H1N1 has killed 8 in Ulyanovsk
3 Dec 2009 - Google translation of http://www.sm-k.narod.ru/archives/2009/dec/135/4.html
According to the Regional Health Ministry, in the Ulyanovsk region officially confirmed 91 cases of swine flu. В нашем регионе, по предварительным данным, зафиксировано восемь смертей, вызванных вирусом H1N1 - это уже информация Роспотребнадзора. In our region, according to preliminary data, recorded eight deaths caused by the virus H1N1 - this is information Rospotrebnadzor. Но точно на сегодняшний день известно только о трех летальных случаях, которые подтверждены соответствующими исследованиями в Москве.
Диляра Хакимова говорит, что подробно исследуется каждый случай летального исхода болезни в пульмонологических отделениях, в реанимациях больниц. Dilara Khakimov said that each case study in detail the lethal disease in the pulmonary section, in the intensive care hospitals. Нельзя сказать, что по сравнению с прошлым годом смертей там зафиксировано больше - жестче ведется статистика. Can not say that, compared with last year there were more deaths - is tougher statistics.
3 Dec 2009 - Google translation of http://www.sm-k.narod.ru/archives/2009/dec/135/4.html
According to the Regional Health Ministry, in the Ulyanovsk region officially confirmed 91 cases of swine flu. В нашем регионе, по предварительным данным, зафиксировано восемь смертей, вызванных вирусом H1N1 - это уже информация Роспотребнадзора. In our region, according to preliminary data, recorded eight deaths caused by the virus H1N1 - this is information Rospotrebnadzor. Но точно на сегодняшний день известно только о трех летальных случаях, которые подтверждены соответствующими исследованиями в Москве.
Диляра Хакимова говорит, что подробно исследуется каждый случай летального исхода болезни в пульмонологических отделениях, в реанимациях больниц. Dilara Khakimov said that each case study in detail the lethal disease in the pulmonary section, in the intensive care hospitals. Нельзя сказать, что по сравнению с прошлым годом смертей там зафиксировано больше - жестче ведется статистика. Can not say that, compared with last year there were more deaths - is tougher statistics.