaterinburg killed 5 people, and others - in Bogdanovich, Kamyshlov, New Lyalya, Kamensk-Uralsk, Kachkanar and Serowe.
При этом эпидемиологическая ситуация в регионе по-прежнему оценивается как неблагополучная.
This epidemiological situation in the region are still considered to be precarious.
In the Sverdlovsk region swine flu ruined 11 people
Уральцы умерли от осложнений
Urals people have died from complications
Болеть на Урале меньше не стали.
Ache in the Urals have not diminished.
Анастасия МОСКВИНА ? 20.12.2009 16:38
Anastasia MOSKVIN - 20.12.2009 16:38 Google translator http://ural.kp.ru/online/news/590720/
От пневмонии, вызванной вирусом нового гриппа A(H1N1), в области погибли 11 уральцев.
Pneumonia caused by a virus a new influenza A (H1N1), in the area killed 11 Urals.
- Эпидемическое распространение заболеваемости гриппом и ОРВИ в Свердловской области обусловлено, в первую очередь, циркуляцией вируса гриппа А/H1N1/09, -поясняют в пресс-службе областного управления Роспотребнадзора.
- Epidemic spread of influenza and acute respiratory morbidity in the Sverdlovsk region is due, primarily, the circulation of influenza virus A/H1N1/09, "explain to the press service of regional management Rospotrebnadzor.
Свиной грипп засветился в анализах более чем 40% заболевших.
Swine influenza was lit in the analysis of more than 40% of cases.
Лабораторно эту заразу подтвердили у 965 свердловчан, в их числе 281 - дети до 14 лет.
Laboratory confirmed that the infection in 965 Sverdlovsk, among them 281 - children under 14 years.
На Среднем Урале от пневмонии, как осложения после свиного гриппа, умерли 11 свердловчан. В Екатеринбурге погибли 5 человек, другие ? в Богдановиче, Камышлове, Новой Ляле, Каменске-Уральском, Качканаре и Серове.
In the Middle Urals from pneumonia, as oslozheniya after swine flu, died 11 Sverdlovsk. Ekaterinburg killed 5 people, and others - in Bogdanovich, Kamyshlov, New Lyalya, Kamensk-Uralsk, Kachkanar and Serowe.
При этом эпидемиологическая ситуация в регионе по-прежнему оценивается как неблагополучная.
This epidemiological situation in the region are still considered to be precarious.