Ukraine - Increase of 7.7% in "SARS" & H1N1 Cases from last week, mostly children in Donetsk region

[sharon sanders]

Regional News → In the Donetsk region of influenza and pneumonia deaths, 137 persons

В Донецкой области за вторую неделю эпидмониторинга в 2010 году (с 7 по 13 января) сохраняется уровень заболеваемости гриппом и ОРВИ ниже эпидемического порога (показатель 48,3 на 10 тыс. населения ? это на 28,9% ниже эпидпорога).​

In the Donetsk region for the second week epidmonitoringa in 2010 (from 7 to 13 January) still the incidence of influenza and SARS below the epidemic threshold (a measure of 48.3 per 10 thousand population - is at 28.9% below epidporoga).

Однако при этом в сравнении с прошлой неделей заболеваемость выросла на 7,7% за счет детей, преимущественно школьного возраста.​

However, in comparison with last week incidence increased by 7,7% due to the children, mostly school children.

Об этом сообщает облСЭС.​

It is reported oblSES.

Превышение эпидемического порога зарегистрировано на 3 административных территориях на 5-35% (Енакиево, Краматорск, Шахтерск).​

Exceeding the epidemic threshold is registered in the 3 administrative areas in the 5-35% (Enakieve, Kramatorsk, Shakhtarsk).

Что касается возрастной структуры роста заболеваемости выше эпидемического уровня, то она отмечалась среди детей в возрасте до 2 лет на 18% и в возрасте 7-14 лет ? на 53%.​

With regard to the age structure of the growth incidence above the epidemic level, it was observed among children aged 2 years and 18% aged 7-14 years - 53%.

Среди школьников показатели заболеваемости превысили эпидемический уровень в 20 (45,4%) регионах области, в т.ч.​

Among students morbidity rates above the epidemic level in 20 (45.4%) regions of the area, including

в 6 городах и 3 районах в 2-3 раза (Артемовск, Горловка, Енакиево, Краматорск, Макеевка, Селидово, Добропольевский, Артемовский, В-Новоселкивский, Шахтерский районы).​

in 6 cities and 3 regions of 2-3 times (Donetsk, Gorlovka, Enakieve, Kramatorsk, Makeevka, Selidovo, Dobropolevsky, Artemovskij, B-Novoselkivsky, mining areas).

Заболеваемость взрослых снизилась по сравнению с прошлой неделей на 8,6%.​

The incidence of adults decreased as compared to last week at 8.6%.

Уровень заболеваемости на 2,2% ниже эпидемического порога.​

The prevalence rate of 2,2% below the epidemic threshold.

В целом же с начала мониторинга (с 30 октября 2009 года) общее количество заболевших на Донетчине составило 371 тыс. 870 случаев, в т.ч.​

In general, since the beginning of monitoring (from 30 October 2009) the total number of cases in the Donetsk region amounted to 371 thousand 870 cases, including

детей до 18 лет ? 180 тыс. 309 (48,4%).​

Children under 18 - 180 thousand 309 (48.4%).

Стационарное лечение получили 21 тыс. 887 больных, из них выписаны по выздоровлению ? 20 тыс. 131 человек.​

Inpatient treatment received 21 thousand 887 patients, of them are written on recovery - 20 thousand 131 people.

Умерли с диагнозом ?грипп, пневмония? 137 человек, в т.ч.​

They died with a diagnosis of influenza, pneumonia, "137 people, including

7 детей.​

7 children.

В 71 образце секционного материала установлено наличие гриппа A(H1N1), в 36 ? результат негативный, исследование 30 образцов продолжается.​

In 71 samples sectioned material establishes the presence of influenza A (H1N1), in 36 - the result is negative, the study 30 samples is continuing.

Доминирующим возбудителем в этиологии заболеваний остается грипп типа А, лабораторно подтвержден пандемичный вариант гриппа A(H1N1) у 446 больных (45,8 % обследованных), передает "Донецк.proua.com" .​

Dominant agent in the etiology of disease is influenza type A, laboratory-confirmed influenza pandemic variant A (H1N1) in 446 patients (45.8% surveyed), passes "Donetsk.proua.com".



http://korrdon.info/events/15591-v-doneckojj-oblasti-ot-grippa-i.html