Gert van der Hoek
In Memoriam - Editor, Senior Moderator
На Закарпатье мужчина умер от «свиного» гриппа
27 октября в райцентре Воловец (Закарпатская область) от «свиного» гриппа умер мужчина 1969 года рождения.
Мужчина неделю тому назад вернулся из Санкт-Петербурга, где находился в командировке, с симптомами простуды, однако за медицинской помощью обратился только тогда, когда состояние здоровья было уже критическим: появились осложнения в виде воспаления и отека легких.
Врачи и специалисты Закарпатской областной санитарно-эпидемической станции предварительно признали причиной смерти «свиной» грипп, однако в связи со сложностью лабораторных исследований окончательную причину смерти мужчины определить пока не удалось.
Другой пациент с симптомами свиного гриппа госпитализирован в областную инфекционную больницу Ужгорода. Житель села Коритняны Ужгородского района недавно вернулся из Москвы и почувствовал резкое ухудшение состояния здоровья. Врачи уверены, что благодаря своевременному обращению пациента за медицинской помощью больной выздоровеет.
В октябре в трех западных областях Украины по предварительному диагнозу «от пневмонии» умерли 20 человек. В Минздраве пока не могут полностью исключить наличие у этих людей калифорнийского гриппа A/H1N1.
In Transcarpathia man died of "swine" flu
October 27 in the district center Volovec (Transcarpathian region) from the "swine flu death a man born in 1969.
A man a week ago returned from St. Petersburg, where he was on a business trip, with symptoms of colds, but sought medical treatment only when the health condition was already critical: there were complications in the form of inflammation and pulmonary edema.
Doctors and specialists of the Transcarpathian regional sanitary-epidemiological station previously recognized as the cause of death "swine flu, but the complexity of the final laboratory tests to determine the cause of death of a man has not yet succeeded.
Another patient with symptoms of swine influenza hospitalized in a regional infectious diseases hospital Uzhgorod. Villagers Koritnyany Uzhgorod district, recently returned from Moscow, and felt a sharp deterioration in health.
Doctors are confident that with timely treatment the patient's medical care the patient would recover.
In October, the three western regions of Ukraine for preliminary diagnosis of "pneumonia" killed 20 people. In the Ministry of Health can not yet exclude the presence of these people in California influenza A/H1N1.
http://news.online.ua/244424/
27 октября в райцентре Воловец (Закарпатская область) от «свиного» гриппа умер мужчина 1969 года рождения.
Мужчина неделю тому назад вернулся из Санкт-Петербурга, где находился в командировке, с симптомами простуды, однако за медицинской помощью обратился только тогда, когда состояние здоровья было уже критическим: появились осложнения в виде воспаления и отека легких.
Врачи и специалисты Закарпатской областной санитарно-эпидемической станции предварительно признали причиной смерти «свиной» грипп, однако в связи со сложностью лабораторных исследований окончательную причину смерти мужчины определить пока не удалось.
Другой пациент с симптомами свиного гриппа госпитализирован в областную инфекционную больницу Ужгорода. Житель села Коритняны Ужгородского района недавно вернулся из Москвы и почувствовал резкое ухудшение состояния здоровья. Врачи уверены, что благодаря своевременному обращению пациента за медицинской помощью больной выздоровеет.
В октябре в трех западных областях Украины по предварительному диагнозу «от пневмонии» умерли 20 человек. В Минздраве пока не могут полностью исключить наличие у этих людей калифорнийского гриппа A/H1N1.
In Transcarpathia man died of "swine" flu
October 27 in the district center Volovec (Transcarpathian region) from the "swine flu death a man born in 1969.
A man a week ago returned from St. Petersburg, where he was on a business trip, with symptoms of colds, but sought medical treatment only when the health condition was already critical: there were complications in the form of inflammation and pulmonary edema.
Doctors and specialists of the Transcarpathian regional sanitary-epidemiological station previously recognized as the cause of death "swine flu, but the complexity of the final laboratory tests to determine the cause of death of a man has not yet succeeded.
Another patient with symptoms of swine influenza hospitalized in a regional infectious diseases hospital Uzhgorod. Villagers Koritnyany Uzhgorod district, recently returned from Moscow, and felt a sharp deterioration in health.
Doctors are confident that with timely treatment the patient's medical care the patient would recover.
In October, the three western regions of Ukraine for preliminary diagnosis of "pneumonia" killed 20 people. In the Ministry of Health can not yet exclude the presence of these people in California influenza A/H1N1.
http://news.online.ua/244424/